Буря в стакане: Эпизод 1 в переводе Гоблина

[Limm]

Гоблин изначально бред. Я не понимаю пародий, пересъемок, все это глупо.

[DarTh RiA]

Limm, Гоблин - это не пародия, а смешной перевод))) Даже оч А породия - это оттдельный фильм, с собранным в нем СМЕШНЫМИ подражаниями к известным фильмам. Вот.

[Lady Jack]

А мне понравился перевод Гоблина - конечно, хуже чем первый Властелин Колец в его исполнении, но вполне-вполне. Правда, потом уже на серьез именно этого эпизода сложно настроиться.

[Рэндалл Флегг]

Смотрел. Просто убийственно!!!)))

[Инквизиция]

Угу) Супер.
"Пополам небеса..."

[Мастер Кеноби]

Смотрел на каникулах. Прикольно. Но ВК в гоблинском лучше.

[Инквизиция]

Мастер Кеноби, ну да, с этим никто и не спорит... Круче Пендальфа он пока ичего не придумал))

Но Новодворская-Хатт всё равно рулит!

[Мастер Кеноби]

Инквизиция, возможно и рулит. А кто- нибудь знает гоблин остальные эпизоды ЗВ будет "переозвучивать"?

[Инквизиция]

Мастер Кеноби, э, если бы.
Мне лично ничего не известно, но создается такое впечатление, что на святое он нне покусится...
А жаль.

[Рэндалл Флегг]

Хорошо бы было, если бы всё-таки покусился=))

ЗЫ: Не знаю, почему мне так нравится издеваться над теми, кого я обожаю... в данном случае Вэйдерчика))

[Sourcier]

Мастер Кеноби, нет. Гоблин сам сказал, что последующие эпизоды озвучивать не будет. Если мне не изменяет память, формулировка была следующей: "Смешной озвучке подвергаются только Великие фильмы". Похоже, что последующие эпизоды к ним не относятся...

[the toy soldier]

Серьезно я к такому не отношусь. Музычка удачно подобрана к некоторым моментам))

[Электричка]

Меня в этом фильме больше всего приколол подбор саундтреков. Особенно вначале

[Sourcier]

Электричка, а меня наоборот. Что в Шматрице, что в Буре в стакане. ИМХО весьма неудачная подборка, пусть даже в темы к моментам.

[CaPyMjAН]

Шматрица и Буря - это, по-моему, вообще самые слабые звенья в цепи смешных переводов.

[morpheuz]

угу.. если буря где-то еще можешь атжыгать.. то шматрица вобще ацтой странно что ст. у\о гоблин не переводит остальные ЗВ.. может лучше было бы ) хотя он щас упорно игры делает...

[Инквизиция]

morpheuz, ага. Игры. Плавали - знаем. Лучше бы переводил, чесслово

[morpheuz]

хех ) где только вы не плавали.. Я вот играл в "Братву и Кольцо" ) быстрый такой слешер.. вобщем, местами-то улыбнуло.. а так - калька с "The Return of The King" - которую ЕА геймс издавала давно... А вот "Санитары подземелий" - как-то по-серенькому совсем.. гемплей туп.. и до Фоллаута нифига не дотягивает

[Инквизиция]

morpheuz, ну так и я о том же. Ничего особенного - а говорят, как об откровении каком-то. Я, конечно, понимаю, что вышла ещё одна не такая уж поганая русская игра (да ещё от о/у!)) Но... пойду лучше в "Героев" поиграю

[morpheuz]

если бы она была не от о\у.. я бы и играть не стал герои весчь.. исключительно 3 пятые как то не понравились )

[Инквизиция]

morpheuz, пятые хороши тем, что первоначально были русской инициативой)) Что доказывает, что у нас могут делать не только одноклеточный Титбит и вечновпроцессе Сталкера...

если бы она была не от о\у.. я бы и играть не стал

Я тоже)) Эх, обманывают ироды проклятые народ)