HPForum.ru

Добрый день! Сегодня выкладываю 2 своих стихотворения. Мне интересны ваши впечатления и конструктивная критика. Стихи написаны в 2005 году.

МЕЛАНХОЛИЯ
Как жаль,
Что время вспять не повернуть,
И в сладость прошлых дней не окунуться,
В тот миг, в тот час, в тот год
мне не вернуться.
Так жаль: но время вспять не повернуть.

Прикрыв ресницами
Измученные грезы,
Что рвутся стаями из зазеркалья глаз,
Стремительно, как тень, вперед шагнуть…
Как жаль,
Что время вспять не повернуть.



ОСЕННИЙ МОТИВ
Есть в осени печальные черты,
Напоминающие мне о детстве.
Согнав вуаль рутинной суеты,
Я вижу: никуда от них не деться.
Бегут года, уносит время прочь
Мой легкий бриг отчаянных мечтаний,
Оно, увы, не в силах мне помочь
Не сесть опять на мель воспоминаний.

И, вроде бы казалось, нет причин
С тоской глядеть на загнивающие длани
Листвы опавшей. И искать кручин
В слезами захлебнувшемся стакане.
Но... осени прекрасные черты
Мою больную душу рвут на части...
Я не боюсь их грустной пустоты -
Ведь я иных не знаю счастий.

Возможно, позднее выложу что-нибудь из прозы.

очень красиво!

Согнав вуаль рутинной суеты

Особенно во тут красиво сформулировано. Прям поэт!

Спасибо, Sunny!

Sylvia даже очень красиво.
Заслуживает опладесментов

Sylvia, очень красиво. Мне твои стихи напомнили Ахматову, не знаю, почему.

Мне приятно, что вам нравится. Листопад, а у меня было и стихотворение, посвященное Ахматовой (подражание ее стилю довольно заметно в нем).


ЛЮБИМОЙ... ПОЭТЕССЕ
А.А. Ахматовой
Вечер: шляпки, бутоньерки,
Мерный цокот мостовой;
Парк пленительно сияет
Свежей мокрою листвой.

Фонаря в аллее темной
Меркнет слабый огонек;
У ворот глухой ограды –
Кем-то брошенный цветок.

Скрип извозчичьей пролетки,
Шепот голубиных крыл;
Гулкость стен, теней причуды,
Поцелуев страстных пыл.

В переулках петербуржских
Слышу глас, манящий вдаль;
Строки Ваших чудных «Четок»
Будят вновь во мне печаль.
июнь 2005

Sylvia, необычное... и восторженно-живое стихотворение.... Знаете, я увидела и услышала все то, о чем вы в нем говорите... Спасибо вам.

Листопад, я рада.

Думаете, можно здесь постить свои переводы стихотворений? (с английского)

Думаю, да. только стоит написать, что это переводы.

Меня больше всего тронула "Меланхолия", грустно стало.

И, вроде бы казалось, нет причин
С тоской глядеть на загнивающие длани
Листвы опавшей. И искать кручин
В слезами захлебнувшемся стакане.

Прекрасно. Сразу вспоминается собственная жизнь и картины прошлого встают перед глазами. Жалею лишб о том что стихи 2005 году написаны. Наверно что то или кто то заставило вас перестать писать.


Не хочу обидеть но меланхолия напоминает японские стихи.
Читать приятно. Создается впечатление что это один единый образ возникший перед вами. Но если вглядываться то на мой взгляд слишком много повторений главной мысли. Но это один из основных критериев японских стихов. А в целом стихи очень хорошие. Жаль что их мало было выложенно.

Мазой, спасибо.
Вы не обидели, сказав, что стих напоминает японский. Очень любопытно, если учесть, что с японской поэзией я не знакома
И еще. Я никогда не писала стихов в большом количестве. Если мне не удавалось завершить какую-то мысль, я просто расставалась с этим стихом. Оставляла только более-менее удавшиеся. Чтобы самой приятно было, да и перед читателями не позориться.

У меня есть несколько переводов. Появится время - выложу. Только скажите: оригинал тоже выкладывать, для сравнения (на английском)? Или не стоит?