HPForum.ru

Я очень хотел, чтоб эту тему сделала Кети. Будем считать, что она ее и сделала.

Какая у вас любимая песня?
Какой альбом вы считаете лучшими?
Как вам песни на финском?
У кого есть их перевод?

Предлагайте свои вопросы. Судя по количеству замеченных мною фанатов Найтвиша, клуб давно накипел... Дерзайте!
Найтвишария всех стран, КОННЕКТИТЕСЬ!

Dre(a)d, особо качественные переводы не гарантирую, но скоро что-нибудь скину. Самой давно хотелось заняться переводом, да все цели не было...

Мне нужен перевод ФИНСКИХ песен... Английские переводятся Промтом за 20 секунд...

Ну, перевод на английский песни "Eramaajarvi" есть на их официальном сайте. Насчёт других не знаю: сто лет не заглядывала туда

Может, скинешь в эту тему?
А то мне с моим модемом проблемно лазать по мощным сайтам

Кто слушал их последний альбом "Once"? По-моему это их лучший альбом

http://www.nightwish.com.ru/versions/an ... st.htm#era
текст там не копируется(

Стихотворный перевод - это, конечно, хорошо (сама года 3 назад смастрячила зарифмованный перевод Astral Romance (version 1997) но на большее мне энтуазизьму не хватило ), однако вот вам для точности (тоже относительной) текст по-аглицки:

Eramaajarvi

Via a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In a pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains

Аrchangel, конечно,.. если учитывать тот факт, что денег в него вбухали гораздо больше, чем во все предыдущие альбомы
Но особенно мне дорог Wishmaster . Знакомство с Nightwish у меня началось с Oceanborn, но любофф - именно с Wishmaster

Я с Найтами познакомился с альбоми "Century Child". Довольно поздно

Аrchangel, мое знакомство тоже началось именно с "Century Child", мне его просто дали послушать в довесок к другому диску, просто проверить: понравится или нет. Понравилось, теперь довольно конкретно на него подсела.

Безумног обожаю эту группу! Не могу точно сказать, какой из альбомов любимый... ну... не любимый - century child.
Обожаю главным образом за близость текстов к романтике жизни в зоне вечной мерзлоты, где я и обитаю.

Я тоже начил с "Века Детей", но особенно люблю "Вишмастер"а. Ан лучший по графе и по песням. "Онс" рулезз полный, на нем моя любимая песня - "Сирены".
Заслушал диск до дыр в прямом смысле...

"Once" это супер. Не зря "денег в него вбухали гораздо больше, чем во все предыдущие альбомы" Грамотно они эти деньги вбухали.
Dre(a)d
мне еще "Nemo" нравится. В этой песне вступление просто обалденное.

Кети, а ты подсела именно на этот альбом или на Найтов вообще?

Аrchangel, Конечно на Найтов вообще! Просто обожаю такие песни как, Phontom of the opera (в их исполнении это просто бесподобно), Nemo, Centery Child и еще много других.

Phantom of the Opera - моя самая нелюбимая песня с Century Child, всегда её пропускаю, когда этот альбом слушаю. May be это из-за партии Марко Хиетала (или как там его фамилия транскрибируется )? Вообще не люблю такой мужской вокал. Могли бы для дуэта с Тарьей и кого-нибудь получше найти, имхо. Но на Once в The Siren и он вполне приемлемо звучит.

И мне то же Найтвиш нравится!!!
Мои любимые песни-end of all hope,planet Hell,Beaty and the beast.

Мой любимый альбом-once(потому-что я его послушал первым)))

На финском языке песни,мне кажется,более душевные.

Перевод у меня есть,но той же песни,о которой здесь говорилось...

Они специально взяли плохой мужской вокал, чтоб женский красивый еще круче смотрелся по контрасту

Познакомился с Найтами когда сидя у друга в компе, где то в час ночи, наткнулся на FantasMic с нарезкой кадров из аниме "Vempire Hunter D", с тех пор это моя любимая песня всез времен и народов.(флейты рулят!) На втором месте Nemo, Bless the Child, Over the Hills and far away... Если буду продолжать я так напишу половину песн группы. Любимый альбом Wishmaster и Once.

Dre(a)d писал(а):Они специально взяли плохой мужской вокал, чтоб женский красивый еще круче смотрелся по контрасту

Хых, мне настолько понравился вокал в "Beaty and the Beast" что я даже скачал Sonata Arctica чтобы услышать как он сам поет (не пожалеле в дальнейшем)

Хых, мне настолько понравился вокал в "Beaty and the Beast" что я даже скачал Sonata Arctica чтобы услышать как он сам поет (не пожалеле в дальнейшем)

Это ты кже, наверное, про концертное исполнение говоришь и про версию на Over the Hills... А вспомните, как это звучало в оригинале, на Angels Fall First Туомас, конечно пишет замечательную музыку и лирику, но певцом ему никогда не стать Помню, как на их офиц. сайте проводился опрос "Хотели бы вы ещё раз услышать песнт NW в исполнении Т.Х." Только трицать каких-то чрезмерных энтузиастов ответили "да". Вот после этого и пригласили Марко. Но разве стало намного лучше?

Привет!!!!!! Найтвиш - одна из моих самых любимых групп. правда, последний альбом меня расстроил. Это что, плавный переход в сторону симфо метала?!
Моим любимым альбомом был и до сих пор остается Century Child!! ну, и Oceanborn...

Alfee
Туомас пел очень тихо, а у Марко мощный вокал)))

Чего-то особенно любимого нет, но я к вам =))) слухаю я Найтов довольно часто =)))

†Nightmare†

Туомас пел очень тихо, а у Марко мощный вокал)))

Да оба они в плане вокала не блещут, имхо и ещё раз имхо.
Так, беседа вяленькая получается. А ну-ка колитесь, кто из вас на концертах ихенных бывал?

Alfee
Моё имхо таково, что Марко всё-таки лучше поёт... А с концертом напряг вышел.. я б пошла в 2003 году 27 сентября, так у меня днюха на следующий день была.. вот родичи и послали меня куда подальше с концертом!((