"Цена", PG, romance/tragedy, ТР (ст.)/МХ
Добавлено: 17 май 2006 07:29
Название: Цена
Автор: Патронус
Бета: Ogin (огромнейшее ей спасибо!)
Жанр: romance/tragedy
Пейринг: Том Риддл/Меропа Худо (перевод Снитча)
Рейтинг: PG
Саммари: Люди не меняются. Никогда.
Дисклэймер: все права принадлежат Сами-Знаете-Кому
Растворялась я в нежности, в ласке губ трепетала,
В поле снежной безбрежности исступленно рыдала.
Мне ль судьбе покориться, мне ль зачахнуть в тоске?
Приворотное зелье я варю в котелке...
И упала я в ноги Властелину ненастья,
Чтобы взял мою душу, дал короткое счастье:
Разделенную нежность, жар объятий твоих,
Тот единственный трепет, что один на двоих,
Единенье желаний, пониманье без слов,
Ток взаимных касаний, вдохновенье даров.
Колдовских прорицаний прорастает трава,
От безумных терзаний зашумит голова.
Приворотное зелье закипает в котле,
Мне за это не страшно кончить жизнь на костре.
Пусть в неистовом пламени сгину, стану золой,
Но не быть мне желанной даже этой ценой.
Заклинанья бессильны, жалок ведьмин дурман,
Приворотное зелье выливаю к чертям…
(с) Мельница «Приворотное зелье»
Девушка сидела у окна и медленно протирала потрескавшуюся тарелку грязной тряпкой. Где-то там, снаружи, солнце обволакивало желтым медом все вокруг, но она этого не видела, ставни и дверь были плотно закрыты. Спутанные тусклые волосы падали ей на лицо, но и этого девушка не замечала. Темные глаза смотрели куда-то сквозь тарелку.
Меропа Гонт часто коротала так эти драгоценные минуты, когда ее папаша отлучался по неведомо каким делам, а братец Морфин уходил поиздеваться над маглами. По крайней мере, оба ее ближайших родственника считали, что имеют на это право, ей же до остальных людей не было никакого дела, она и не видела-то никого, кроме министерских работников. Но отец всегда гордился тем, что они принадлежат к потомкам великого Салазара Слизерина, а Меропу это удивляло. Гордиться подобным происхождением она не могла, так как никаких плюсов в этом не видела, величия не чувствовала, а вот унижения и боль ей приходилось терпеть каждый день. Без этого Меропа не могла считать день удавшимся.
Когда тарелка стала максимально чистой, Меропа положила ее ко всем остальным немногочисленным приборам около печки, от скуки открыла ставни и, чтобы лучше осмотреть все вокруг, высунулась наружу, вытянув шею. И вот странно, ей показалось, что она слышит отдаленный топот копыт по пыльной и уже почти заросшей дороге… и он все приближался и приближался. Меропа гадала, кто это мог быть, и ей стало немного страшно. Она давно привыкла к тому, что одинока и нелюдима, несмотря на свои сравнительно юные годы. Она общалась только со своей семьей, если это можно назвать общением.
Наконец топот стих где-то совсем рядом, наверное, за деревьями, так плотно отделявшими их жалкое убежище от всего окружающего мира. Меропа застыла у окна, ожидая, что случится дальше.
Вскоре она услышала приближающиеся шаги и тихий треск веток. Кажется, кто-то двигался прямо к дому!
Но кто же это мог быть? Ни у брата, ни у отца не было никаких друзей или приятелей. У них вообще было мало знакомых. А многочисленные работники министерства, приходившие сюда по поводу забав брата с маглами, обычно трангрессировали.
За такими размышлениями Меропа, казалось, даже и забыла обо всем и была напугана внезапным появлением незнакомца прямо перед ее окном. Он, наверное, бесшумно обошел дом…
- Простите, мисс… - подал голос незнакомец.
Меропа коротко вскрикнула, ринувшись прочь от окна, и прижалась к стене.
- Мисс… - послышался неуверенный голос. – Не пугайтесь, прошу вас…
Меропа заломила пальцы и стиснула зубы.
«Кто он, что ему нужно?!» - стучала в голове мысль.
Девушке стало жутко страшно. Все-таки брата и отца не было дома, а что она могла одна предпринять против мужчины? Зачем он пришел сюда?! Пусть уходит, пусть сгинет!..
Меропа не знала, что ей делать. Хотелось убежать и спрятаться, но она не знала куда. Из ее груди вырывалось прерывистое дыхание. Но, быть может, узнать у самого человека, кто он такой? В конце концов, если он захочет напасть, ничего его не остановит…
Наконец, решившись, девушка медленно подошла к окну. Незнакомец был все ещё здесь. Увидев его снова, Меропа вновь приглушенно охнула и поспешно закрыла рот руками.
Когда девушка увидела пришедшего, страх ее уступил каким-то неведомым чувствам: любопытству, симпатии…
Молодой человек, стоявший перед ее окном, производил сильное впечатление. Статный, высокий, весь его вид выражал достоинство и благородство. Чего уж говорить о лице! Тонкие черты, губы, словно лепестки роз, темные глубокие глаза… ах, эти его черные кудри! Все в этом незнакомце было прекрасно, и Меропа покраснела, удивляясь своим мыслям.
- Прошу прощения за беспокойство, - снова заговорил он вежливо, но холодно. – Не бойтесь меня, я живу здесь неподалеку, меня зовут Том Риддл, правда, я совсем недавно прибыл сюда… я всего лишь хотел попросить воды для моего коня.
Меропа не произнесла ни слова, а лишь кивнула и поспешно удалилась вглубь дома. Она отчего-то больше не боялась этого Тома Риддла, ей, наоборот, хотелось ему чем-нибудь угодить. Но, конечно же, воды, достойной этого юноши, у нее не было, и Меропа только горько вздохнула. До колодца бежать было бы слишком долго, а девушке казалось, что любое промедление – и незнакомец уйдёт, не дождавшись. И тут ей на глаза попала ее волшебная палочка, небрежно брошенная рядом со старыми грязными кастрюлями.
Девушка закусила губу и покраснела. Она ненавидела волшебство всеми фибрами души из-за того, что у нее ничего не получалось, а отец кричал на нее и заставлял колдовать. Пускай она ничего не знала о мире маглов, но ведь не мог же он быть хуже ее собственной жизни! Хуже просто не бывает.
Меропа трясущимися пальцами взяла палочку и постаралась припомнить заклинание. Мысли разбегались, но все-таки кое-что она смогла вытащить из глубин подсознания. Девушка схватила наиболее чистую кастрюлю и направила на нее палочку.
- Агуаменти!
Из палочки выскочило несколько голубых искр, но и только.
От расстройства Меропа так сильно закусила губу, что почувствовала во рту солоноватый привкус крови. Она покрепче стиснула палочку и попробовала ещё раз.
И ещё раз, и ещё раз, и ещё раз…
- Агуаменти!..
Наконец кастрюля наполнилась водой. Меропа схватила ее и понеслась к выходу.
Ведь там её ждал некий Том Риддл!
Пытаясь не расплескать всю воду, Меропа оббежала дом и оказалась прямо около молодого человека, до сих пор сосредоточенно смотревшего на окна. Услышав ее тяжелые шаги, Том Риддл повернулся и взглянул на девушку, отчего Меропа чуть не выронила кастрюлю.
- Спасибо, - только и ответил сдержанно Том Риддл и отошел к своему гнедому коню, которого и принялся поить.
Меропа стояла неподалеку молча и не смела хоть чем-нибудь напомнить о своем существовании. Она просто любовалась молодым человеком.
Том Риддл вскоре напоил коня и подошел к Меропе, чтобы отдать утварь.
- Благодарю еще раз, мисс, - сказал он, вскочил на коня и взмахнул поводьями. Конь устремился по направлению к Литтл-Хэнглтону.
Меропа же ещё очень долго стояла на том же месте, прижимая к груди кастрюлю и глядя в том направлении, куда ускакал гость.
Так потекли недели Меропы Гонт – каждый день она ждала у окна, надеясь увидеть Тома Риддла, а иногда даже выходила к забору. Хотя бы раз в неделю она видела его за пеленой деревьев. И тогда девушка улыбалась загадочной улыбкой. Однако тут же мысленно одергивала себя, ведь это могли увидеть ее родственнички, и тогда – жди беды.
Ей казалось, что ее брат и вправду что-то заметил. Он как-то странно на нее смотрел и мерзко усмехался, если вдалеке слышался топот копыт.
Меропа более всего боялась не за себя, а за Тома …
В такие моменты девушка только опускала глаза и молилась великому Мерлину, чтобы брат ничего не заметил…
~to be continued~
Автор: Патронус
Бета: Ogin (огромнейшее ей спасибо!)
Жанр: romance/tragedy
Пейринг: Том Риддл/Меропа Худо (перевод Снитча)
Рейтинг: PG
Саммари: Люди не меняются. Никогда.
Дисклэймер: все права принадлежат Сами-Знаете-Кому
Растворялась я в нежности, в ласке губ трепетала,
В поле снежной безбрежности исступленно рыдала.
Мне ль судьбе покориться, мне ль зачахнуть в тоске?
Приворотное зелье я варю в котелке...
И упала я в ноги Властелину ненастья,
Чтобы взял мою душу, дал короткое счастье:
Разделенную нежность, жар объятий твоих,
Тот единственный трепет, что один на двоих,
Единенье желаний, пониманье без слов,
Ток взаимных касаний, вдохновенье даров.
Колдовских прорицаний прорастает трава,
От безумных терзаний зашумит голова.
Приворотное зелье закипает в котле,
Мне за это не страшно кончить жизнь на костре.
Пусть в неистовом пламени сгину, стану золой,
Но не быть мне желанной даже этой ценой.
Заклинанья бессильны, жалок ведьмин дурман,
Приворотное зелье выливаю к чертям…
(с) Мельница «Приворотное зелье»
Девушка сидела у окна и медленно протирала потрескавшуюся тарелку грязной тряпкой. Где-то там, снаружи, солнце обволакивало желтым медом все вокруг, но она этого не видела, ставни и дверь были плотно закрыты. Спутанные тусклые волосы падали ей на лицо, но и этого девушка не замечала. Темные глаза смотрели куда-то сквозь тарелку.
Меропа Гонт часто коротала так эти драгоценные минуты, когда ее папаша отлучался по неведомо каким делам, а братец Морфин уходил поиздеваться над маглами. По крайней мере, оба ее ближайших родственника считали, что имеют на это право, ей же до остальных людей не было никакого дела, она и не видела-то никого, кроме министерских работников. Но отец всегда гордился тем, что они принадлежат к потомкам великого Салазара Слизерина, а Меропу это удивляло. Гордиться подобным происхождением она не могла, так как никаких плюсов в этом не видела, величия не чувствовала, а вот унижения и боль ей приходилось терпеть каждый день. Без этого Меропа не могла считать день удавшимся.
Когда тарелка стала максимально чистой, Меропа положила ее ко всем остальным немногочисленным приборам около печки, от скуки открыла ставни и, чтобы лучше осмотреть все вокруг, высунулась наружу, вытянув шею. И вот странно, ей показалось, что она слышит отдаленный топот копыт по пыльной и уже почти заросшей дороге… и он все приближался и приближался. Меропа гадала, кто это мог быть, и ей стало немного страшно. Она давно привыкла к тому, что одинока и нелюдима, несмотря на свои сравнительно юные годы. Она общалась только со своей семьей, если это можно назвать общением.
Наконец топот стих где-то совсем рядом, наверное, за деревьями, так плотно отделявшими их жалкое убежище от всего окружающего мира. Меропа застыла у окна, ожидая, что случится дальше.
Вскоре она услышала приближающиеся шаги и тихий треск веток. Кажется, кто-то двигался прямо к дому!
Но кто же это мог быть? Ни у брата, ни у отца не было никаких друзей или приятелей. У них вообще было мало знакомых. А многочисленные работники министерства, приходившие сюда по поводу забав брата с маглами, обычно трангрессировали.
За такими размышлениями Меропа, казалось, даже и забыла обо всем и была напугана внезапным появлением незнакомца прямо перед ее окном. Он, наверное, бесшумно обошел дом…
- Простите, мисс… - подал голос незнакомец.
Меропа коротко вскрикнула, ринувшись прочь от окна, и прижалась к стене.
- Мисс… - послышался неуверенный голос. – Не пугайтесь, прошу вас…
Меропа заломила пальцы и стиснула зубы.
«Кто он, что ему нужно?!» - стучала в голове мысль.
Девушке стало жутко страшно. Все-таки брата и отца не было дома, а что она могла одна предпринять против мужчины? Зачем он пришел сюда?! Пусть уходит, пусть сгинет!..
Меропа не знала, что ей делать. Хотелось убежать и спрятаться, но она не знала куда. Из ее груди вырывалось прерывистое дыхание. Но, быть может, узнать у самого человека, кто он такой? В конце концов, если он захочет напасть, ничего его не остановит…
Наконец, решившись, девушка медленно подошла к окну. Незнакомец был все ещё здесь. Увидев его снова, Меропа вновь приглушенно охнула и поспешно закрыла рот руками.
Когда девушка увидела пришедшего, страх ее уступил каким-то неведомым чувствам: любопытству, симпатии…
Молодой человек, стоявший перед ее окном, производил сильное впечатление. Статный, высокий, весь его вид выражал достоинство и благородство. Чего уж говорить о лице! Тонкие черты, губы, словно лепестки роз, темные глубокие глаза… ах, эти его черные кудри! Все в этом незнакомце было прекрасно, и Меропа покраснела, удивляясь своим мыслям.
- Прошу прощения за беспокойство, - снова заговорил он вежливо, но холодно. – Не бойтесь меня, я живу здесь неподалеку, меня зовут Том Риддл, правда, я совсем недавно прибыл сюда… я всего лишь хотел попросить воды для моего коня.
Меропа не произнесла ни слова, а лишь кивнула и поспешно удалилась вглубь дома. Она отчего-то больше не боялась этого Тома Риддла, ей, наоборот, хотелось ему чем-нибудь угодить. Но, конечно же, воды, достойной этого юноши, у нее не было, и Меропа только горько вздохнула. До колодца бежать было бы слишком долго, а девушке казалось, что любое промедление – и незнакомец уйдёт, не дождавшись. И тут ей на глаза попала ее волшебная палочка, небрежно брошенная рядом со старыми грязными кастрюлями.
Девушка закусила губу и покраснела. Она ненавидела волшебство всеми фибрами души из-за того, что у нее ничего не получалось, а отец кричал на нее и заставлял колдовать. Пускай она ничего не знала о мире маглов, но ведь не мог же он быть хуже ее собственной жизни! Хуже просто не бывает.
Меропа трясущимися пальцами взяла палочку и постаралась припомнить заклинание. Мысли разбегались, но все-таки кое-что она смогла вытащить из глубин подсознания. Девушка схватила наиболее чистую кастрюлю и направила на нее палочку.
- Агуаменти!
Из палочки выскочило несколько голубых искр, но и только.
От расстройства Меропа так сильно закусила губу, что почувствовала во рту солоноватый привкус крови. Она покрепче стиснула палочку и попробовала ещё раз.
И ещё раз, и ещё раз, и ещё раз…
- Агуаменти!..
Наконец кастрюля наполнилась водой. Меропа схватила ее и понеслась к выходу.
Ведь там её ждал некий Том Риддл!
Пытаясь не расплескать всю воду, Меропа оббежала дом и оказалась прямо около молодого человека, до сих пор сосредоточенно смотревшего на окна. Услышав ее тяжелые шаги, Том Риддл повернулся и взглянул на девушку, отчего Меропа чуть не выронила кастрюлю.
- Спасибо, - только и ответил сдержанно Том Риддл и отошел к своему гнедому коню, которого и принялся поить.
Меропа стояла неподалеку молча и не смела хоть чем-нибудь напомнить о своем существовании. Она просто любовалась молодым человеком.
Том Риддл вскоре напоил коня и подошел к Меропе, чтобы отдать утварь.
- Благодарю еще раз, мисс, - сказал он, вскочил на коня и взмахнул поводьями. Конь устремился по направлению к Литтл-Хэнглтону.
Меропа же ещё очень долго стояла на том же месте, прижимая к груди кастрюлю и глядя в том направлении, куда ускакал гость.
Так потекли недели Меропы Гонт – каждый день она ждала у окна, надеясь увидеть Тома Риддла, а иногда даже выходила к забору. Хотя бы раз в неделю она видела его за пеленой деревьев. И тогда девушка улыбалась загадочной улыбкой. Однако тут же мысленно одергивала себя, ведь это могли увидеть ее родственнички, и тогда – жди беды.
Ей казалось, что ее брат и вправду что-то заметил. Он как-то странно на нее смотрел и мерзко усмехался, если вдалеке слышался топот копыт.
Меропа более всего боялась не за себя, а за Тома …
В такие моменты девушка только опускала глаза и молилась великому Мерлину, чтобы брат ничего не заметил…
~to be continued~