AlexGor, сомневаюсь, что автор разбирается в подобных тонкостях, она просто использует слово "вино" в значении "алкогольный напиток"AlexGor писал(а):Это же совершенно разные алкогольные напитки!
. А я вот посмотрела в Википедии, и там сказано, что "mead" по-другому называется ещё "honey wine". Так что может и не такое страшное отступление от истины 
.
Боюсь, языковые придиркиAlexGor писал(а):Книга - 7:
...В подлиннике от Роулинг тоже - pewter jig of mead и wine.
Медову́ха — алкогольный напиток, приготовленный с использованием мёда. Обычно крепость от 5 до 16 процентов (т.к. крепость алкогольной продукции измеряется по процентному содержанию этилового спирта), но может быть и больше. Содержание сахара чаще 8 — 10 процентов, но может быть меньше.
Вино́ (лат. vinum) — алкогольный напиток (крепость: натуральных — 9-16% об., креплёных — 16-22% об.), получаемый полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово-ягодного сока (иногда с добавлением спирта и других веществ — т.н. «креплёное вино»).
А у нас ещё не очень давно вином в разговорной речи (а несколько пораньше - так и вообще официально) называли и водку.Ага. Скажите шотландцам, что их виски - это вино. Или ирландцам, что их фирменные ликеры - тоже вино. Или эльфам Хогвартса, что их великолепное эльфийское вино, ничем не отличается от выдержанной медовухи мадам Розмерты или от сливочного пива. Круциатус гарантирован!Мистер Браунлоу писал(а):"вином" можно назвать всё, что не водка и не пиво
TNatali писал(а):vertushka
Рон мог перепутать учебники или с Гермионой, либо с Гарри. Едва ли бы его это огорчило.
Подобное перо действительно могло быть в одном экземпляре специально для братика.
Андромеда ХаХ писал(а):Что-то я тоже не припомню,чтобы Хагрид целовал МакГонагалл.В какой книге,если не секрет?
Интересно, кстати, откуда взялась "подковка" - там ведь в пироге была монета, сикль.Мистер Браунлоу писал(а):Перси едва не сломал зубы о серебряную подковку, оказавшуюся в его куске.
Вопросы к "народным" переводчикамvertushka писал(а):Интересно, кстати, откуда взялась "подковка" - там ведь в пироге была монета, сикль.Мистер Браунлоу писал(а):Перси едва не сломал зубы о серебряную подковку, оказавшуюся в его куске.
Всегда пожалуйстаМистер Браунлоу писал(а): И вообще спасибо
. Это моя профессия, чужие ошибки выискивать 
. 
Ну, Хагрид сам сказал Гарри, что ему официально разрешили колдовать, чтобы забрать Гарри от Дурслей. Артур в КО тоже забирал Гарри официально. И вообще, в правилах и действиях министерства логика не всегда присутствуетИнопланетянка писал(а): Колдовать в присутствии маглов тоже считается проступком, но, судя по тому, что Хагрид и мистер Уизли колдовали в присутствии Дурслей и за это не были наказаны, Министерство либо не способно отслеживать действия взрослых колдунов, либо этот проступок не столь серьезен, чтобы начинать уголовное преследование.
, но мне кажется, что серьезным проступком считается колдовство в присутствии только тех магглов, которые не знают о существовании волшебников. А перед теми, которые в курсе, как родственники волшебников, например, можно и поколдовать чуть-чуть, ведь это не будет нарушением статута о секретности.На кубке мира было множество волшебников, как министерство узнало бы, что это Гермиона? Рядом с ней могло быть полно взрослых.И почему не наказали Гермиону за использование Люмоса на Кубке Мира
Но возникают новые вопросы: почему мистер Уизли, члены Ордена Феникса и Дамблдора так спокойно колдовали в доме Дурслей?
Но откуда бы министерство знало, что это ОФ будет забирать Гарри? Я думаю, официальная версия была, что Гарри отправляется до конца каникул (или до слушания его дела) в гости к Уизли, и что забирать его будет либо Артур, либо сам Дамблдор. И почему на целый месяц? На один день, наверное?Но я очень сомневаюсь, что такое разрешение дали Ордену Феникса, да еще на целый месяц.
Я не уверена, что аппарации фиксируются министерством. Заклинания ведь для этого не требуется. Они сделали что-то в этом роде с домом Дурслей в ДС, но раньше - вроде бы нет.И еще не забывайте такую вещь: буквально за час до того, как Гарри применил клинание Патронуса, с Тисовой улицы трансгрессировал Наземникус.
Наверное, всё равно посчитали бы, что это Гарриа если бы это заклинание произнес Наземникус или кто-то другой из членов Ордена, что бы было?
.+1. Это ещё и очень несправедливо, по-моему. Родители-волшебники не особо следят, чтобы дети дома не колдовали, а некоторые, может, и поощряют. Например, если утверждается, что маленький Снейп прибыл на 1-й курс уже со знанием заклинаний, это означает, что мать разрешала ему ещё до школы пользоваться своей палочкой и учить заклинания.AlexGor писал(а):Система "Надзор" эффективна только в домах маглорожденных волшебников: Грейнджер, Криви.
В той же книге объясняется, что "надзор" фиксирует факт магии, но не определяет, кто именно колдовал (это как раз по поводу Добби в доме Гарри).Tonia Castle писал(а):Для меня тема "надзора" так и осталась темной и во многом непонятной, что-то Ро с ней явно намудрила.
И насчет фордика Англия тоже непонятно.
Например во второй книге когда Гарри и Рон не смогли попасть на Хогвартс-Экспресс, они идут к машине и Рон, чтобы открыть багажник, применяет палочку,
это как считается волшебство или нет? Они ведь находятся в окружении маглов, соответственно "надзор" должен усиленно работать.
Да наверняка в день отъезда школьников в Хогвартс вся зона вокруг вокзала Кингс-Кросс исключается из всяческих надзоров, ведь там в этот день много взрослых волшебников, сопровождающих своих детейTonia Castle писал(а): Например во второй книге когда Гарри и Рон не смогли попасть на Хогвартс-Экспресс, они идут к машине и Рон, чтобы открыть багажник, применяет палочку,
это как считается волшебство или нет? Они ведь находятся в окружении маглов, соответственно "надзор" должен усиленно работать.
. Я не думаю, что это имелось в виду по-серьезному и в буквальном смысле словаAlexGor писал(а): У рабов могут быть контракты с хозяевами?
. Для смеху же вроде сказано. Их британский юмор .Вроде ФК не исцеляет и не возрождает. Но из него (или с его помощью?) можно приготовить эликсир бессмертияСовенок_girl писал(а): Хоть родителей Невила исцелите, хоть возродите Лили.
.
