Крепкий орешек 1
Добавлено: 08 янв 2009 18:14
как он вам?
СЮЖЕТ
Полицейский из Нью-Йорка, Джон МакКлейн приезжает к жене, заместителю генерального директора крупной японской корпорации, в Лос-Анджелес, на рождественский банкет. Их брак переживает не самые лучшие времена и они начинают выяснять отношения. В это же время неизвестные люди,явно европейского происхождения, ликвидировав двух охранников, внедряются в небоскреб. Их 13 человек, они профессионалы, хорошо и разнообразно вооружены (у них есть даже противотанковые ракеты) и технически оснащены. Их возглавляет Ганс Грубер - таинственная, но блестящая личность. Они, выдавая себя за политических террористов, захватывают всех сотрудников компании в заложники. МакКлейн чудом избежал их участи и вступает в жестокую схватку с захватчиками. Оказывается, группа является высокоорганизованной и профессиональной бандой грабителей, жаждующей заполучить несметные богатства корпорации. И они бы это
сделали, если бы не Джон МакКлейн.
ПЕРЕВОДЫ НАЗВАНИЯ ФИЛЬМА
Изначально в СССР фильм был переведён как «Умри тяжело, но достойно». Но уже после выхода второй части за фильмом крепко закрепилось название «Крепкий орешек». Так, что даже этот удачный перевод был переведён обратно на английский язык как «A Hard Nut to Crack».
В Испании фильм шёл под названием «Хрустальные джунгли» с намёком на стеклянное здание небоскрёба Накатоми.
В РОЛЯХ
Брюс Уиллис — Джон МакКлейн
Алан Рикман — Ганс Грубер
Бонни Беделия — Холли Джиннеро-МакКлейн
Александр Годунов — Карл
Джеймс Шигета — Джозефф Яшинобу Такаги
СЮЖЕТ
Полицейский из Нью-Йорка, Джон МакКлейн приезжает к жене, заместителю генерального директора крупной японской корпорации, в Лос-Анджелес, на рождественский банкет. Их брак переживает не самые лучшие времена и они начинают выяснять отношения. В это же время неизвестные люди,явно европейского происхождения, ликвидировав двух охранников, внедряются в небоскреб. Их 13 человек, они профессионалы, хорошо и разнообразно вооружены (у них есть даже противотанковые ракеты) и технически оснащены. Их возглавляет Ганс Грубер - таинственная, но блестящая личность. Они, выдавая себя за политических террористов, захватывают всех сотрудников компании в заложники. МакКлейн чудом избежал их участи и вступает в жестокую схватку с захватчиками. Оказывается, группа является высокоорганизованной и профессиональной бандой грабителей, жаждующей заполучить несметные богатства корпорации. И они бы это
сделали, если бы не Джон МакКлейн.
ПЕРЕВОДЫ НАЗВАНИЯ ФИЛЬМА
Изначально в СССР фильм был переведён как «Умри тяжело, но достойно». Но уже после выхода второй части за фильмом крепко закрепилось название «Крепкий орешек». Так, что даже этот удачный перевод был переведён обратно на английский язык как «A Hard Nut to Crack».
В Испании фильм шёл под названием «Хрустальные джунгли» с намёком на стеклянное здание небоскрёба Накатоми.
В РОЛЯХ
Брюс Уиллис — Джон МакКлейн
Алан Рикман — Ганс Грубер
Бонни Беделия — Холли Джиннеро-МакКлейн
Александр Годунов — Карл
Джеймс Шигета — Джозефф Яшинобу Такаги