Дьявол метро

[Князь Владимир]

Кому-то покажется, что это чушь собачья... Таких прошу об этом не писать, просто напишите, что не согласны, или промолчите. Эта тема не для вас...

Известно, что Джоанна Роулинг любит игру слов. И ее фраза "I AM LORD VOLDEMORT" является перестановкой букв имени "TOM MARVOLO RIDDLE", где "RIDDLE" означает "загадка", а "VOLDEMORT" - "крылатая смерть". По-русски это будет звучать как "ТОМ РОЛЬВО РЕДДЛ" и "ЛОРД ВОЛЬДЕМОРТ". Но, возможно, это не единственный вариант перестановки...

Во-первых, имя "HARRY POTTER" может быть перестановкой букв превращено в "RETORT HARPY", что по-русски будет "Я ГАРРИ ПОТТЕР" - "ГАРПИЯ РЕТОРТ". Почему нет? "Гарпия реторт" - монстр, искусственно выращенный в ретортах, то есть в экспериментальных условиях Дамблдора (возможно, это была идея Дамблдора - назвать малыша Поттеров Гарри) Монстр, способный летать, наделенный крыльями и когтями (уже известно, что Гарри не станет анимагом, но у гарпии голова-то ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ). Монстр, способный испытывать гнев (что происходило многократно, особенно в пятой части), гнев, который легко обратить против одного существа - Вольдеморта. По отношению к которому Гарри будет настоящим монстром. Почему среди всех чудовищ выбрана именно гарпия? Два варианта. 1.Гарпия - существо с крыльями, способное летать, значит, Гарри может атаковать сверху, научившись летать и без метлы, нанести смертельный удар в уязвимое место и так же по воздуху вернуться назад. 2.Гарпия в античной литературе - существо ПОЖИРАЮЩЕЕ. Это ее постоянный эпитет. И вполне возможно, что Гарри, не способный победить Вольдеморта ударом, может, превратившись в гарпию, его просто СЪЕСТЬ. Разгрызть тело острыми зубами, заставив захлебнуться болью сознание. Переварить в желудке. И вместе с остатками сознания выбросить из того, что находится сзади. Вместе с нечистотами, извержение которых - также постоянный эпитет гарпии. И если Вольдеморт после этого останется жив, чем он станет? Вот именно... Это как раз то, что Дамблдор говорил, что хуже смерти. Это ВЕЧНЫЙ ПОЗОР.

Во-вторых, имя самого Лорда Вольдеморта... Ничего вам не напоминает? Да. само по себе его ни во что не превратишь, но вот с местоимениями... "I AM VOLDEMORT", то есть "Я ВОЛЬДЕМОРТ", можно превратить в "MAD EVIL MOTOR" - "безумный двигатель зла". Слово "мотор" по-латински вообще-то означает "двигательная мышца". Но это маловероятно. Смотрите далее...

В-третьих. Самое главное. Английская фраза:

"IT'S ME, AWESOME VOLDEMORT"

То есть "Это я, ужасный Вольдеморт..."

Может быть превращена в фразу:

"MOST AWESOME METRO DEVIL"

То есть "Самый ужасный дьявол метро".
Здесь "AWESOME" - не только "ужасный", но и "внушающий благоговение, почтение". Именно этими двумя значениями и описывается отношение к Вольдеморту его Пожирателей Смерти.

А по-русски это будет гораздо проще:

"Я ВОЛЬДЕМОРТ" - "ДЬЯВОЛ МЕТРО".

Почему дьявол метро? Тут, вотличие от гарпии реторт, три варианта.

1.Метро есть у маглов. У волшебников его нет - вот почему оно их так удивляет. А Вольдеморт, как Дьявол, самая большая угроза для маглов. Менее "ужасные" Дьяволы - его Пожиратели Смерти.
2.Метро находится под землей. Но из него легко можно выбраться, правда, только на остановках. Вольдеморт сейчас затаился в убежище, где его никто не найдет - словно под землей. Но он легко может открыться и напасть - правда, только в определенно благоприятный для себя период. Главное, что он под землей, то есть скрылся, но ОЧЕНЬ БЛИЗКО.
3.А ведь линия метрополитена на самом деле - очень небольшое пространство. Гораздо меньше города, в котором она расположена. И Вольдеморт - Дьявол метро, это значит, он Дьявол, но очень небольшого размаха. Он вполне может быть одним из Дьяволов, принявшим человеческий облик после перерождения. Вот почему его нельзя убить - его место не на земле, а в Преисподней. Но в этом случае его можно ИЗГНАТЬ. Через заклинание экзорцизма. Или, как я уже говорил, - СЪЕСТЬ. Конечно, Вольдеморт не слишком сильный Дьявол. Потому, придя на землю, он не может убить всех маглов одним пальцем. Если он, конечно, Дьявол, в чем я сомневаюсь. По-моему, он все-таки человек.

Подумайте над этим. И не торопитесь называть чушью. Просто подумайте.

Далее - см. мою подпись.
Единорог.

[Luis]

вoт этo мoзг

[Melkii`]

Единорог, Извини конечно, но я напишу:
-1- Откуда ты берешь такие измышления? Это уже не первая такая тема с такими...кгхм...неднозначными теориями. Неужели сам додумываешься? Мне кажется Ро не работает настолько глубоко со своими книгами. Она не пытается вложить двусмысленность в каждое имя и в каждую фразу, иначе бы написание книг продолжалось бы гораааздо дольше...
-2- Считаю это как раз чушью...

[Саня]

По просьбе автора напишу мягко.Я не согласен.

[Limm]

пеши есчО, меня вставило, я до сих пор ржунимагу)))

[Patience]

Как нужно мозги повернуть, хвалю за фантазию))

[скарлет]

Единорог, у меня нет слов...

[Алекс Терен]

Единорог - голова!
Ты у нас вообще специалист по анаграммам. Молодец, превосходный анализ! Вполне возможно, что одно из этих значений будет очень важно в следующих двух книгах!

[CrazyLi]

Нуууууу.. Дорогой, днем прочитала, меня так вставила твоя тема, я сама начала придумывать ассоциации.. но не получается как у тебя.... Ты что на завтрак кушал?))) Откуда такие гениальные мысли приходят)

[pleygirl]

Разгрызть тело острыми зубами, заставив захлебнуться болью сознание. Переварить в желудке. И вместе с остатками сознания выбросить из того, что находится сзади

Жуткие у тебя мысли! думаешь, это будет в детской книжке??

[Phyllida]

Единорог,
Вообще-то в английском METRO - это совсем не то же самое, что в русском. например, в нашем городе так называют "метрополию" - то есть столицу с пригородами под единым управлением. А метро - это subway, underground и т.п...

[Тук]

блин, это какой-то мегаужос)) я сейчас опять прочитал, меня снова вставило))))
нет, Единорог, не пей йаду) пеши исчо))) и Сну не забудь отсыпать. он просил)

[Князь Владимир]

Спасибо.

[Алексей2005]

Городиен, тебя никогда не называли гением?

[Selhozinventar]

Отправь ЭТО Роулинг. Думаю, старушка будет рада))))))))))))))))))

[Алексей2005]

Selhozinventar, не такая уж она и старушка!
http://www.bloomsbury.com/media/JKR_signs.mov (1,1 Mb)

[begemoT]

ИМХО, бред.

Аргумент простой. Ради эффектной сцены с перестановкой букв в ГПиТК
Роулинг и так пришлось извращаться и придумать MARVOLO.
Что же говорить о других перестановках, когда даже основную без усилий проделать не удалось...

[герра]

это ш офигеть)) я когда грибов объелась, и то столько глобализму в голове не имела))
проду давай! (с)

[Карланта]

2Phyllida

В Англии подземку назвали Metropolitan Undeground, что значит "столичная подземка". Наши, недолго думая, назвали свою Метрополитен, что означает столица, метрополия. Интересное название для подземки, да? Но в России часто такое случается... ОДНАКО: в словаре нашла: "Metro - метрополитен, метро". Вот так. Слово олределенно моложе лондонского метро; не русское ли название там приглянулось? Так что толкование правильное, правильная ли теория?

[Князь Владимир]

И, кстати, еще одна теория: если взять ту же самую фразу: "I AM VOLDEMORT", то из нее получается не только "MAD EVIL MOTOR", то есть "безумный двигатель зла" - ВНЕШНИЙ ОБЛИК Вольдеморта, но и "MAID LOVE MORT!", то есть "Смерть любви к девушкам!" - его ВНУТРЕННИЙ ДЕВИЗ. Гениального в этом мало, но смысл имеет. Джоанна Роулинг же сама писала, что Вольдеморт никогда никого не любил. И не хотел признавать любви, поэтому готов был уничтожить ее и в сердце всякого другого.

Алексей2005, я, кстати, тоже написал один фанфик на тему шестой части. Называется он "Обмен (смесь Джоанны Роулинг и Макс Фрай)". Всех приглашаю почитать в разделе ФанФикшн. От Макс Фрай там мало, но ее стиль местами все же заимствован. А персонажи все из "Гарри Поттера", кроме пары новых. Спасибо за внимание.

Единорог.

[Алексей2005]

Единорог, думаю, с фанфиками на тему шестой книги пора завязывать и мне, и тебе, и всем остальным Один канадский магазин на прошлой неделе умудрился продать неизвестно сколько копий (но, думаю, что немало) шестой книги.

Подробности см. по ссылке:
viewtopic.php?p=409023#409023

Так что скоро, наверное, её почитаем

[Lemanita]

Теперь Роулинг засудит этот магазин, да?
Алексей2005, ну, ты фанфик-то свой допишешь ведь? Я дочитать хочу.

[герра]

никто никого судить не будет. америкосовское изд-во Схоластик уже недели две назад выпустило 6го поттера официально.

[герра]

ага. она только в ЮК появится 16го, в субботу, а наши пока бошки почешут, да к декабрю наверно официальный перевод напечатают.
хотя любители попереводить наверняка переведут гораздо раньше, может, даже на нашем форуме, я помню, хотел кто-то.
только я буду официального перевода ждать.

[Derrik]

Единорог, Мда. Имхо ты слишком увлекся. Не могла Роулинг такоо напридумывать. В смысле это уже черезчур... В одном имени три скрытых значения...