(из ЖЖ-сообщества ru_harrypotter)Свифт, Шекспир, Джейн Остин, Сэйерс, Чосер, Шелли, Несбит, Стокер, Гоудж, Данте, Буньян, Гомер, Диккенс, Бернетт, Хьюз, Достоевский, Льюис и Толкин, а также детективы, готика, постмодернизм, школьные романы и литературная алхимия в книге Джона Грэнджера "Книжная полка Гарри Поттера". Традиции великой английской литературы и их отражение в цикле Роулинг. Великолепный разбор всего этого в 10-ти главах книги, переведенной группой энтузиастов не для печати, и выложенной по адресу: http://rollgrey.livejournal.com по тэгу "ГП" (на данный момент это последняя группа записей в этом журнале)
[spoiler Оглавление книги со ссылками]
- Повествовательный драйв и жанры: что заставляет перелистывать страницы. Гарри Поттер как диккенсовский сирота и герой загадочной истории Сэйерс
- «Гордость и Предубеждение» с волшебными палочками. Как Джейн Остин проникла в самое сердце и душу искусства Роулинг
- Художественное оформление: у совершающейся драмы – привычная читателю обстановка и место действия. ГП как история из жизни пансиона, написанная в традиции «Школьных годов Тома Брауна».
- Готический роман: рецепт жуткой атмосферы из Трансильвании (+ 2-я ч.). ГП как эхо сестер Бронте, «Франкенштейна», «Странной истории доктора Джекилла и мистера Хайда» и «Дракулы».
- ГП как постмоденистский эпос (+ 2-я ч.). Проповедь учения о терпимости и отсутствии дискриминации. Выбор метанарратива любви.
- Сатирический ГП (+ 2-я ч.). Аллегорическое путешествие Гарри с Гулливером в платоновскую пещеру, дабы сказать кое-что о насмешках по адресу правительства и новостных агентств.
- Гарри Поттер как аллегорический «Всечеловек». Гарри, Хогвардс и компания как средневековые типы для размышления и наставления читателей
- Магический центр круга (+ 2-я ч.). Мистическое значение героических путешествий Гарри с Тисовой улицы до Кингс-Кросс.
- ГП как волшебство алхимического чтениия (+ 2-я ч.). Шекспир, Диккенс и искусство, превращающее сердца читателей из свинца в золото.
- Тайна зеркала и Всевидящего Ока (+ 2-я ч.). Роулинг в долгу перед революционным фентези-автором английской традиции.
