Автор: Raychel
Содержание: Очень Классный Фанфик - про Гермиону и Эмму Уотсон.
Жанр: Юмор, судя по всему
Переводчик: я
. Надеюсь, что до меня его не переводили.Примечание: я так и не поняла толком, какой тут пейринг. Но все-таки надеюсь, что Гермиона/Рон и Дэн/Эмма. Но я могу и ошибаться, так что здесь могут быть и другие варианты.
Глава 1: Где я?
«Как я сюда попала? Черт, черт, черт, черт! Я же пропущу остаток зельеварения!»
Гермиона Грэйнджер шла по Хогвартсу, дрожа от холодного воздуха. Царила пустота. Ни учеников, ни учителей – никого не было. Даже свечи не горели, чтобы поддержать хоть какое-то тепло. Гермиона была сбита с толку, так как несколько мгновений назад она еще сидела на зельеварении, как вдруг – вспышка света, и она уже стоит в одном из пустынных коридоров.
- Эмма! – громко позвал кто-то. Гермиона остановилась и прислушалась.
- Эмма-ааа! – голос показался ей знакомым. Рон? Гарри?
- Эмма Уотсон, где ты, черт возьми? Ты нужна Альфонсо в следующей сцене. Мы наконец-то досняли тот эпизод в хижине Хагрида. Ты нам нужна…Эмма? – рядом появились трое парней, и Гермиона аж подскочила от испуга
- Гарри! Рон! Малфой? – воскликнула она. Гарри, Рон и Малфой смотрели на нее с огромным удивлением.
- Эм, хватит придуриваться и пошли быстрее, пока опять не пошел дождь, - сказал Малфой Гермионе, и она ошеломленно посмотрела на него.
- Где учителя? И почему вы трое не в мантиях? Это что, шутка такая? – спросила Гермиона, медленно пятясь назад, к каменной стене замка. Гарри (на котором не было очков) медленно подошел к Гермионе поближе, изучая ее.
- Учителя? Мантии? Шутка? Если здесь кто-то кого-то и разыгрывает, то только ты нас, - сказал Рон. Его голос звучал ниже, чем обычно, и он был одет, как магл. Гермиона взглянула на троицу и поняла, что они все были одеты, как маглы. Даже Малфой!
- Я…я не знаю, что происходит. Кто такая Эмма? Вы же не ко мне обращаетесь? – сказала Гермиона.
- К кому еще мы могли бы здесь обращаться? – спросил Рон.
- Я никогда не слышала это имя, а меня, как вы прекрасно знаете, зовут Гермиона Энн Грэйнджер, - твердо сказала Гермиона, хотя и чувствовала, что ее голос дрожит. Мальчишки сначала удивленно на нее пялились, а потом расхохотались
- Конечно, конечно! Давай, Эм, а то Альфонсо начнет волноваться, - сказал Малфой, подходя к ней.
- Не подходи ко мне, ты, мерзавец! – огрызнулась Гермиона, и Малфой отскочил от нее.
- Так, хорошо, сначала это было смешно, но сейчас давай, возвращайся к реальности! Помнишь, когда мы в последний раз прикидывались нашими персонажами из книжек? Нам тогда пришлось писать дополнительные эссе! – сказал Гарри Гермионе.
- Персонажи? Книжки? Что, черт возьми, происходит? Где ученики? Учителя? Это же Хогвартс, правильно?
- Нет, Эм, это – замок Элнвик…этот замок мы используем, как Хогвартс…Хогвартса не существует…
- Хогвартса не существует?! О чем ты говоришь? Ты же Гарри Поттер, верно? – мальчишки опять расхохотались.
- Я – Дэн, ты – Эмма, - медленно произнес Гарри.
- Нет…
- Эм, тебе что, плохо? Хочешь полежать? Может, ты головой ударилась, или еще что, - сказал Рон, придвигаясь ближе к Гермионе.
- Так, подождите секундочку, - сказала Гермиона, плотно закрывая глаза. Ей нужно было подумать. Где это она? И почему Гарри, Рон и Малфой вместе? Почему они зовут ее Эммой, и почему Хогвартса не существует? Наверное, ей это все кажется…или ей снится кошмарный сон…
- Эмма, - произнес Малфой теплым голосом, совсем не похожим на его обычный. «Почему они называют меня Эммой?» - мысленно крикнула Гермиона.
- Я не Эмма. Я – Гермиона Грэйнджер. Я не знаю, почему вы трое меня так называете, но я думаю, что к этому имеет какое-то отношение зелье, которое я варила для Снейпа сегодня утром, - простонала Гермиона.
- Зелье? Снейп? Но они же не настоящие, - тихо сказал Малфой.
- Это было зелье, чтобы поменяться местами с одноклассником на неделю. Должно быть, я добавила больше сосновых щепок, чем нужно, и это объясняет, почему я…
- Кто-то другой? – четвертый голос вмешался в разговор, и Гермиона увидела Джинни Уизли.
- Бонни, что ты…- начал Рон.
- Я верю тебе, Гермиона. То же самое произошло и со мной некоторое время назад, так что странно, что этого никогда не случалось с Дэном, Рупертом и Томом, - Джинни повела глазами, и Гермиона увидела, как она легонько толкнула Малфоя.
- Что…- начала было Гермиона, но Джинни удержала ее руку от жеста.
- Ты не Гермиона Грэйнджер (в этом мире), ты – актриса Эмма Уотсон. Актриса, которая играет Гермиону в фильмах про Гарри Поттера, - объяснила Джинни Гермионе.
- Но я не Эмма!
- Я знаю. Ты – Гермиона. И это означает, что бедная Эмма сейчас в твоем мире. – Глаза Джинни сузились, и подростки секунду стояли в тишине.
- Пожалуйста, скажите мне, что это – страшный и ужасный розыгрыш, на который попались мы, глупые парни, - сказал Рон, краснея.
- Если бы. Но боюсь, что это – настоящая Гермиона Грэйнджер из мира Гарри Поттера, так что привыкайте. Она сейчас очень напугана и не знает, что происходит, - объяснила Джинни.
- А почему ты ничего не сказала нам после того, как менялась местами с Джинни? – спросил Рон.
- А вы бы мне поверили? Как поверили несчастной Гермионе?
- Нет, - в унисон произнесли мальчишки. Джинни повернулась к Гермионе и взяла ее за руку.
- С тобой все будет в порядке. Я помогу. Сейчас тебе придется пойти и сняться в эпизоде, над которым мы сейчас работаем. Вот, - Джинни вытащила большую книжку, обложка которой гласила: «Гарри Поттер и узник Азкабана». Гермиона открыла рот от удивления.
- Как?
- Не волнуйся, твой мир абсолютно реален. Только не для нас, - объяснила Джинни.
- Значит ты – Гермиона? – наконец подал голос Гарри.
- Ты что, тупой, приятель? Разве мы это только что не выяснили? – сказал Малфой.
- Да, но…это странно. Магии ведь нет.
- Гарри, как ты можешь такое говорить? – в голосе Гермионы звучала настоящая обида.
- Он не Гарри. Он – Дэн Редклифф, - сказала Джинни.
- Дэн Редклифф?
- Да, он играет Гарри.
- ОК. а ты играешь Рона? – повернулась Гермиона к Рону.
- Ага. Я – Руперт. – Руперт протянул руку, и Гермиона пожала ее.
- Выходит, Эмма в Хогвартсе? – не в тему сказал Малфой и прыснул от смеха. Гермиона никогда раньше не слышала, как смеется Драко Малфой…но он же был не настоящим Драко Малфоем.
- Это не смешно, Том, - выкрикнула Джинни.
- А ты…
- Бонни. Бонни Райт. Бонни улыбнулась и опять взяла Гермиону за руку.
- Нам нужно вернуться вниз, к избушке. Альфонсо ждет нас, - сказал Руперт, предварительно прочистив горло.
- Верно, - в голосе Гарри почувствовалось смущение.
- То есть, Эмма в Хогвартсе? – опять сказал Том. Гермиона мельком глянула на него и поняла, что актер, который играл Драко Малфоя, был очень даже привлекательным. Хотя все мальчишки, с которыми она сейчас шла, были привлекательными.
- О, боже. Ты хочешь сказать, что девчонка, которая не имеет ни малейшего представления о том, как колдовать, сейчас находится на моем месте? – выпалила Гермиона.
- Совершенно верно, - ответила Джинни, и на ее лице проступило беспокойство.
- Она знает, как махать палочкой, - пожал плечами Дэн.
- Ага, и произносить «Вингардиум ЛевиОса», захихикали Руперт с Томом.
- Эй вы, двое, это не смешно, - сказала Бонни, наступая им сзади на пятки.
- Извиняемся, - пробормотали они, но не смогли удержаться и рассмеялись опять.
- Не волнуйся, `Миона, держись поближе ко мне, и я позабочусь о тебе, - доброжелательно сказала Бонни.
- Спасибо, Джин…Бонни, - вздохнула Гермиона и последовала за четырьмя незнакомыми людьми к съемочной площадке.
**В ЭТО ВРЕМЯ В ХОГВАРТСЕ**
- Гермиона! – крикнул испуганный голос.
- `Миона! – еще один испуганный голос.
- Гермиона? – третий голос принадлежал Эмме Уотсон. Она лежала на холодном каменном полу, и как только смогла сфокусировать свой взгляд, то увидела, что на нее смотрят несколько человек. Двое из них – ее коллеги-главные герои, Дэн Редклифф и Руперт Гринт. Она попыталась сесть, но ее голова раскалывалась, и она осталась лежать.
- Профессор, я думаю, ей нужно в больничное крыло, - послышался голос Девона МакМюррея. Но не его нормальный голос, а тот, который он использовал, когда играл Невилла Лонгботтома. Эмма почувствовала, что ее будто поднимает невидимая рука, и, к ее удивлению, она поняла, что уже сидит, а боль в спине и голове прошла.
- Дэн? Руперт? – сказала она двоим мальчишкам, сидевшим справа и слева от нее.
- Э-ээ…нет, `Миона, мы – Гарри и Рон, - обеспокоено произнес Дэн. Эмма одарила его скептическим хихиканьем, а потом смогла и слабо рассмеяться.
- Конечно. Ой, моя голова! – к ней вернулась головная боль. – Ребята, сбегайте в мой трейлер и принесите аспирин, пожалуйста, - слабым голосом попросила Эмма.
- Трейлер? Аспирин? – чеканя слова, произнес Руперт.
- Что такое, грязнокровка? Шизанулась окончательно? – послышалась противная насмешка.
- Том? – Эмма прищурила глаза, - почему это ты меня называешь грязнокровкой? Этого же не было в сценарии, - пробормотала девушка.
- В сценарии? – Руперт и Дэн переглянулись и помогли Эмме встать.
- Тебе точно нужно в больничное крыло. Мадам Помфри поможет тебе, - сказал Дэн.
- Само собой, - Эмма закатила глаза. – Как скажете. – Она позволила Руперту и Дэну положить ее руки к ним на плечи и вынести со «съемочной площадки».
- Подождите! Откуда эта массовка? Кто они? Я не помню, чтобы Альфонсо просил еще людей, он же говорил, что их уже достаточно! – говорила Эмма, пока они тащили ее по коридору. – И какую сцену мы снимали? И почему мы идем сюда? Мой трейлер в той стороне!
- Она таки тронулась, - шепнул Руперт Дэну.
- Давай так не шутить, - уныло сказал Дэн.
на конкурсе фанфиков HPForum`a
