HPForum.ru

Вот другое подтверждение, и даже от другого магазина:
Книги «Гарри Поттер и роковые мощи» на английском языке уже привезены в Россию. Об этом "Эхо Москвы" сообщила директор по продажам сети гипермаркетов «Топ-книга» Елена Попова. По ее словам, тираж нового романа находится в опечатанном состоянии на складах, и поступит в продажу только 21 июля в день мировой премьеры. Она уточнила, что доступ к книгам имеют только представителя администрации магазинов, поэтому перекупить их до 21 июля никто не сможет.
echo.msk.ru

А когда вообще выйдет книга на русском языке?

И интересно...когда я смогу её купить...у нас в Латвии вечно всё появляется непонятно когда! Спасибо хоть фильм 13-го числа пошёл в к.т.

Resurrection,
На русском книга должна выйти в ноябре-декабре месяце сего года

на сайте магазина москва появилась инфа:http://www.moscowbooks.ru/forum/topic.asp?id=1060#11052
только там говорят до утра не ждать а то всё разберут! и как я туда доеду в 3 часа ночи??????

Melkii`, скажи, а где и когда выйдет этот перевод???

На Снитче через месяц, а у Дженни наверное через 1-2 недели после выхода книги. Тина_ру уже перевела 4 главы. Это из интренет-переводов.

Нуа Ромэновский ве же в ноябре-декабре.

leh, Одна остановка на такси.(;

Melkii`, да уж только оно одно и остаётся.... прям так и вижу, пока все спят я вызываю такси и незаметно ухожу покупать книгу ГП а потом утром маме говорю что мне её дед мороз принёс!!! наверно с утра пораньше поеду...

Melkii`,

Тина_ру уже перевела 4 главы

До официального перевода все же не стоит с полной увереностью относиться к данному тексту, хотя выглядит правдоподобно.
leh, хех, меня мои родители поняли бы...но, увы, у нас врятли будет книга в день начала продаж...провинция, что с нас брать

До официального перевода все же не стоит с полной увереностью относиться к данному тексту, хотя выглядит правдоподобно.
leh, хех, меня мои родители поняли бы...но, увы, у нас врятли будет книга в день начала продаж...провинция, что с нас брать

Я тож отношусь сомнительно насчёт всех этих текстов, а уж тем более превод, сделанный за 1 день... Всё таки оригинал лучше всего! Меня мои родители понимают, я просто сама не хочу, чтобы они уставшие после работы(пятница самый тяжёлый день) ещё волновались из за дочки, которая в поисках ГП шарится по ночной москве! пусть лучше спят спокойно.... а я утром съезжу

leh, тоже верно. Но я бы наверное не усидела на месте...вот и приходится читать "что дают".

в библио-глобусе тоже будут продовать... Магазин открывается в 10.00. Я звонила щас, так что инфа проверенная

На форуме "Москвы" сообщают, что 21 привезут только "взрослое" издание. У меня предыдущие шесть книг в "детском" варианте, так что для комплекту и 7 тоже такую буду искать...
Планировал в ночь на 21 пойти в "Москву", но, видимо, не пойду...

у меня папа в Москве заказал в Лас-книгасе...В библио-глобусе нельзя, в москве тоже...вот,так что, кто хочет-вперед...Рязанский проспект 32/3 789-80-69

Melkii` , а где эти переводы будут, на каких сайтах???

Вот сволочи, что-то они очень сильно кушать хотят! Вон я в Америке всего за 17 долларов оригинал заказала

Кстати, а чем отличается детский от взрослого? Только обложкой или текстом тоже?

Kolu4ka, только обложкой - чтобы взрослые не стеснялись читать ГП в общественных местах. Ни NC-сцен, ни кровавого насилия во взрослом варианте не добавляют .

Я вот думаю, а кто нить тут поедет брать книгу? Я бы поехала!!!!! Кто со мной?

А вот что будет в Waterstone на Piccadilly:
Premier Potter Party
Harry Potter and the Deathly Hallows
WATERSTONE PICCADILLY
Friday, 20 July 2007, 9:00PM
At Waterstone s Piccadilly there will be an extra special celebration - a fantastic queue party outside the shop. The magic starts at 9pm, with wizards, entertainers, mythical creatures, games and prizes. Join us, Hagrid, Professors McGonagall and Snape and even a resurrected Dumbledore as we count down to midnight - and the final chapter in the Harry Potter story.

В общем, праздник начнется еще в очереди у дверей магазина, а потом будут и Макгонаголл, и Снейп, и Хагрид, и Дамблдор (оживший)...
Расскажу потом подробности.

p.s. Господа администраторы!!! Почему ваш форум категорически не принимает знак апострофа? В английском апостроф вполне нормальный символ!

В общем, праздник начнется еще в очереди у дверей магазина, а потом будут и Макгонаголл, и Снейп, и Хагрид, и Дамблдор (оживший)...
Расскажу потом подробности.

Здорово! я так тебе завидую... по-доброму потом обязательно всё расскажи нам и если сможешь пофотай... посмотрим на ожившего Дамба!

usg, давно ты у нас не был - это уже столетней давности глюк и никак не исправляется...

Melkii: пользуйтесь символом "`").

Всем привет!

Кто-нибудь знает, в каком магазине в Москве можно будет приобрести американское издание книги в день её выхода?

А то, я так понял, что большинство магазинов собирается продавать британскую...

Алексей2005, мне кажется что нигде.. а ты почему хочешь именно американскую? Мне обложка больше нравится на американском издании!

Алексей2005, именно в день выхода - не знаю. На форуме "Москвы" сказано, что они ожидают американское издание "после 24 июля"; что они имеют в виду - надо у них спрашивать.

уже так мало ждать осталось.... уффф я не захожу в темы со спойлерами, хотя там по ходу уже все тусуюстся.. но я не собираюсь себе портить удовольствие

leh, не все. Я тоже терпеливо жду .