Угадай фильм по антониму, часть 3

[Linch]

Продолжаем угадывать фильмы по антониму.
[spoiler ]Например : "Плохой день для рыбалки" - перевернуть..Хорошая ночь для охоты )
Отгадавший фильм загадывает свой. Если отгадавший не загадывает в течении суток, то загадать имеет право любой желающий.[/spoiler]

лёгкое:
Тебе слово

[Марлен]

Вам письмо?)

[Linch]

Шериш, да))
ох, мне что-то легче отгадывать стало, нежели придумывать что-нибудь сложненькое, леень..

[Марлен]

Мелким ракурсом.

[Linch]

Большим обзором..

[Марлен]

Пока нет, но направление верное.)

[Chamomile]

Крупным планом?

[Марлен]

Грейс, да.)

[Марлен]

Грейс ты будешь фильм загадывать?)

[Chamomile]

Буду, буду =)

[Марлен]

Сегодня?

[Chamomile]

По-моему, я слегка перестаралась с загадкой.

Vert compacteur (фр.) или же Зелёный каток (тот, что утрамбовывает асфальт).

[Марлен]

grâce.. ну а как под "каток" антоним подбирать?)
Зеленый ... как понимаю, нужно просто другой цвет подобрать?)
хм..пусть для начала будет: "Красные холмы" , ну..каток выравнивает, ) а холм - что то типа горки))

[Chamomile]

Мой ник теперь тоже по французски пишут?
Не просто другой, а противоположный. В цветовом круге прямо напротив зелёного лежит *фанфары* красный) А вот со вторым словом промашка. Каток утрамбовывает, а антоним измельчает.
Только не забудь про французский .

[Марлен]

Ну что ты, Грейсик, я тогда бы только с большой.))) А я сказала - гас (ну такое .."со свистом"))
Уи, ) не забуду,))ха! Красная Площадь?(ну..там же брусчатка,как раз противоположное грунтовому катку, типа поделенная на квадратики поверхность)) не? ну так поди догадайся что там с катком этим делать...

[Кэрион Кроу]

красный комбайн???? (:

[Клео Сертори]

Желтая легковая?

[Chamomile]

Всё не то. Комбайн ближе всего, но это не то. И не забывайте, что название на французском)

[Марлен]

До меня дошло. =) Мулен Руж?

[Linch]

блин..если это так, то напишу всё-таки то, что хотела написать
Грейс, а как насчёт того, что некоторые просто не изучают французский язык и даже переводчик не знает слово compacteur

[Марлен]

Линчик, это же очень известный фильм, всё очень верно загадано у Грейсика. Всё сходится..и по антониму и вообще.
На мой вот взгляд твоя погрешность по поводу продуктовой марки Липтона - побольше.) Ну не бузи.)) Я вот к примеру инглиш знаю так себе,) но я же не обижаюсь, если что на инглишах загадано.)

[Chamomile]

Шериш, ты гениальна . Это Мулен Руж.
Linch, не ругайся, я сама французский не учила никогда. Я, кстати, сразу дала перевод на русский, чтобы вам было удобнее) Не нужно было вам ничего переводить.

[Марлен]

Грейсик, выходит не так уж гениальна, раз такая очевидная вещь до меня дошла на следующий день.
Чуть позже загадаю.))

[Chamomile]

Я просто думала, что моя загадка настолько неудачна, что её никто никогда не отгадает. А ты отгадала за два дня =)

[Марлен]

Бог с тобой, Грейсик, ) тогда бы это был вообще позор LOL Худо -бедно я справилась меньше чем за сутки.))