HPForum.ru

я не язвлю.
делай как хочешь.

хех, так ничего не выйдет...

Еще вопрос, я на яху зареггилась, как там вообще все работает? Куда скидывать и т.п.?

But when he met Charlie’s eyes, he knew he could put off his purpose no longer, and he felt a rush of nausea so strong that it threatened to make him physically ill

не понимаю!! Его ххватил пристур тошноты и ему стало плохо?? Масло масляное..

его стошнило от тго , что ему стало тошно;)
как у нас официально переводятся Blast-ended Skrewt?
по-моему, Волчья хижина самый подходящий вариант

По Росмену- соплохвосты=Blast-ended Skrewt.
А по человечески...много переводов.

Товарищи граждане, обозначьте, пожалуйста, примерный выход первой главы, а также приблизительный интервал, по которому вы ожидаете прибытие остальных глав, а также кол-во кусков, из которых будет состоять глава. Не всю же главу разом выкидывать, в конце-то концов.
Одна глава в месяц, неделю, две недели? Чтобы мне знать приблизительную дату релиза моего творения.

пролог и первая глава будут, скорее всего, во вторник.

Вторая будет в конце недели! Где-нибудь в пятницу-субботу! В универе навалили заданий, так что извиняйте..

Нас тоже домашкой завалили до усрачки (пардон) поэтому выход четвёртой главы ожидается не раньше выходных.

да куда вы торопитесь?
я вот пока даже не знаю, когда со своей третьей главой разберусь...мда.

Вы как-то слишком быстро пытаетесь сделать перевод...
Не думаю, что мы будем выклыдывать всю главу разом, ведь так? Типа, мучать читателей бум)
Не думаю, что непосредственно выкладывание глав с частотой большей, чем одна глава в неделю, будет целесообразным решением.

может 2 раза в неделю по полгловы. итак неслабо получится, главы размером почти как в трилогии, так что переводить еще долго

Полглавы-это много.
Отпугивать будет.

зачем сроки, сроки - это зло, убивающее все творческое желание (хорошо, хорошо, говорю только за себя ) Главное, чтобы было видно, что вы не пропали на год, а честно переводите, путь и медленно. Как я

К сожалению, в ближайшее время я не смогу часто появляться на форуме и заниматься переводом в частности. Поэтому прошу 13 главу, которую я застолбил, отстолбить и отдать любому желающему. Ещё раз извиняюсь.

Hashi писал(а):Lodge, по словам Lingvo - это домик; сторожка у ворот; охотничий домик; временное жилище; некоторые виды жилища зверей; гостиница, постоялый двор.

Между прочим, Lodge - еще и Ложа (масонская)
А можно к вам присоединиться? Тогда готов и на Яхе зарегиться.
Могу перехватить 13-ю у Сарумяна
А общее название ИМХО не обязательно сводить к двум словам, как в оригинале. Например: "Когда все закончилось" (это я не как вариант, а как пример).

Тэк-с, пожалуй я пока оставлю свою четвёртую. До конца четверти у меня никак нет времени нормально сесть за перевод... простите...