Вернон арендовал лодку у какого-то подозрительного беззубого дядьки. Вот он их и выручил - мог, скажем, увидеть, как они машут с островка. Или этот домишко тоже принадлежал ему (не Вернону жеIceShadow писал(а):Интересно, а как в первой книге Дурсли вернулись из домика на скале? Они туда приплыли на лодке, а лодка-то была на берегу, а не у скалы, так как в ней уплыли Гарри с Хагридом.
?), и он поплыл проверять, всё ли там в порядке. А за доставку с острова ещё денег взял, небось 
.Добавлено спустя 15 минут 16 секунд:
У них там в Англии вроде государственная медицина, так чего вы хотитеAlexGor писал(а): Интересно другое, почему бедный Дадли ходил с поросячим хвостиком весь август, с 31 июля по 1 сентября 1991 года? Зачем Петунье и Вернону ждать, наблюдая, как любимый сынуля страдает? Неужели его нельзя было отвезти в клинику к хирургам сразу же после возвращения с острова на Тисовую улицу?
? Небось операции ждать приходится месяцами, особенно если она не жизненно необходима, как в этом случае. То есть, я конечно в Англии не живала и даже не бывала, так что точно знать не могу, но государственная медицина это дело такое... . Или: может, они надеялись, что хвост сам отвалится, потому что не знали, как объяснить его наличие врачам .Конечно, из вредностиА тетя Петунья из вредности не сказала Гарри, как именно пройти на платформу 9 и 3/4?
. Или надеялась, что он не сможет попась на платформу - ведь они с Верноном не хотели, чтобы Гарри учился волшебству.Но откуда она могла это знать? Ей хотелось тоже быть волшебницей, а уж как это всё происходит, она знать не могла. Ей обидно было, что она должна ходить в простую скучную школу, когда её сестра едет в волшебный замок...Петунья ведь тоже хотела получить письмо из Хогвартса. Но если она старше Лили, 12 - 13 лет, то она уже училась в обычной школе. А я не помню, чтобы в Хогвартс поступали переростки с внезапно открывшимися волшебными способностями, позже 11 лет.
. Я вас немного поправлю: близнецы не дарили Рону ничего, он купил это перо у них в магазине. Перевод, который вы даете, немного неточный в этом отношении, в оригинале просто "одно из перьев Фреда и Джорджа". Эти перья упоминаются в описании ассортимента магазина, в 6-й главе. И они не задуманы были так, чтобы корежить орфографию, а просто уже выдохлись чары, ведь купил Рон перо в августе, а переиначивать слова оно начало только в 21-й главе - это уже весна вроде бы 