Страница 1 из 1
Джоан Ролинг получила учёную степень
Добавлено: 07 июн 2008 17:06
Lady Astrel
Джоан Ролинг получила учёную степень в Гарварде
Как пишет газета
Сегодня, 5 июня Дж. Ролинг получила почётную степень доктора словесности в Гарварде.
Писательница произнесла речь перед выпускниками, призвав их не бояться неудач, а ценить их.
Видеозапись выступления Дж.К.Ролинг и текст её речи выложены в
Harvard Magazine
Содержание речи на русском языке на нашем сайте будет выложено позже.
Re: Джоан Ролинг получила учёную степень
Добавлено: 27 июн 2008 21:57
Actani
Tatly и
Sige_vic закончили
перевод речи, которую Роулинг подготовила для выпускников.
На примере своих неудач, когда она оказалась обедневшей матерью-одиночкой, Роулинг рассказывает о преимуществах полного провала.
Кроме того, она говорит о воображении, о сочувствии к другим людям и о своей работе в Amnesty International.
Я стала свободна, потому что мой величайший страх уже осуществился – а я все еще жила, и у меня все еще были дочь, которую я обожала, старая пишущая машинка и большой замысел. Так каменистое дно жизни оказалось фундаментом, на котором я ее заново построила.
В отличие от прочих существ, населяющих нашу планету, человек может представить себе мысли других людей, вообразить себя на их месте. Можно использовать эту способность, чтобы следить и манипулировать, так же как и для того, чтобы понимать и сострадать. А многие предпочитают вообще не упражнять свое воображение. Их выбор – оставаться в комфортных границах собственного опыта и даже не пытаться предположить, каково это – родиться другим.
Re: Джоан Ролинг получила учёную степень
Добавлено: 23 апр 2009 20:12
Grindevald
мне интресно вот, зачем ей эта ступень?