HPForum.ru

У меня есть возможность выложить понравившийся мне фик про Рона и Гермиону, и я ей воспользуюсь!

Рейтинг: По-моему G, заходите, если не боитесь почитать о паре поцелуев.
Пейринг: RW/HG *а какой же еще?*
Статус: Вообще, задумывался, как перевод, но после пары минут работы послала оригинал подальше и писала, по тому, что помнила.
Рецензии: Это все-таки намек на перевод, поэтому все спросы с англоязычного автора.
Претензии: Э-э... Это не ко мне.(см.”рецензии”)
Права: Посмотрим... Ага!: “Лицензия №1669 на перевод фан-фика, выдана на имя пользователя Nica, подтверждено автором, подписано Министром Культуры России..» Шучу, фик свободен для перевода.

Что тут, собственно, происходит: В ночь Хеллоуина, после пары обычных перепалок, Рон и Гермиона... Ладно, история небольшая (по-моему, даже на две части, как было у “инглиш-автора”, не тянет), прочитайте – и все узнаете.

Приятного чтива!

Это мое представление идеи, честно взятой мной отсюда(Мое любимое Сахарное Перо).



Helloween’s night

Chapter1

«Разве не странно, » - Рон на ходу доедал свой тыквенный пирог – «что в этот Хеллоуин еще ничего не случилось?»

«Прости, что ты сказал?»-поинтересовалась Гермиона.

«Что?»

«У тебя рот набит, я не поняла, что ты сказал ».

Рон нахмурился и, с трудом проглотив оставшееся угощение, продолжил: «Я хочу сказать, праздник закончился, мы идем в Гриффиндорскую башню, и пока на нас не напал горный тролль, не видно жертв василиска... Если хочешь знать, это подозрительно. Даже никто еще не попытался убить Гарри!»

Гарри засмеялся: «Необычно, что ничего необычного не происходит? ... Тыквенная начинка!» - портрет полной дамы отъехал в сторону, пропуская друзей в общую гостиную.

«Точно». Они оказались внутри, и проем закрылся.

«Хорошо, пусть Хеллоуин и в самом деле прошел спокойно. Тебе это кажется таким странным? ...Боже, у меня еще куча домашней работы... »

«Гермиона, не начинай! Сейчас же праздник! И они поймут, если ты сдашь только то, что уже сделала. Гарри, может партию в шахматы?»

Гермиона презрительно фыркнула: «Я наверняка знаю, Рон Уизли, что ты и Гарри оставили сочинение по Трансфигурации на последний момент! Поймите же, у вас нет времени на шахматы!..»

Друзья устроились в ближних к камину креслах, Рон с Гермионой продолжали препираться. Гарри улыбнулся – они вели себя так еще с третьего курса – ему оставалось только привыкнуть.

Ближе к ночи ученики стали расходиться, и скоро в гостиной остались только Гарри, Рон и Гермиона. Наконец, Гарри тоже отправился спать. «Увидимся утром» - сказал он, и, зевая, поднялся в спальню для мальчиков.

Рон с Гермионой проводили его глазами. По разным причинам, в последнее время они часто оставались последними в гостиной. Выходило не специально, но они были рады проводить некоторое время почти в одиночестве.

Оба потянулись за одним пером, случайно коснувшись рук друг друга. «О, прости!», - сказала Гермиона и, отдергивая пальцы от его руки и отводя взгляд в сторону, пыталась скрыть волнение и румянец, готовый залить ей щеки. Почему так всегда получается? Это ничего не значит, если вокруг есть люди, но когда мы одни...
«Можешь взять, Рон... У меня другое в сумке...»

«Нет, ничего. Мне правда не нужно перо»

«Но я настаиваю...»

«Нет, Я настаиваю!»

«Перестань все усложнять, И ВОЗМИ ЭТО ЧЕРТОВО ПЕРО!»

«Я все усложняю? Я? А как насчет ТЕБЯ?!» - Его глаза опасно вспыхнули.

Гермиона вздохнула: «Хорошо, хорошо. Мы оба все усложняем. Давай прекратим ссориться, пока еще не разбудили всех».

«Ладно. Но перо я возьму» - Ответил Рон, быстро хватая причину их спора.

«Хорошо. У меня ведь есть еще одно, помнишь?»

«Да, все в порядке»

«Прекрасно»

Гермиона незаметно улыбнулась – она знала Рона достаточно хорошо, чтобы понять – он не слишком рассержен. Она вернулась к своей книге, Рон, кажется, тоже что-то читал или делал вид, что читал. Долго это не продолжалось, и вскоре Гермиона уловила, что он стал дышать медленнее и ровнее.

Она повернулась к нему – Рон спал. Гермиона хотела разбудить его, но передумала. Действительно, она ведь никогда еще не видела его спящим. Проснувшись, он мог бы опять повести себя как дурак, а сейчас казался очень спокойным и даже симпатичным.

Гермиона наклонилась, рассматривая его лицо. Длинные ресницы, странно, раньше она не замечала... А волосы... Они правда такие мягкие, как кажется? – Гермиона протянула было руку, что бы узнать...

Стоп... о чем я думаю? А что подумает он, если проснется и обнаружит меня, гладящей его волосы? Решит, что я сошла с ума!

И все же... он спит, как ребенок... А почему, собственно, он должен проснуться?

Она потрогала его волосы кончиками пальцев, так осторожно, как могла. Они действительно очень мягкие, думала она, пропуская огненные пряди между пальцев. Wow. Интересно, какой у него шампунь?

Продолжая легонько касаться волос Рона, она внимательно вглядывалась в его лицо. У него было так много веснушек... а если соединить вот эту, на кончике носа, с другой, немного выше щеки, получится... не осознавая этого, Гермиона нежно трогала его щеку, проводя кончиками пальцев от одной веснушки к другой. Похоже, он не чувствовал этого.

Она провела рукой по лицу Рона и вздохнула. Его рот был слегка приоткрыт, а губы казались даже мягче, чем волосы... А что, если-?

Нет. Это зашло слишком далеко. Она не могла поцеловать его.

Но ведь он еще не проснулся... И он не должен почувствовать ее губы на своих, как не ощущал пальцы на щеке и в волосах...

А если он все же проснется... Она что-нибудь придумает. Не волнуйся так сильно. Просто сделай это, хотя бы раз.

В голове Гермионы шла борьба, но и у тела было свое мнение – еще до того, как она это поняла, они и Рон уже были так близко, что она могла сосчитать каждую веснушку на его лице, а теплое дыхание согревало и волновало ее... Еще чуть-чуть...

В этот момент он открыл глаза.

Можешь выкладывать и более крупными кусочками))))

Chapter2

Рон уже видел этот сон раньше. Кто-то целовал его, и ему не нужно было открывать глаза, чтобы понять – это была Гермиона. Это всегда случалось так – перед тем, как их губы на мгновенье соединялись, он чувствовал нежное касание волос, щеки, а потом – поцелуй, настолько легкий, что он казался почти нереальным.

В первый раз он проснулся просто шокированным – почему он видит сон о Гермионе? И не просто сон, но о том, что она целует его? Рон должен был бы выкинуть это из головы, но сны продолжались, и чем чаще он их видел, тем больше начинал в тайне ожидать.

Но в этот раз все происходило как-то иначе... Казалось более... реальным... Как-то... Он открыл глаза, чтобы убедиться, что это такой же сон, как всегда.

Yep, она была здесь, такая же, как и всегда во сне. Ее глаза были закрыты. Он нежно коснулся ее щеки. Вдруг она резко открыла глаза, и тогда Рон понял.

Это был не сон.

«ГЕРМИОНА!» – заорал он, спрыгивая с кресла так поспешно, что их зубы едва не столкнулись – «КАКОГО... ТЫ ЧТО ДЕЛАЕШЬ?»

«Рон, тихо, успокойся... мы же не хотим всех разбудить...» - отчаянно шептала она, смотря, не появился ли кто в гостиной.

Он не желал успокаиваться... но Гермиона была права.

«Хорошо, хорошо. Что нам действительно нужно, так это чтобы весь Гриффиндор видел, как мы...»

«Гермиона, какого черта ты... ты знаешь... делала это?» - его голос дрожал, а дыханье стало тяжелым и прерывистым, словно он только что перехватил сотню квоффлов перед кольцами ворот, играя в квиддич.

«Я...» Oh, God. Что она могла сказать? Что трнировала маггловское искусственное дыхание рот-в-рот? Что упала, так что попала ртом на его губы? Почему она была так опрометчива, почему не подумала, что скажет, если это случиться?

Гермиона нервно сглотнула. Румянец хлынул к щекам с новой силой. «Я думаю, мы должны спокойно поговорить, как взрослые».

«Да. Хорошо. Как скажешь», пробормотал Рон, тяжело опускаясь в кресло. Сейчас он выглядит таким беззащитным и испуганным, подумала Гермиона. Мягкие волосы Рона были взъерошены, и она вспомнила, что это из-за ее пальцев, еще недавно касавшихся их. Странно, но это придало ей уверенности, и, хотя сердце ее все еще бешено билось, глубоко вдохнув, Гермиона сказала: «Я... Um… хорошо. Я начну»

«Хорошо, Рон... Ты и я были друзьями... долгое время. И знаешь, это нормально, когда девочки и мальчики, которые являются друзьями..., я хочу сказать, мы растем и... и меняемся...» Боже, что я говорю! – думала Гермиона в отчаянии. Но Рон, казалось, ничего не слышал.

Что Гермиона пыталась сказать ему? Рон не мог сосредоточиться на этом, внимание ускользало, и он понял, что, как завороженный, следит за ее губами... Теми губами, что мгновенье назад целовали его. Одна мысль об этом вызывала огромное напряжение и волнение.

«...и Рон, Малфой сделал предложение твоей сестре...»

«Прости, что?» спросил он, переводя взгляд на ее глаза.

«Я так и думала. Ты не слушал, что я только что говорила, да?» - сказала она с негодованием.

Она такая красивая, когда возмущена.

Гермиона поцеловала его... Это невозможно было отрицать. И это значило, что она чувствовала то же, что и он. И, возможно, сейчас был лучший момент, что бы сказать то, что он так долго держал в себе...

«Гермиона, я...»

Она вопросительно на него посмотрела.

«...Нет, ты...» Просто скажи это! «Ты мне нравишься», сказал он быстро.

Она ждала, затаив дыхание.

«И я надеюсь, что, может, мы... могли бы быть... вместе, » закончил он неловко фразу.

Кажется, она поняла его. Поняла все. «Мне бы хотелось этого», сказала Гермиона, улыбнулась и взяла его за руку.

Они засмеялись. Еще секунду назад Рон готов был просто взорваться от переполнявших его чувств... но теперь это не имело значения. Гермиона сказала да. Они были вместе. И все, чего ему сейчас хотелось – вновь поцеловать ее.

Словно читая его мысли, Гермиона закрыла глаза и придвинулась ближе к нему. В этот раз они оба были активны.

Прежде всего, что-то необычное и захватывающее произошло в эту Хеллоуинскую ночь в Хогвартсе.

THE END

Часть отзыва я уже выдал на гудшипперс. Потом спохватился и перешел сюда. Скажу, что как один из вариантов развития ситуации, этот вполне приятен. Молодец! Прочитал быстро, понравилось.

Спасибо. Это мой первый опыт перевода, и мне нравиться, что получилось

Я ещё пока не читала, только буду. )))) Ты вот к нам в темку All you need is love тоже заходи, ок? Там вот неплохой фик..)))))))))))))))))
А этот такой махонький)))) завтра отвечу)))

Похоже, ты его по-этому и выбрала(одна из причин), ты ведь вроде не любишь особо длинные фики вобще.

Я вобще подумываю название сменить... как-то...
Вобщем, еще подумаю. Есть еще пара фиков, не такие маленькие, но не глобальности( меня как-то всегда настораживала большая ответственность в таких случаях)

Неплохой флафф))) Я прочитала))) Симпатично... А вот вы знаете полноценный, большой фик с РУ/ГГ? В рунете таких мало, по-моему... Может что подскажете, а, гудшипперы мои дорогие?)))