ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА (обсуждение книги)

[Мусорщик]

Hann,
не парься...везде копирайты стоят

кстати,не знаешь,будет седня 6 глава или нет?

[Derfflinger]

Перевод производимый сайтом harry-hermione.net принадлежит сайту harry-hermione.net.

Даю справку: с точки зрения закона об охране авторского и смежного права в последней редакции, это утверждение не соответствует истине. Но это так, из разряда мелкого занудства.

p.S. Внимательно смотрим на статью 12, пункт 1.

[Lo-Lo]

Sauron13,
Ты чудо! Огромное человеческое спасибо!

[Sauron13]

Перевод производимый сайтом harry-hermione.net принадлежит сайту harry-hermione.net.

Даю справку: с точки зрения закона об охране авторского и смежного права в последней редакции, это утверждение не соответствует истине. Но это так, из разряда мелкого занудства.



не совсем верно,перевод который произведен самостоятельно,Например,ты покупаешь книгу на английском и переводишь и автосркое право на ПЕРЕВОД будет принадлежать переводчику

[antikiller]

Плиз кому не тяжело отправьте на ящик antikiller@front.ru или в личку адрес нашего общего ящика и пароль. А если не доверяте,То все переведенные главы ПЛИЗ!

[Derfflinger]

не совсем верно,перевод который произведен самостоятельно,Например,ты покупаешь книгу на английском и переводишь и автосркое право на ПЕРЕВОД будет принадлежать переводчику

Нет. Только при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. А пока там текст не выполняет этого условия ни в трактовке ст. 16, ни ст 19.1.

[Гость]

народ, какие главы пока есть? 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 ? Правильно?

[Sauron13]

правильно,шестой нет

[weekenda]

ну где-же, где-же, где-же онаааааааааааааааааааааааа

[Гость]

мда....а 6 никто не переводит? а?

[weekenda]

похоже что нет. на снитче переводят, но такими темпами перевода раньше в Росмэне переведут.

[Гость]

weekenda, вот я тоже удивляюсь...там же каждый переводит по главам...почему так долго???

кстати на снитче смысл в некоторых местах неправильный...то есть написано красиво, но немного отличается от оригинала...

люди. ну переведите 6 главу... 7 и 8 то есть уже...

[Rogue The Great]

Могу перевести. Но чтоб не вышло, что я завтра весь день просижу, а окажется, что зря.

[Гость]

Rogue The Great, ну, я думаю, что завтра она уже появится... Мы надеялись на сегодня =(

[Rogue The Great]

Rogue The Great, ну, я думаю, что завтра она уже появится... Мы надеялись на сегодня =(

щас начну. если не усну, то после Друзей выложу.

[Гость]

Rogue The Great, о =)) супер!!! )))спасибо

[MacLagan]

После друзей?Это когда?

[Мусорщик]

MacLagan,
думаю,что не раньше,чем через 1,5-2 часа

[Марианночка]

Rogue The Great,
КЛЕВО!!!!!!!!!!!! БУДУ ЖДАТЬ, НЕ УСНУ!!!!!!!!!!

[Profer2002]

Rogue The Great, Можно вопрос, а где выложишь?

[Марианночка]

Rogue The Great, ВЫ ОБРЕКАЕТЕ МЕНЯ НА СИНИЕ ОТ НЕДОСЫПА КРУГИ ПОД ГЛАЗАМИ... вам не стыдно??????????

[Генезис]

Скиньте пожалуйста переводы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!genezis1@yandex.ru

[Тобикиан]

Скиньте и мне переведенные главы или ссылки sl15e2@rambler.ru

[Rock-Wealer]

Люди скиньте ссылку в личку, или дайте пароль от общего мыла? (4,5 главы)

[Flos]

Ребята,

Hor - от Horus, Гор, имя древнеегипетского бога.
Crux - крест по-латински.

Тут нет никакой загадки, это искаженное латинское название известного оккультного символа, креста Гора.
По египетски он еще называется Анх, или Ключ Жизни.

Выглядит как русская Т с петлей наверху.