Страница 36 из 99
Добавлено: 09 май 2005 14:03
герра
Сектор, у нас нынче пираты - я балдею. не отличишь от натуры.
но, согласись, ежели б это был официальный перевод, они бы в конце концов договорились между собой, как называть Дамблдора - ДоломАндер, ДОлбандер, Дмблдр, и уж точно не Элвис...
Добавлено: 09 май 2005 14:57
Гость
guerra, да...Элвис- это было круто
))
Добавлено: 09 май 2005 15:02
герра
Helene MissTika, учитывая то, что Макгонагалл говорила Дамблдору: "Help us", что звучало однофигственно с "Albus", то обе эти фразы были переведены как "Элвис". шутники млин)
Добавлено: 09 май 2005 15:24
Траке
Думаешь? Я потому и решил, что перевод официальный - в нем голоса актеров не слышно, он дублированный. Кроме того очень хорошего качества - в нем несколько актеров - голосом мальчика говорит либо подросток, либо женщина, мужские голоса озвучивает мужчина, есть еще взрослй женский голос и несколько совем детских. В переводе нет нестковок, ошибок... Ну единственное, что Снейпа переводили как Змей. Возможно и пиратский, но тогда уж очень хорошего качества.
Нет, официальный перевод - это как раз упомянутый выше перевод Мосфильма. Его, кстати, по каналу "Россия" недавно показывали. Все остальные переводы - пиратские.
Вот у меня есть ГП1-двд с очень качественным одноголосым пиратским переводом, а есть ещё МПЕГ-4 ГП1. Вот там как раз про Дринко Малфорея, Элвиса Тамблдона и прочую империалистическую сволочь.
Добавлено: 09 май 2005 15:34
Гость
traktor_bang, да...кстати, почему по РОССИИ показали только 1 часть ГП?
Добавлено: 09 май 2005 15:45
герра
Helene MissTika, а сколько должны были? денюжков у "России" пока нет, чтобы купить остальные.
Добавлено: 09 май 2005 15:49
Траке
traktor_bang, да...кстати, почему по РОССИИ показали только 1 часть ГП?
Интересно, почему ты это именно у меня спрашиваешь...
Добавлено: 09 май 2005 16:14
Гость
traktor_bang, я не лично у тебя...просто продолжаю разговор.
guerra, Россия как всегда в пролете....
так-с...может Эмму обсудим? а то оффтоп получается какой-то...
Добавлено: 09 май 2005 16:27
OLIVKA
Да,не,дело не в дженежках, точнее в них, но не в "России", а в Ворнерах. Я слышала, чем больше бобла наберет фильм, тем позже его покажут, так что подсчитывайте когда же мы увидим вторую часть по телеку.
Добавлено: 09 май 2005 16:50
Гость
OLIVKA, вывод- НИКОГДА...
Добавлено: 09 май 2005 17:15
Траке
Я уже писал об этом несколькими страницами ранее. Если генеральный директор Первого канала Константин Львович Эрнст будет продолжать поступать так же, как и раньше, то блок из первого, второго, а, быть может, и третьего ГП-фильма мы увидим осенью, как раз перед мировой премьерой "Кубка Огня".
К примеру, со Звёздными Войнами он именно так и поступил.
На этом оффтоп закончим.
Добавлено: 13 май 2005 10:25
АннаШ
А мне нравится Эмка!Она молодец и играет хорошо. Как и все в фильме о Гарри П. Я тут в первый раз и не знаю, что писать.
[/b]
Добавлено: 13 май 2005 13:12
Лили Эванс
АннаШ, главное, это писать по теме.
Добро пожаловать.
Добавлено: 13 май 2005 15:55
Lady_Death
Эмма хорошо играет, только она с образа Гермионы постепенно переходит на свой
Добавлено: 13 май 2005 18:12
Клио
АннаШ, здравствуй. Осваивайся.
Lady_Death, согласна. Но эта тема вдоль и поперек обхожена, так, что давайте о чем-нибудь другом погорим...
Добавлено: 14 май 2005 13:42
IslandGirl
Клио, Давайте выложим новые фотки и обсудим их
У кого-нить они есть? У меня нет))
Добавлено: 14 май 2005 15:13
Клио
Jenny_girl, хоршо. Буду искать. Но пока не видела.
Добавлено: 14 май 2005 16:26
Camellia
Решила выложить пару фоток. Они, правда старые, но здесь их не видела. Если они были, сорри!
Добавлено: 14 май 2005 16:39
Selin
Ох фотки с последним платьем помню обсудили все как только могли,так что они здесь уже были.
Добавлено: 14 май 2005 17:22
Гость
ой я в первый раз вижу... прикольная Эмма
)
Добавлено: 15 май 2005 11:43
Kate
Да, жутковато, когда она улыбается во весь рот.
Ей гораздо больше подходит задумчивое выражение лица, без всяких там гримас.
Добавлено: 15 май 2005 13:25
Camellia
Если были, сорри!
Никто не знает, новые её фотки где-то есть??
Добавлено: 15 май 2005 16:50
Гость
Camellia, меня это тоже интересует...
Добавлено: 15 май 2005 18:24
Camellia
Всех интересует, только никто не ищет!
Добавлено: 15 май 2005 18:32
Гость
Camellia, да просто пока нет их
