HPForum.ru

Merde, не знаю, сколько глав в твоей версии, но и в американской и в британской настоящей их 30 ))

(по секрету - я сама видела в книжке издательства Блумсбери )

Так что теперь твоя задача прочитать не фанфик, а настоящую книжку

Merde, Не способен я что-то к языкам, а книгу прочитал на русском. И пока ничего про противоречая с бумажной версие мне не говорили

Serpens писал(а):Merde, не знаю, сколько глав в твоей версии, но и в американской и в британской настоящей их 30 ))

(по секрету - я сама видела в книжке издательства Блумбери )

Так что теперь твоя задача прочитать не фанфик, а настоящую книжку

как 2 последнии главы названы в твоей книге?
и накакои странице сама знаешь кто убивает кое-кого, ты знаешь о чем я

Главы в оригинале:

Chapter 1: The Other Minister
Chapter 2: Spinner's End
Chapter 3: Will And Won't
Chapter 4: Horace Slughorn
Chapter 5: An Excess Of Phlegm
Chapter 6: Draco's Detour
Chapter 7: The Slug Club
Chapter 8 - Victorious Snape
Chapter 9: The Half-Blood Prince
Chapter 10: The house of count
Chapter 11: Hermione's helping hand
Chapter 12: Silver and opals
Chapter 13: The secret riddle
Chapter 14: Felix felicis
Chapter 15: The Unbreakable Vow
Chapter 16: A very frosty Christmas
Chapter 17: A sluggish memory
Chapter 18: Birthday Surprises
Chapter 19: Elf Tails
Chapter 20: Lord Voldemort's Request
Chapter 21: The Unknowable Room
Chapter 22: After the Burial
Chapter 23: Horcruxes
Chapter 24: Sectumsempra
Chapter 25: The Seer Overheard
Chapter 26: The Cave
Chapter 27: The Lightning-Struck Tower
Chapter 28: Flight of the Prince
Chapter 29: The Pheonix Lament
Chapter 30: The White Tomb


Нашла - сам знаете кто убивает сами знаете кого на 556 странице в издании Bloomsbury.

shoot :o my bad
Bolshoi pri bolshoi pardon tam deistvitel'no 30, ya chital dofiga FAQs na saite JK Rowling and HP fan site(lol odin iz nih). i tam mnogo ludei sprashivali ne 32 li glav v knige. a u menia kniga kstati toge Bloomsbury. Ti ot kuda Serpens, ja ne dumuu chto v rossii prodaut original english HP knigi.

one more time, desole

P.S. sorry chto somnevalsia v tvoei knige

Merde, ошибаешься. В России тоже продают оригинал. Правда я не стала покупать - скачала из нета.

a kogda ego nachali prodavat'? zdes' pomoemu 16togo ili 17togo iulia. (prosto interesno na skol'ko zadergka...)

Точно не знаю. Я видела только в конце июля. Но, по слухам, задержки вообще не было. Кто-то говорил, что купил книжку на английском уже 16-го.

16 утром уже почти везде было. Я тоже сначала скачала книжку из инета, а утром поехала к отрытию магазина посмотреть правда это ПП или фанфик

Жаль только, что единственный магазин, кот. работает до часу ночи и мог бы начать 16 в полночь продавать завез на два дня позже премьеры.

пиплс!!! скиньте на мыло плиз или сцылку, или саму книженцию с полукровкой, в переводе М. ТойСамой. Ибо народный перевод и иже с ним не по кайфу. Век вспоминать, хорошими словами, буду...

mail:drg76avp@usa.com

в переводе М. ТойСамой.

Это что еще за та самая? Переводы, все, которые есть - ужасны. Так что учите албанский!

Serpens писал(а):16 утром уже почти везде было. Я тоже сначала скачала книжку из инета, а утром поехала к отрытию магазина посмотреть правда это ПП или фанфик

Жаль только, что единственный магазин, кот. работает до часу ночи и мог бы начать 16 в полночь продавать завез на два дня позже премьеры.

Я 16ого уже электронную версию вечером читала... А когда я, прочитав, по магазинам книгу начала искать, уже все раскупили...

М. Та Самая - это Мария Спивак. Переводы у нее очень яркие и продуманные, и за пару недель, к сожалению, не делаются. Когда появится ее перевод "ПП" - прочитаю обязательно и всем рекомендую, даже тем, кто читал в оригинале. Поверьте, оно того стоит.

скоро надеюсь закончат перевод на фениксе, осталось не так много глав... вот тогда и почитаю первый раз на русском.

Народ, напишите где можно хороший перевод достать... я Снитча читал несколько глав вроди ниче... если у кого то есть все его переведенные главы, плиииииииииииииз скиньте на мыло, и слышал про какой то сайт феникс, напишите пожалуйста ссылку..........

А у нас на Украине на ФТП спокойно лежит 6 книга
Сравнивать несчем но вроде настояшая.

Привет читающим и присутствующим! Сегодня дочитала последнюю книгу о Гарри Поттере "Принц-Полукровка". Приятно осознавать, что официальный перевод поступит тока 3 декабря, если ничего не путаю... а я уже в курсе событий)) Так вот, кому интересно... (не знаю, о чем здесь речь идет конкретно - чтобы читать все 19 страниц форума =))) книжка напоминает скаузку для детей изрядного возраста все меньше... каждая следующая сменяет положенный в таких случаях хэппи-энд на что-то отвлеченное, после чего плохо спится (вспомнить хотя бы момент, где главные герои отбиваются от зомби-инфери!) Так вот, сюжет очень запутан...

Andrew_Drg писал(а):Прочитаю "полукровку" до конца, может что-то и изменится в моём представлении о нём, а пока...

Я надеюсь, что ты не особо рассторишься, дочитав))
впечатление о Снейпе самое правильное с самого начала. Двуличный он какой-то...

Ссылки на обсуждение перевода:
viewtopic.php?t=472 Росмен
viewtopic.php?t=1544 Спивак
viewtopic.php?t=208 Литвинова
Вашу дискуссию сотру чуть позже.

Потому что форум чуть было не закрыли, когда два года назад вышла пятая книга и тут же все начали выкладывать ссылки, тексты и переводы. А правообладателям это, конечно, не нравится. И уже есть прецеденты закрытия сайтов, где выкладывалась и переводилась шестая книга. Поэтому прошу Вас по всем вопросам о проверке и получении ее текста обращаться сюда: viewtopic.php?t=5288

Модераторам

Вы бы объединили 3 темы об одном и том же в одну:

*Эта-Читать всем о Шестой Книге

*Правила обсуждения Шестой Книги

*Объявление о Шестой Книге

А то скоро Важных и Объявлений станет больше, чем обычных тем, а эти все равно как клоны и уже не так актуальны.

дракучая ива, надо подумать. Объединять мы не можем, только разделять. Но возможно есть смысл оставить только одну из них.

Ogin, конечно, оставьте одну. Максимум подредактируйте первый пост, если там чего-то не хватает.

Ogin, на мое предложение забили? Или быстро модеры могут только тереть и закрывать?)

дракучая ива, что ты, конечно, нет . Просто думаем, как лучше сделать.