HPForum.ru

Читатель, очень бы хотелось услышать ответ на этот вопрос.

Читатель писал(а): 26 апр 2019 19:06 люпину он как раз не доверял...

Где это сказано?

Немо писал(а): 27 апр 2019 14:53 Да, церкви и прочего там нет, по крайней мере, не показано

У Гарри есть крестный отец - Сириус. Наличие крестного отца означает, что Гарри крестили. А крестят, кроме исключительных случаев, когда окрестить нужно срочно, потому что человек находится в смертельной опасности, именно в церкви. Значит, и церковь у волшебников, скорее всего, есть.

Almi2017 писал(а): 27 апр 2019 20:47

Немо писал(а): 27 апр 2019 14:53 Да, церкви и прочего там нет, по крайней мере, не показано

У Гарри есть крестный отец - Сириус. Наличие крестного отца означает, что Гарри крестили. А крестят, кроме исключительных случаев, когда окрестить нужно срочно, потому что человек находится в смертельной опасности, именно в церкви. Значит, и церковь у волшебников, скорее всего, есть.

Ах ты, и точно! Обуял меня склероз.
Значит, в мире ГП совершенно точно христианская религия.

Немо писал(а): 27 апр 2019 21:33

Almi2017 писал(а): 27 апр 2019 20:47

Немо писал(а): 27 апр 2019 14:53 Да, церкви и прочего там нет, по крайней мере, не показано

У Гарри есть крестный отец - Сириус. Наличие крестного отца означает, что Гарри крестили. А крестят, кроме исключительных случаев, когда окрестить нужно срочно, потому что человек находится в смертельной опасности, именно в церкви. Значит, и церковь у волшебников, скорее всего, есть.

Ах ты, и точно! Обуял меня склероз.
Значит, в мире ГП совершенно точно христианская религия.

*меланхолично* в аглийском крестный Отец Godfather можно перевести по разному. Даже спонсор.... Так что..

Читатель писал(а): 27 апр 2019 21:39

Немо писал(а): 27 апр 2019 21:33

Almi2017 писал(а): 27 апр 2019 20:47 У Гарри есть крестный отец - Сириус. Наличие крестного отца означает, что Гарри крестили. А крестят, кроме исключительных случаев, когда окрестить нужно срочно, потому что человек находится в смертельной опасности, именно в церкви. Значит, и церковь у волшебников, скорее всего, есть.

Ах ты, и точно! Обуял меня склероз.
Значит, в мире ГП совершенно точно христианская религия.

*меланхолично* в аглийском крестный Отец Godfather можно перевести по разному. Даже спонсор.... Так что..

Ну, конечно, он был главой мафии! "Садит-маньяк" жИ!
Вам любой абсурд подойдет, чтобы не признавать наличие христианского мира в ГП?
И Невилл в ПД тоже глава мафии. Не слишком ли много на квадратный метр?

Читатель писал(а): 27 апр 2019 21:39

Немо писал(а): 27 апр 2019 21:33

Almi2017 писал(а): 27 апр 2019 20:47 У Гарри есть крестный отец - Сириус. Наличие крестного отца означает, что Гарри крестили. А крестят, кроме исключительных случаев, когда окрестить нужно срочно, потому что человек находится в смертельной опасности, именно в церкви. Значит, и церковь у волшебников, скорее всего, есть.

Ах ты, и точно! Обуял меня склероз.
Значит, в мире ГП совершенно точно христианская религия.

*меланхолично* в аглийском крестный Отец Godfather можно перевести по разному. Даже спонсор.... Так что..

*не менее меланхолично* - в данном случае это переводится именно так, как перевели. Крестный отец.

Vault Hunter писал(а): 27 апр 2019 22:03

Читатель писал(а): 27 апр 2019 21:39

Немо писал(а): 27 апр 2019 21:33
Ах ты, и точно! Обуял меня склероз.
Значит, в мире ГП совершенно точно христианская религия.

*меланхолично* в аглийском крестный Отец Godfather можно перевести по разному. Даже спонсор.... Так что..

Ну, конечно, он был главой мафии! "Садит-маньяк" жИ!
Вам любой абсурд подойдет, чтобы не признавать наличие христианского мира в ГП?
И Невилл в ПД тоже глава мафии. Не слишком ли много на квадратный метр?

И сам Гарри стал для Тедди Люпина спонсором! Вот!

Немо писал(а): 27 апр 2019 22:20

Читатель писал(а): 27 апр 2019 21:39

Немо писал(а): 27 апр 2019 21:33
Ах ты, и точно! Обуял меня склероз.
Значит, в мире ГП совершенно точно христианская религия.

*меланхолично* в аглийском крестный Отец Godfather можно перевести по разному. Даже спонсор.... Так что..

*не менее меланхолично* - в данном случае это переводится именно так, как перевели. Крестный отец.

А ему подбрасывали лошадиную голову в постель?

Читатель писал(а): 27 апр 2019 21:39

На всякий случай продублирую, если у вас не отразилось.

Читатель писал(а): 26 апр 2019 19:06 люпину он как раз не доверял...

Где это сказано?

Jaina писал(а): 27 апр 2019 22:52

Читатель писал(а): 27 апр 2019 21:39

На всякий случай продублирую, если у вас не отразилось.

Читатель писал(а): 26 апр 2019 19:06 люпину он как раз не доверял...

Где это сказано?

Я видел. поищу..

Немо писал(а): 27 апр 2019 22:22

Vault Hunter писал(а): 27 апр 2019 22:03

Читатель писал(а): 27 апр 2019 21:39
*меланхолично* в аглийском крестный Отец Godfather можно перевести по разному. Даже спонсор.... Так что..

Ну, конечно, он был главой мафии! "Садит-маньяк" жИ!
Вам любой абсурд подойдет, чтобы не признавать наличие христианского мира в ГП?
И Невилл в ПД тоже глава мафии. Не слишком ли много на квадратный метр?

И сам Гарри стал для Тедди Люпина спонсором! Вот!

Ну вообще то. Значение опекун еще есть.

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:07

Немо писал(а): 27 апр 2019 22:22

Vault Hunter писал(а): 27 апр 2019 22:03
Ну, конечно, он был главой мафии! "Садит-маньяк" жИ!
Вам любой абсурд подойдет, чтобы не признавать наличие христианского мира в ГП?
И Невилл в ПД тоже глава мафии. Не слишком ли много на квадратный метр?

И сам Гарри стал для Тедди Люпина спонсором! Вот!

Ну вообще то. Значение опекун еще есть.

Блин. Потому и опекун, что крестный. Ума не приложу, что сложного? Маги празднуют христианские праздники - Рождество и Пасху. У них есть крестные родители. Куда яснее? Они - христиане.

Kuzja 71 писал(а): 27 апр 2019 22:43

Немо писал(а): 27 апр 2019 22:20

Читатель писал(а): 27 апр 2019 21:39
*меланхолично* в аглийском крестный Отец Godfather можно перевести по разному. Даже спонсор.... Так что..

*не менее меланхолично* - в данном случае это переводится именно так, как перевели. Крестный отец.

А ему подбрасывали лошадиную голову в постель?

А кто их, магов, разберет! Они такие неадекваты! (с) Вернон Дурсль.

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:05 Я видел. поищу..

А, хорошо.

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:07 Ну вообще то. Значение опекун еще есть.

Нет, опекун - это guardian

Jaina писал(а): 27 апр 2019 23:33

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:07 Ну вообще то. Значение опекун еще есть.

Нет, опекун - это guardian

Ну да, ведь опекуном может стать не только Крестный. А вот Крестный - только один.

Kuzja 71 писал(а): 27 апр 2019 23:40

Jaina писал(а): 27 апр 2019 23:33

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:07 Ну вообще то. Значение опекун еще есть.

Нет, опекун - это guardian

Ну да, ведь опекуном может стать не только Крестный. А вот Крестный - только один.

Ага. Так что если бы Ро хотела сказать опекун, то она бы так и сказала "опекун" А не крестный

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:05

Короче, Читатель, нравится Вам или нет, но Христианство - основа европейской культуры. А не Ислам или Буддизм.

Немо писал(а): 27 апр 2019 23:22
Блин. Потому и опекун, что крестный. Ума не приложу, что сложного? Маги празднуют христианские праздники - Рождество и Пасху. У них есть крестные родители. Куда яснее? Они - христиане.

В Японии тоже празднуют рождество. и не только христиане которых там ОЧЕНЬ мало)))

Kuzja 71 писал(а): 27 апр 2019 23:43

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:05

Короче, Читатель, нравится Вам или нет, но Христианство - основа европейской культуры. А не Ислам или Буддизм.

Ну. Основа культуры. И? Собственно . Я говорил что маги не обязательно христиане. но они вполне могут ими быть. И? Это отнюдь не означает что христианство истинно в мире ГП!

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:46 В Японии тоже празднуют рождество. и не только христиане которых там ОЧЕНЬ мало)))

А Пасху они празднуют? А Крестные у них есть?

Читатель, нельзя брать только один аспект и на его основании делать вывод. Вон в России некоторые китайский новый год празднуют, но это же не значит, что они теперь следуют китайским традициям

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:50 Ну. Основа культуры. И? Собственно . Я говорил что маги не обязательно христиане. но они вполне могут ими быть. И? Это отнюдь не означает что христианство истинно в мире ГП!

Означает, потому что очевидно же, что это позиция автора Или вы считаете, что Ро специально ввела кучу всего христианского, а на деле подразумевала, что истинной религией является буддизм?

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:46

Немо писал(а): 27 апр 2019 23:22
Блин. Потому и опекун, что крестный. Ума не приложу, что сложного? Маги празднуют христианские праздники - Рождество и Пасху. У них есть крестные родители. Куда яснее? Они - христиане.

В Японии тоже празднуют рождество. и не только христиане которых там ОЧЕНЬ мало)))

Японцы часто перенимают западные традиции и праздники. Просто по приколу.

ИМХО, Ро подразумевала, что у магов и после введения Статута остались какие-то формальные атрибуты от христианской религии - Рождество, пасхальные каникулы в школе, выбор крестного для ребенка. Но ничего такого, что бы указывало на религиозность магов, она не показывала и вряд ли подразумевала. Да и вообще - у нее на том свете не ангелы или черти, а Дамблдор весь в белом.

Jaina писал(а): 27 апр 2019 23:52

Читатель писал(а): 27 апр 2019 23:50 Ну. Основа культуры. И? Собственно . Я говорил что маги не обязательно христиане. но они вполне могут ими быть. И? Это отнюдь не означает что христианство истинно в мире ГП!

Означает, потому что очевидно же, что это позиция автора Или вы считаете, что Ро специально ввела кучу всего христианского, а на деле подразумевала, что истинной религией является буддизм?

Это как со Снейпом - Роулинг везде пишет и говорит, что он умер, но подразумевала, конечно же, всем этим, что он выжил))