Во старик выпендривается-то перед малышомДамблдор, однако, казался совершенно спокойным.
"Держи палочку наготове, Гарри, " сказал он отчётливо.
"Но я думал, что мне нельзя использовать магию вне школы сэр? "
"Если на нас нападут," - ответил Дамблдор, " я даю тебе разрешение использовать любое контрпроклятье или проклятие, которое сочтёшь необходимым. Однако, я не думаю, что тебе следует беспокоиться о том, что на тебя нападут сегодня вечером. "
"Почему сэр? "
"Ты - со мной," - объяснил Дамблдор очевидный факт. "Этого достаточно, Гарри. "
Ну, хорошо хоть Волдеморт не поленился выучиться окклуменции"Нет," – покачал головой Гарри,- "Я задавался этим вопросом. Я думал, что он будет гореть все время, теперь, когда Волдеморт снова набирает мощь."
Он взглянул на Дамблдора и увидел удовлетворенное выражение на его лице.
"Я, наоборот, думал иначе," - возразил Дамблдор. "Лорд Волдеморт наконец-то понял, что доступ к его мыслям и чувствам, который у тебя был - опасен. Кажется, он теперь использует окклюменцию против тебя. "
Ведь как гласило неизвестное приложение к известному пророчеству: «Одному из них (либо Лорду Волдеморту, либо Гарри) всё-таки придётся взять у Снейпа уроки окклуменции, чтобы научиться блокировать своё сознание от другого» 
Я смотрю, Дамб так и не отказался от попыток хоть как-нибудь использовать бедного Гарри"Ах да, конечно, я не сказал тебе, " - сказал Дамблдор. "Хорошо, я сбился со счёта, сколько раз это уже происходило в последние годы, у нас в Хогварце опять есть вакантное место. Мы должны убедить моего бывшего коллегу прервать свою отставку и вернуться в Хогварц."
"Как я могу в этом помочь , сэр? "
"О, я думаю, что мы найдем тебе применение," – неопределенно пожал плечами Дамблдор. "Оставайся здесь, Гарри."
"Профессор, а почему мы не аппарировали прямо в дом вашего старого коллеги? "
"Это было бы столь же грубо, как выбить входную дверь," - откликнулся Дамблдор. "Правила хорошего тона говорят, что волшебнику следует предоставить возможность не впускать в дом тех, кого он не хочет видеть. В любом случае, большинство домов волшебников имеют магическую защиту от аппарирования незваных гостей. Хогварц, например…"
Интересно, соблюдают ли домушники, владеющие аппарированием, подобные правила приличия?
Представляю себе, как часто в волшебном мире грабят квартиры… 
"Из зданий и с территории школы невозможно аппарировать" – вспомнил Гарри. "Гермиона говорила мне."
А Гарри действительно стал совсем взрослым (как об этом говорил главный редактор издательства Scholastic) и даже заметно поумнел раз смог к шестой книге запомнить то, что ему так часто повторяла Гермиона (про невозможность аппарирования на территорию Хогвартса) :o
"Сэр, я получил из Министерства Магии рекламный буклет, о мерах безопасности, которые мы должны соблюдать чтобы защититься от Упивающихся Смертью ... "
"Да, я тоже получил," - кивнул Дамблдор, все еще улыбаясь. "Ты находишь это полезным? "
"Не слишком."
"Нет, я думаю нет. Ты же не спросили меня, например, что какое варенье я больше всего люблю, чтобы проверять, что я - действительно Профессором Дамблдор, а не самозванец. "
"Я не сделал этого... " - начал Гарри, не вполне уверенный: сделали ли ему выговор или нет.
"На будущее, Гарри, малиновое... хотя конечно, если бы я был Упивающимся Смертью, я уверен, что перед тем как войти в чью-то роль я бы обязательно узнал, какое варенье предпочитает этот человек."
"Да… верно," - согласился Гарри.
Прикольный диалог!
Кажется, в каком-то фильме мы это уже видели (и даже не в одном)"В том рекламном буклете, было написано кое-что об Инфери. Что это такое? Там было написано не совсем понятно."
"Это - трупы," – спокойно ответил Дамблдор. "Мертвые тела, околдованные таким образом, чтобы выполнять приказы Темного волшебника. Инфери, или зомби, никто не видел уже долгое время. Пока не восстал Лорд Волдеморт. Он последний, кто владеет этим искусством. Он убил многих людей, чтобы создать из них армию, разумеется.
У Роулинг начинаются проблемы с фантазией, или она эту не новую идею всё-таки как-то оригинально обыграла? 
И без предупреждения, Дамблдор нагнулся и ткнул кончиком палочки в мягкое кресло, которое вскрикнуло: «Ой!»
"Добрый вечер, Хорас," - поздоровался Дамблдор, выпрямляясь.
Надеюсь, Дамблдор обучит этому трюку Гарри
представляете – заходит Волдеморт в спальню факультета Гриффиндор поздно ночью, чтобы убить Гарри, а его в постели нет 
Гарри спит рядом в шкафу на полке, прикинувшись томиком стихов Пушкина Прикольно!"И все же ты, должно быть, двигался достаточно быстро, чтобы устроить нам такой прием, учитывая, как мало времени у тебя было" – возразил Дамблдор. "У тебя было не больше трех минут? "
«Две!» - с гордостью напополам с раздражением поправил его Слагхорн. «Я не услышал, как сработали чары, предупреждающие о появлении злоумышленников, я принимал ванну».
Хоть я и был в бегах, но некоторые забавные слухи достигли меня, начиная того, при каких обстоятельствах Долорес Амбридж покинула школу! Вот как ты теперь обращаешься с преподавате
"Профессор Амбридж столкнулась с нашим стадом кентавров, " сказал Дамбледор. "Я думаю, ты, Хорас, придумал бы кое-что получше, чем ворваться в лес и назвать орду сердитых кентавров «грязными выродками».
"Она и вправду сделала?! Неужели?" – Изумился Слагхорн. "Идиотка Она мне никогда не нравилась."
Надеюсь, это не всё, что мы узнаем об Амбридж?
Помнится, Роулинг обещала нам подробности… Или всё-таки нет? 
Ну, тут Гарри явно поскупился на комплимент. Я бы на его месте сказал, что Гермиона лучшая во всей школе (если не больше)!"Моя хорошая подруга - магглорождённая," – вставил Гарри, "И она - лучшая на нашей параллели. "
Прикольно!"О, это ты, Альбус… Ты надолго задержался. Расстройство желудка? "
"Нет, я просто читал журналы," - сказал Дамбледор. "Мне понравились узоры для вязания. Хорошо, Гарри, уже достаточно злоупотребили гостеприимством Хораса я думаю, самое время уехать."
Они уже выходили из сада, когда сзади донёсся голос Слагхорна:"Учти, Дамблдор, я потребую повышения зарплаты!"
Дамбледор хихикнул. Ворота сада закрылись, и они спустились с холма, сквозь темный, циркулирующий туман.
Тоже забавно
Ну надо же! Роулинг уже второй раз упоминает церковь :o Как вы думаете, к чему бы это?Дамблдор остановился, когда они поравнялись с церковью, мимо которой проходили по пути туда.
Наверное, Гарри озадачила мысль о том, а не является Дамб [слово запрещено РКН 12/2022]"Если ты не возражашь, Гарри, " - сказал Дамбледор, когда они уже подходили к воротам, "Я хотел бы сказать тебе несколько слов, прежде, чем мы зайдём. Наедине. Может быть, здесь? "
Дамблдор указал на небольшой каменный сарайчик, где Уизли держали метлы. Немного озадаченный, Гарри последовал за ним через скрипящую дверь, в помещение немного меньший чем средний буфет.
Просто не понятно: почему нельзя было переговорить на свежем воздухе? О, вот это уже недетские разговоры пошли! :oНо если это так," – отчаянно добавил он, глядя прямо в голубые глаза Дамблдора, мерцающие в свете волшебной палочки: "Я заберу с собой столько Упивающихся Смертью, сколько смогу, а если повезёт – то и Вольдеморта. "
Хорошо, что он сказал ему об этом открытым текстом, а то бедный Гарри так и не догадался бы, что никто ничего не знает, хотя все об этом пишут и читают"И теперь, Гарри, ещё об одном, имеющем самое непосредственное отношение... Я думаю, ты читал Ежедневный Пророк последние две недели? "
"Да," - подтвердил Гарри, и его сердце забилось немного быстрее.
"Тогда ты видел, что не было таких уж больших утечек информации о вашем приключения в Зале Пророчества? "
"Да, " сказал Гарри снова. "И теперь все знают, что я – тот самый…
"Нет, не знают, " – прервал его Дамбледор. "Есть только два человека в целом мире, которые знают полное содержание пророчества, сделанного о тебе и Лорде Волдеморте, и они оба стоят в этом вонючем, старом сарайчике для метел. Это верно, что некоторые правильно предположили, что Волдеморт отправил Упивающихся Смертью чтобы украсть пророчество, и что пророчество касалось тебя.
"Я думаю, что не ошибусь, если предположу, что ты никому не рассказывал о содержании пророчества? "
"Нет," - подтвердил Гарри.
Ну наконец-то! Дамб начнёт давать Гарри персональные урокиГарри промолчал, но Дамблдор, казалось, не ждал ответа. Он продолжал: " И кроме этого, я хочу давать тебе частные уроки в этом году."
Надеюсь, они будут включать себя основы соблазнения девушек и женщин Ведь это единственная область знаний, в которой Гарри по-настоящему сейчас нуждается (в канун своего шестнадцатилетия) Наверное, в тот момент, когда Гарри сам (без подсказок) упомянет Снейпа с указанием его звания («профессор»), скупая слеза умиления скатится по моей щеке"Если Вы будете давать мне уроки, значит ли это, что мне больше не придётся заниматься со Снейпом окклюменцией?"
"С Профессором Снэйпом, Гарри. Нет, не придётся. "
Хороший аналог маггловской пословицы: «цыплят по осени считают»"Не считайте своих СОВ прежде, чем их доставят," - серьёзно сказал Дамблдор.
Хотя, насколько я понял, у Гарри всё равно по зельям не «отлично», а «хорошо» Вопрос: что же в таком случае хотел сказать Дамб?А мне уже страшно… :o"Во-первых, я хочу, чтобы ты всегда носил с собой Плащ-Невидимку, начиная с этой минуты. Даже в пределах Хогварца. На всякий случай, ты понимаешь? "
Гарри кивнул.
"И наконец, пока ты находишься здесь, в Норе приняты все меры безопасности, какие только может обеспечить Министерства. Эти меры причинили некоторые неудобства Артуру и Молли — вся их почта, например, просматривается Министерством прежде, чем её пересылают. Они нисколько не возражают, поскольку единственное, что их беспокоит – это твоя безопасность. Но ты ответишь им чёрной неблагодарностью, если решить рисковали своей шеей оставаясь у них. "
Наверное, в Министерстве магии решили, что Волдеморт попытается забрасать Гарри волшебным аналогом спамных писем, поэтому они просматривают всю почту
Вы заметили, что Гарри худеет в каждой книге?"Очень хорошо, тогда," - Дамблдор, открыл дверь сарайчика для мётел и вышел во двор. "Я вижу свет в кухне. Не будем больше лишать Молли возможности сожалеть, как ты похудел."
Учитывая то, что он никогда не был особенно толстым, крайне тяжело себе представить на кого он стал похож (наверное, на швабру) 
