Дэниел Рэдклифф - Гарри Поттер
Да, лан...я и не так уж расстроилась, конечно, я всех поддержу, с длинными ему гораздо симпотишней, но я перемены во внешности не помешают. Подумаешь волосы, новые вырастут, а такую истерику подняли, как будто ему нос отрезали.
а еще он у меня почему-то всегда с совенком ассоциируется. Вот. На этой фотке особенно.
а еще он у меня почему-то всегда с совенком ассоциируется. Вот. На этой фотке особенно.
Никогда не бойся сказать то,что думаешь.
CRAZY88
CRAZY88
Фотка с Дженной (была уже, но тут разрешение больше)
http://www.danradcliffe.us/coppermine/d ... =238&pos=4
http://www.danradcliffe.us/coppermine/d ... =238&pos=4
OLIVKA, не, перемены, конеШно, не помешают, но желательно в лучшую сторону
Kat_DS, угу, уже заценила, тама еще великое множество различных аудио-отрывков из интервью и транскрипт к ентому делу :
Я выложу три отрывка, которые успела перевести :
первый кусочек
Dan was asked if the scene's costume-wear was boxers, and he replied, "No no, not boxers, they look like these kind of swimming trunks type thing, underwear, and it's the sort of thing that... I really can't see anyone wanting to wear them! And I sort of just get in, and I've not actually seen the bit where you see me with my top half undressed... but I've seen the bit after that where I'm just in the bath. It is very funny with Moaning Myrtle. It's a really good scene, but I'm sort of a bit nervous about seeing that in the cinema."
Дэна спросили, был ли такой сценический костюм как боксеры, и он ответил, " Нет, нет, это были не боксеры, они похожи на что-то типа плавок, или нижнее белье, и это - то ... я действительно не могу представить, что кто-то захочет носить подобное! Насколько я понял, это когда, я захожу в ванну для Префектов, я еще не видел этот фрагмент фильма, где вы видите меня наполовину раздетого ..., но я видел немного после, где я лежу в ванне. Это очень веселый фрагмент с Плаксой Миртл. Это - действительно хорошая сцена, но я немного нервничаю, когда представляю, что буду смотреть это в кино.
второй кусочек
Dan tells us a bit about Germinal, "It's fantastic, it's about a mining community in Northern France and it's just about the struggle between the workers and the owners of the land. What's great about it is that it's not saying that the workers are right and the management's wrong or the management's right and the workers are wrong. It's the nature of the tragedy that it's two rights that are doing battle and that's what it is because neither of them are wrong. It's just a situation where no one can do anything to help the situation and it's a really moving book. It's after the French Revolution and... and this as well I loved
Дэн рассказывает нам немного о книге Жерминаль автора Эмиля Золи (Germinal by Emile Zola) , " Это фантастическая книга, она - о сообществе горной промышленности в Северной Франции, и там рассказывается о борьбе между рабочими и владельцами земли. И самое необычное в этом - то, что там не говорится, что рабочие правы, а управление, неправильное, или же наоборот право управление, а рабочие ошибаются. Характер трагедии в том, что две правые стороны сражаются между собой, и это именно то, в чем они обе не неправы. Это те обстоятельства, где никто не может ничего сделать, чтобы изменить ситуацию, это - действительно актуальная книга. События происходят после французской Революции и ... и это тоже мне очень понравилось
третий кусочек
"It's just because I've always liked subjects that are thinking subjects. When you do math, it's like "two and two is four", "three and two is five" and they tell you the answers whereas in philosophy, the question is not "what is two plus two?" but the question is "what is two?" It's all about what things actually are and mean and reality and it's interesting to me because you can form your own opinions on it."
Дэн будет изучать Английскую Литературу, Историю, Религию и Философию. Его спросили : Почему Религия и Философия?
" Только потому, что я всегда любил предметы, заставляющие задуматься . Когда ты изучаешь математику, это что-то типа " два + два - четыре "," три + два - пять " и они просто говорят тебе ответы, в отличие от философии, где вопрос - не " что получится если к двум прибавить два? " А вопрос - " что же такое “два”? " Это наука о том, что вещи фактически являются и ничтожными и реальными, и мне это интересно, потому что ты можешь формировать свое собственное мнение относительно всего этого. "
скачать все отрывки, прочитать транскрипт и посмотреть фоты можно здесь
Kat_DS, угу, уже заценила, тама еще великое множество различных аудио-отрывков из интервью и транскрипт к ентому делу :
Я выложу три отрывка, которые успела перевести :
первый кусочек
Dan was asked if the scene's costume-wear was boxers, and he replied, "No no, not boxers, they look like these kind of swimming trunks type thing, underwear, and it's the sort of thing that... I really can't see anyone wanting to wear them! And I sort of just get in, and I've not actually seen the bit where you see me with my top half undressed... but I've seen the bit after that where I'm just in the bath. It is very funny with Moaning Myrtle. It's a really good scene, but I'm sort of a bit nervous about seeing that in the cinema."
Дэна спросили, был ли такой сценический костюм как боксеры, и он ответил, " Нет, нет, это были не боксеры, они похожи на что-то типа плавок, или нижнее белье, и это - то ... я действительно не могу представить, что кто-то захочет носить подобное! Насколько я понял, это когда, я захожу в ванну для Префектов, я еще не видел этот фрагмент фильма, где вы видите меня наполовину раздетого ..., но я видел немного после, где я лежу в ванне. Это очень веселый фрагмент с Плаксой Миртл. Это - действительно хорошая сцена, но я немного нервничаю, когда представляю, что буду смотреть это в кино.
второй кусочек
Dan tells us a bit about Germinal, "It's fantastic, it's about a mining community in Northern France and it's just about the struggle between the workers and the owners of the land. What's great about it is that it's not saying that the workers are right and the management's wrong or the management's right and the workers are wrong. It's the nature of the tragedy that it's two rights that are doing battle and that's what it is because neither of them are wrong. It's just a situation where no one can do anything to help the situation and it's a really moving book. It's after the French Revolution and... and this as well I loved
Дэн рассказывает нам немного о книге Жерминаль автора Эмиля Золи (Germinal by Emile Zola) , " Это фантастическая книга, она - о сообществе горной промышленности в Северной Франции, и там рассказывается о борьбе между рабочими и владельцами земли. И самое необычное в этом - то, что там не говорится, что рабочие правы, а управление, неправильное, или же наоборот право управление, а рабочие ошибаются. Характер трагедии в том, что две правые стороны сражаются между собой, и это именно то, в чем они обе не неправы. Это те обстоятельства, где никто не может ничего сделать, чтобы изменить ситуацию, это - действительно актуальная книга. События происходят после французской Революции и ... и это тоже мне очень понравилось
третий кусочек
"It's just because I've always liked subjects that are thinking subjects. When you do math, it's like "two and two is four", "three and two is five" and they tell you the answers whereas in philosophy, the question is not "what is two plus two?" but the question is "what is two?" It's all about what things actually are and mean and reality and it's interesting to me because you can form your own opinions on it."
Дэн будет изучать Английскую Литературу, Историю, Религию и Философию. Его спросили : Почему Религия и Философия?
" Только потому, что я всегда любил предметы, заставляющие задуматься . Когда ты изучаешь математику, это что-то типа " два + два - четыре "," три + два - пять " и они просто говорят тебе ответы, в отличие от философии, где вопрос - не " что получится если к двум прибавить два? " А вопрос - " что же такое “два”? " Это наука о том, что вещи фактически являются и ничтожными и реальными, и мне это интересно, потому что ты можешь формировать свое собственное мнение относительно всего этого. "
скачать все отрывки, прочитать транскрипт и посмотреть фоты можно здесь
Последний раз редактировалось EcsTasY 10 окт 2005 16:34, всего редактировалось 2 раза.
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве. 
Ура! Наконец-таки появляются новые фотки! надеюсь скоромы мы увидим ее в качестве.
http://www.danradcliffe.co.uk/dreamup_m ... ance_2.jpg
http://www.danradcliffe.co.uk/dreamup_m ... ance_2.jpg
Никогда не бойся сказать то,что думаешь.
CRAZY88
CRAZY88
-
MerrySisters
- Ученик
- Сообщения: 113
- Зарегистрирован: 06 окт 2005 15:26
- Откуда: Москва златоглавая)))
-
MerrySisters
- Ученик
- Сообщения: 113
- Зарегистрирован: 06 окт 2005 15:26
- Откуда: Москва златоглавая)))
OLIVKA, ого, спасиб 
опять обстриженный
, но кста мине ента фота даж нра, мужественный на ней такой и одет стильненько.... 
.... по ентой фоте есль судить, то ему такой причесон и ниче так.... но, все равно хАчу длинные волосы!!! 
опять обстриженный
, но кста мине ента фота даж нра, мужественный на ней такой и одет стильненько.... .... по ентой фоте есль судить, то ему такой причесон и ниче так.... но, все равно хАчу длинные волосы!!! На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
-
MerrySisters
- Ученик
- Сообщения: 113
- Зарегистрирован: 06 окт 2005 15:26
- Откуда: Москва златоглавая)))
Уф, наконец-то я закончила..... целиком перевела интервью Дэна с Дженной.... памятник мне 
...... воть
Что вы будете делать, стоя в комнате, готовясь к интервью с Дэниелом Рэдклиффом? Ничего – у вас не будет времени ... по крайней мере, не было у меня, поскольку он ворвался в комнату и подошел ко мне, чтобы тепло меня обнять и поприветствовать. И конечно вы знаете, что случается после этого ... наступает время чаепития. Хорошо, Хорошо ... я признаю, - я пила чай. Он пил диетическую Колу.
Мы говорили в этом интервью о совершенно разных вещах, чтобы сделать его немного более веселым. Я распечатала для него страничку с Фактами, взятую с DanRadcliffe.com, чтобы он просмотрел и отметил то, что изменилось, одновременно мы болтали о различных вещах. Это, как оказалось, имело весьма интересный эффект всю на нашу беседу!
С чего начать ... ах да, хорошо – можно начать со странички с Фактами, о которой я говорила выше. В то время как Дэн и я разбирались со всем этим, он убедился в том, что я вычеркнула Реслинг и Покемонов из списка его интересов, поскольку он вырос из этого уже давно... (Я, на самом деле, убрала это из списка около 2 лет назад ...). Он – все еще увлекается Симпсонами, так что, это осталось неизменным.
Что еще, ах да - группы... Есть несколько, к которым его интерес угас, с момента нашего последнего интервью: Thrills, Jet и The Darkness . Jet перестали его интересовать, в связи с его новым предпочтением : Rolling Stones (аплодисменты), хотя другие две группы ..., что можно сказать ..., я также удалила их из списка.
Мы подобрались к " Любимой Хоккейной Команде. " Да - мы все знаем, что Дэн выбрал случайное название, взятое из компьютерной игры, и мы никогда не говорили об этом . Дэн объясняет, " У меня была компьютерная игра, и я, на самом деле, выбрал оттуда ту команду, у которой мне понравилось название. Мне всегда нравились койоты, когда я смотрел передачи о живой природе, . Я всегда смотрел те передачи, которые были или о волках или о койотах , поэтому, я и выбрал команду Phoenix Coyotes (Койоты из Феникса) ! "
А сейчас, настал этот момент, Дэн и я разработали план, как вас всех запутать... НЕТ! Это все шутка!! Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не нарочно ..., я клянусь... Итак, в то время как мы говорили о Фактах, мы также продолжали вторую беседу и затем одновременно рассуждали на 3 различные темы... (Это и есть причина, по которой я не выложила все аудио отрывки ... вы бы просто запутались). Я попробую разделить наш диалог и постараюсь сделать этак, чтобы смысл не потерялся, насколько это возможно. Сначала, о Гарри Поттере и Кубке Огня)...
Дэн немного рассказал о сцене в лабиринте, очень восторженно описывая режиссерский подход Майка Ньювела. " Была одна сцена, где Майк хотел показать мне, как нужно сыграть..., она была тяжелой, физически, это когда я лежу на земле, и пытаюсь уклониться от множества заклинаний, направленных в меня, и он, Майк, ложится на землю и начинает уклоняться от невидимых чар, пытаясь показать мне, что же надо делать. Также он объяснял, как надо сыграть, в сцене, где братья Фелпс должны драться друг с другом, Майк стал драться с одним из близнецов, чтобы они поняли что к чему . Он - талантливый режисер, определенно. "
Еще одна вещь, касающаяся КО, которую мы обсуждали, была сцена в ванне старост. Дэн вспоминал, как все проходило на съемках, " Я, на самом деле не знаю, что будет ..., в основном я ходил в этом халате, а по книге, Гарри абсолютно голый. На мне были цветные трусы, которые никто и никогда не захочет носить! Я не скажу, откуда они, могу сказать одно, это очень популярный и модный лейбл. "
Дэна спросили, был ли такой сценический костюм как боксеры, и он ответил, " Нет, нет, это были не боксеры, они похожи на что-то типа плавок, или нижнее белье, и это - то ... я действительно не могу представить, что кто-то захочет носить подобное! Я в них только когда захожу в ванну, я еще не видел этот фрагмент фильма, где вы видите меня наполовину раздетого ..., но я видел немного после, где я лежу в ванне. Это очень веселый фрагмент с Плаксой Миртл. Это - действительно хорошая сцена, но я немного нервничаю, когда представляю, что буду смотреть это в кино.
После разговора о сцене в Ванне Старост, я решила дать ему небольшой перерыв, и мы опять вернулись к страничке с Фактами. Книги – тут появилось парочка новинок : “Жерминаль” автор Эмиль Золя и “Война и причиндалы дона Эммануэля” автор Луи де Берньер
Дэн рассказал нам немного о “Жерминале” , " Это фантастическая книга, она - о сообществе горной промышленности в Северной Франции, и там рассказывается о борьбе между рабочими и владельцами земли. И самое необычное в этом - то, что там не говорится, что рабочие правы, а управление, неправильное, или же наоборот право управление, а рабочие ошибаются. Характер трагедии в том, что две правые стороны сражаются между собой, и это именно то, в чем они обе не неправы. Это те обстоятельства, где никто не может ничего сделать, чтобы изменить ситуацию, это - действительно актуальная книга. События происходят после французской Революции и ... и это тоже мне очень понравилось...
Дэну исполнилось 16 этим летом, что означает, что он может работать большее количество часов на съемках, но он против этого, ", Это пока я снимаюсь в фильмах о Гарри Поттере, потому что, я играю главного героя и вследствие этого, провожу на съемках достаточное количество времени каждый день. Я думаю, что буду проводить на съемках то же количество времени, что и раньше, и получать от этого удовольствие. "
Почему бы не поработать большее количество часов? Итак, потому что Дэн перешел на AS уровень в этом году после довольно успешной сдачи экзаменов GCSE. Дэн будет изучать Английскую Литературу, Историю, Религию и Философию. Я спрашиваю : Почему Религия и Философия?
" Только потому, что я всегда любил предметы, заставляющие задуматься . Когда ты изучаешь математику, это что-то типа " два + два - четыре "," три + два - пять " и они просто говорят тебе ответы, в отличие от философии, где вопрос - не " что получится если к двум прибавить два? " А вопрос - " что же такое “два”? " Это наука о том, что вещи фактически являются и ничтожными и реальными, и мне это интересно, потому что ты можешь формировать свое собственное мнение относительно всего. "
Конечно, как только вы прослушаете аудио клип, вы поймете, что мы начали разговор на философские темы, так как я изучаю философию в этом году в школе также ..., я продолжала, и он продолжал ..., и затем, мы закончили нашу дискуссию на Королях Философии и на рассказе Дэна, что же такое AS уровень... Дэн говорит :
" Да! Короли Философии и сам предмет, и все что изучаю ,это действительно очаровательно, это здорово, потому что, откуда бы мы не были, я могу сидеть здесь, и вместе с тобой анализировать и критиковать всех этих философов, которые имеют огромный авторитет в мире ... Когда ты доходишь до ' AS' Уровня, это – похоже на то, как ты сдаешь GCSEs, сначала, ты изучаешь определенные предметы, потом, ты должен сдать их на экзамене, а потом, ты должен перейти в следующий класс; но стоит принять во внимание, что на этом уровне, на ' AS ' Уровне, их (предметов) намного больше ..., Ты можешь просто сидеть и думать об этом, формировать собственное мнение. Это - не то же самое, это – абсолютно разные виды обучения, здесь на тебя возлагается большая ответственность, наш учитель говорит " Итак, я даю вам работу и ухожу, а вы должны делать все сами " так что это огромная ответственность, и мне это нравится. Я всегда думал , что не смогу быть ответственным человеком, но я – на самом деле.......( смотрит на страничку с Фактами : Любимая Конфета: Батончик Марс) : ” Да, это никогда не изменится ...! "
Да - в конце разговора, мы, опять вернулись к страничке Фактов... Батончик Марс, навсегда останется его любимой шоколадкой!!! После, того, как он добавил в пункт Посещенные Страны еще 2 страны ( Шотландия и Турция), он рассказал мне о том, как он провел время в Турции, ему тогда было всего 5 лет. " Это было здорово, серьезно, это было действительно круто... Один ребенок чуть не утопил меня! Я был еще маленький, мне было около 5 лет. И этому мальчишке было столько же. Он удерживал мою голову под водой, и я пытался крикнуть " Нет, это больше не смешно!!! " И я должен был ударить его, чтобы встать снова. Но со мной все было хорошо, после этого случая. " Итак, только чтобы вы все поняли, мы, действительно, не смеялись над ним, мы смеялись вместе с ним…..
Исследуем страничку с Фактами... Актрисы - Он добавил Натали Портман к обширному списку любимых актрис, которыми он восхищается. Он сказал, ", Что в них действительно удивительно, так это то, что они все очень красивые, но, при этом, каждая из них необычайно талантлива . "
Во время разговора о выдающихся талантах Кирстен Данст, Николь Кидман и Скарлетт Йоханссон, и еще нескольких, я спросила его, часто ли он думает о том, чего ждут от него фанаты Он сказал : " Я особо не зацикливаюсь на этом. Я лишь думаю, что ты должен ... вообщем, я продолжаю делать то, что мне нравится, соответствует ли это ожиданиям или нет. Если да, это здорово, а если же нет ..., пока я делаю то, что я хочу делать, я действительно счастлив и, я надеюсь, все будет хорошо. "
Поскольку наш разговор становился немного мрачноватым, мы начали говорить о музыке, которая кстати, кажется, стала хорошим оправданием, того, что мы ушли от темы. Мы начали говорить о музыке, которая используется в рекламных целях и о культуре поп-музыки, которая вызывает рвотный рефлекс . Итак…приблизительно в это время его пресс-агент начала закатывать глаза ... она прекрасно знала, что если нас не остановить, нам понадобятся часов 16 не меньше, чтобы высказать все, что мы думаем. Посмотрим как далеко нам удалось зайти.
Дэн сказал, " Джонни Боррелл из Razorlight однажды сказал великую вещь. Он говорил о группе, которая разрешила использовать свою песню в рекламе. Он сказал, что ему предлагали то же самое, запустить их песню в рекламных целях и он сказал, что, может быть это шанс, для кого-нибудь .., но его песня должна играть, когда кто-то влюбляется, или же в какой-то особый момент человеческой жизни, и он не хотел это разрушить, не хотел, чтобы песню разбили на рингтоны и она звучала отовсюду. Я думаю, что это - позор, когда люди любят определенную группу, только за ее внешний вид или за одну песню, которую они услышали, в каком-нибудь рекламном ролике или еще где. Не так надо слушать музыку. Поп-музыка теперь полностью отличается от той, что была в семидесятых, тогда были Blondie и Beatles, это были действительно ПОПулярные исполнители, а теперь когда я думаю о ПОПулярности, первое что приходит в голову, это смоделированные кем-то вещи. Здесь (в Англии) я думаю, что любой с большим талантом и обладающий звездными качествами хочет реализоваться. А что же значит большой талант? Я, на самом деле, глубоко в это не вдумывался, и у меня очень смазанное представление об этом . Я думаю, что это - наверно самый трудный вопрос, который мне когда либо задавали. "
Время прошло в ходе наших философских рассуждений и разговоре о роли музыке в обществе, последнее мы обсуждали нереально долго, и даже затронули такого поп-идола как X Factor. Чтобы сделать длинную историю короткой, после многочисленных дебатов, мы решили, что намного приятнее слушать те группы, которые отдают себя музыке, любят то, чем они занимаются, чем те, которые только и думают о том, чтобы стать "известным".
Еще одна тема для разговора,….Дэн хотел разделить с поклонниками свое желание стать писателем, наряду с актерской карьерой. Он хочет писать книги. Дэн не любит говорить о своих проектах, поэтому он говорит, " Я работаю на этим, и как только смогу я сообщу вам как продвигаются дела….. Я возвращаюсь, и читаю то, что написал, и ненавижу все это, и перестаю писать вообще. Я помню, эти его слова, поэтому прошу, чтобы он сообщил нам о том, что он уже написал, и Дэн со счастливым лицом, углубляется в оживленное описание.
" Кое-что я уже написал... Хорошо, в основном я не писал вещи на отстраненные темы, я всегда пишу для школы. Мне очень нравится, действительно нравится писать работы по школьному материалу. Я люблю сочинения, раскрывающие какого-либо героя или личность. Вы видели Говорящие Головы? Которые, в основном, повествуют о персонажах, рассказывают вам о их жизни, и о том, что к ней относится. Я написал много работ на эту тему. Например, одна моя работа была об отношениях между ребенком и родителями. Итак, да, только о личностях или персонажах, ничего огромного, потому что многие из моих друзей всегда пишут огромные сочинения о Войне и о том как все было (изображает напыщенный акцент офицера Армии во времена ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ) " я вошел в траншеи, и убил ВОСЕМЬСОТ Немцев перочинным ножом! " или " Я играл в футбол, и забил ДВАДЦАТЬ голов. " , так что я никогда не любил писать большие работы, но маленькие сочинения о героях и семьях я пишу с удовольствием. "
Я посоветовала ему написать сценарии, если он так любит писать о героях. Это зажгло его интерес, и тогда он начал говорить со мной о различных компьютерных программах, связанных с этим ..., и мы дрейфуем от темы к теме ... продолжаем…..
Мы говорим о невероятном чувстве юмора Дэна ..., так что я решила попросить его рассказать мне анекдот. И он рассказал:
Dan: How does Bob Marley like his doughnuts?
Jenna: *shrugs* Dunno
Dan: Wi' jam in!
Дэн действительно любит эту шутку, он говорит, что это - " На самом деле плохо, и в то же время просто хорошо. " Благословим его. После того, как вдоволь насмеялись, мы совсем немного поговорили о самой последней пьесе Майка Ли ( Mike Leigh), на которой был Дэн, 2000 лет. " Это было очень интересно. Я хотел увидеть самую большую, эпическую часть театра, но я был в ..., это то, что я ожидал, но мои ожидания не реализовались. Главный герой пьесы был удивительный. Мне очень понравилось. Пьеса была о светском Еврейском семействе и их истории, и о политике ... это, на самом деле интересно, " объяснил Дэн.
Опять смена темы, я спросила его, что самое смешное он когда-либо сказал или спросил, чтобы девушка обратила на него внимание. Он немедленно ответил, " Привет, я - Гарри Поттер... НЕТ!!!!! (Смех) я не знаю .., что я говорю. Я - вообще смешон и никогда не знаю, что надо говорить. Я никогда не использую эти ужасные классические фразочки и советы, потому что они невозможно отвратительны, я не понимаю как вас... Кто-нибудь, знакомился с тобой таким образом? Я никогда не видел, чтобы девушки велись на такое..' О, очевидно ты - очень умный молодой человек, раз говоришь мне такое, я пойду тобой. ' Я не вижу, чтобы это работало, я никогда не стану пользоваться этим. Сейчас я уже в этом немного разобрался, но раньше я был, действительно, неуклюжим, и в принципе не знал, что говорить. "
Далее интервью станет еще безумнее ... вот, еще одна часть....- да - это - игра в Ассоциации... Только в этот раз я тоже в этом участвовала!!!
Jenna: Волшебство.
Дэн: Заклинание
Jenna: Музыка
Дэн: Ноты (записи)
Jenna: Трагедия
Дэн: Счастье
Jenna: 16
Дэн: 20
Jenna: Известность.
Дэн: Успех?
Jenna: Шоколад.
Дэн: Фрукт
Jenna: Дженна
Дэн: Компания
Jenna: Объяснись
Дэн: Я не знаю. Это было первая вещь, которая пришла в мою голову! Я понятия не имею, что все это значит! Фрукт, фрукт и шоколад.
Дэн: А теперь твоя очередь?
Jenna: Что?
Дэн: Мог я задать тебе те же вопросы?
Jenna: МНЕ?? Подожди, я должна перевернуть книгу... О Боже...
Дэн: Волшебство
Jenna: Палочка
Дэн: Музыка
Jenna: Ноты (записи)
Дэн: Ты повторяешь за мной!
Jenna: Нет, нет!!
Дэн: Трагедия
Jenna: Смерть.
Дэн: 16
Jenna: 17
Дэн: Известность
Jenna: Плохо
Дэн: Шоколад
Jenna: Шоколадный батончик
Дэн: Дженна
Jenna: Сумасшедшая
Наконец прозвенел звонок, и Дэну было пора возвращаться в класс ..., но сначала он любезно согласился сфотографироваться со мной для своих фанатов... Конечно, вы можете увидеть, что мы устали, и не улыбались при каждой вспышке фотоаппарата. Надеюсь, эти три фотографии, обновленная страничка с фактами, исправленная собственноручно Дэном, успокоят массы...
Я хочу сказать теплое Спасибо Дэну, его семье, и Warner Bros за то, что дали мне возможность поговорить с Дэном в течение этого дня. Это - всегда удивительно говорить с ним и его отцом, во время посещения Лондона, поскольку они оба необычайно очаровательные, интригующие, и интеллектуальные люди с которыми мне посчастливилось познакомиться.
Дженна
...... вотьЧто вы будете делать, стоя в комнате, готовясь к интервью с Дэниелом Рэдклиффом? Ничего – у вас не будет времени ... по крайней мере, не было у меня, поскольку он ворвался в комнату и подошел ко мне, чтобы тепло меня обнять и поприветствовать. И конечно вы знаете, что случается после этого ... наступает время чаепития. Хорошо, Хорошо ... я признаю, - я пила чай. Он пил диетическую Колу.
Мы говорили в этом интервью о совершенно разных вещах, чтобы сделать его немного более веселым. Я распечатала для него страничку с Фактами, взятую с DanRadcliffe.com, чтобы он просмотрел и отметил то, что изменилось, одновременно мы болтали о различных вещах. Это, как оказалось, имело весьма интересный эффект всю на нашу беседу!
С чего начать ... ах да, хорошо – можно начать со странички с Фактами, о которой я говорила выше. В то время как Дэн и я разбирались со всем этим, он убедился в том, что я вычеркнула Реслинг и Покемонов из списка его интересов, поскольку он вырос из этого уже давно... (Я, на самом деле, убрала это из списка около 2 лет назад ...). Он – все еще увлекается Симпсонами, так что, это осталось неизменным.
Что еще, ах да - группы... Есть несколько, к которым его интерес угас, с момента нашего последнего интервью: Thrills, Jet и The Darkness . Jet перестали его интересовать, в связи с его новым предпочтением : Rolling Stones (аплодисменты), хотя другие две группы ..., что можно сказать ..., я также удалила их из списка.
Мы подобрались к " Любимой Хоккейной Команде. " Да - мы все знаем, что Дэн выбрал случайное название, взятое из компьютерной игры, и мы никогда не говорили об этом . Дэн объясняет, " У меня была компьютерная игра, и я, на самом деле, выбрал оттуда ту команду, у которой мне понравилось название. Мне всегда нравились койоты, когда я смотрел передачи о живой природе, . Я всегда смотрел те передачи, которые были или о волках или о койотах , поэтому, я и выбрал команду Phoenix Coyotes (Койоты из Феникса) ! "
А сейчас, настал этот момент, Дэн и я разработали план, как вас всех запутать... НЕТ! Это все шутка!! Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не нарочно ..., я клянусь... Итак, в то время как мы говорили о Фактах, мы также продолжали вторую беседу и затем одновременно рассуждали на 3 различные темы... (Это и есть причина, по которой я не выложила все аудио отрывки ... вы бы просто запутались). Я попробую разделить наш диалог и постараюсь сделать этак, чтобы смысл не потерялся, насколько это возможно. Сначала, о Гарри Поттере и Кубке Огня)...
Дэн немного рассказал о сцене в лабиринте, очень восторженно описывая режиссерский подход Майка Ньювела. " Была одна сцена, где Майк хотел показать мне, как нужно сыграть..., она была тяжелой, физически, это когда я лежу на земле, и пытаюсь уклониться от множества заклинаний, направленных в меня, и он, Майк, ложится на землю и начинает уклоняться от невидимых чар, пытаясь показать мне, что же надо делать. Также он объяснял, как надо сыграть, в сцене, где братья Фелпс должны драться друг с другом, Майк стал драться с одним из близнецов, чтобы они поняли что к чему . Он - талантливый режисер, определенно. "
Еще одна вещь, касающаяся КО, которую мы обсуждали, была сцена в ванне старост. Дэн вспоминал, как все проходило на съемках, " Я, на самом деле не знаю, что будет ..., в основном я ходил в этом халате, а по книге, Гарри абсолютно голый. На мне были цветные трусы, которые никто и никогда не захочет носить! Я не скажу, откуда они, могу сказать одно, это очень популярный и модный лейбл. "
Дэна спросили, был ли такой сценический костюм как боксеры, и он ответил, " Нет, нет, это были не боксеры, они похожи на что-то типа плавок, или нижнее белье, и это - то ... я действительно не могу представить, что кто-то захочет носить подобное! Я в них только когда захожу в ванну, я еще не видел этот фрагмент фильма, где вы видите меня наполовину раздетого ..., но я видел немного после, где я лежу в ванне. Это очень веселый фрагмент с Плаксой Миртл. Это - действительно хорошая сцена, но я немного нервничаю, когда представляю, что буду смотреть это в кино.
После разговора о сцене в Ванне Старост, я решила дать ему небольшой перерыв, и мы опять вернулись к страничке с Фактами. Книги – тут появилось парочка новинок : “Жерминаль” автор Эмиль Золя и “Война и причиндалы дона Эммануэля” автор Луи де Берньер
Дэн рассказал нам немного о “Жерминале” , " Это фантастическая книга, она - о сообществе горной промышленности в Северной Франции, и там рассказывается о борьбе между рабочими и владельцами земли. И самое необычное в этом - то, что там не говорится, что рабочие правы, а управление, неправильное, или же наоборот право управление, а рабочие ошибаются. Характер трагедии в том, что две правые стороны сражаются между собой, и это именно то, в чем они обе не неправы. Это те обстоятельства, где никто не может ничего сделать, чтобы изменить ситуацию, это - действительно актуальная книга. События происходят после французской Революции и ... и это тоже мне очень понравилось...
Дэну исполнилось 16 этим летом, что означает, что он может работать большее количество часов на съемках, но он против этого, ", Это пока я снимаюсь в фильмах о Гарри Поттере, потому что, я играю главного героя и вследствие этого, провожу на съемках достаточное количество времени каждый день. Я думаю, что буду проводить на съемках то же количество времени, что и раньше, и получать от этого удовольствие. "
Почему бы не поработать большее количество часов? Итак, потому что Дэн перешел на AS уровень в этом году после довольно успешной сдачи экзаменов GCSE. Дэн будет изучать Английскую Литературу, Историю, Религию и Философию. Я спрашиваю : Почему Религия и Философия?
" Только потому, что я всегда любил предметы, заставляющие задуматься . Когда ты изучаешь математику, это что-то типа " два + два - четыре "," три + два - пять " и они просто говорят тебе ответы, в отличие от философии, где вопрос - не " что получится если к двум прибавить два? " А вопрос - " что же такое “два”? " Это наука о том, что вещи фактически являются и ничтожными и реальными, и мне это интересно, потому что ты можешь формировать свое собственное мнение относительно всего. "
Конечно, как только вы прослушаете аудио клип, вы поймете, что мы начали разговор на философские темы, так как я изучаю философию в этом году в школе также ..., я продолжала, и он продолжал ..., и затем, мы закончили нашу дискуссию на Королях Философии и на рассказе Дэна, что же такое AS уровень... Дэн говорит :
" Да! Короли Философии и сам предмет, и все что изучаю ,это действительно очаровательно, это здорово, потому что, откуда бы мы не были, я могу сидеть здесь, и вместе с тобой анализировать и критиковать всех этих философов, которые имеют огромный авторитет в мире ... Когда ты доходишь до ' AS' Уровня, это – похоже на то, как ты сдаешь GCSEs, сначала, ты изучаешь определенные предметы, потом, ты должен сдать их на экзамене, а потом, ты должен перейти в следующий класс; но стоит принять во внимание, что на этом уровне, на ' AS ' Уровне, их (предметов) намного больше ..., Ты можешь просто сидеть и думать об этом, формировать собственное мнение. Это - не то же самое, это – абсолютно разные виды обучения, здесь на тебя возлагается большая ответственность, наш учитель говорит " Итак, я даю вам работу и ухожу, а вы должны делать все сами " так что это огромная ответственность, и мне это нравится. Я всегда думал , что не смогу быть ответственным человеком, но я – на самом деле.......( смотрит на страничку с Фактами : Любимая Конфета: Батончик Марс) : ” Да, это никогда не изменится ...! "
Да - в конце разговора, мы, опять вернулись к страничке Фактов... Батончик Марс, навсегда останется его любимой шоколадкой!!! После, того, как он добавил в пункт Посещенные Страны еще 2 страны ( Шотландия и Турция), он рассказал мне о том, как он провел время в Турции, ему тогда было всего 5 лет. " Это было здорово, серьезно, это было действительно круто... Один ребенок чуть не утопил меня! Я был еще маленький, мне было около 5 лет. И этому мальчишке было столько же. Он удерживал мою голову под водой, и я пытался крикнуть " Нет, это больше не смешно!!! " И я должен был ударить его, чтобы встать снова. Но со мной все было хорошо, после этого случая. " Итак, только чтобы вы все поняли, мы, действительно, не смеялись над ним, мы смеялись вместе с ним…..
Исследуем страничку с Фактами... Актрисы - Он добавил Натали Портман к обширному списку любимых актрис, которыми он восхищается. Он сказал, ", Что в них действительно удивительно, так это то, что они все очень красивые, но, при этом, каждая из них необычайно талантлива . "
Во время разговора о выдающихся талантах Кирстен Данст, Николь Кидман и Скарлетт Йоханссон, и еще нескольких, я спросила его, часто ли он думает о том, чего ждут от него фанаты Он сказал : " Я особо не зацикливаюсь на этом. Я лишь думаю, что ты должен ... вообщем, я продолжаю делать то, что мне нравится, соответствует ли это ожиданиям или нет. Если да, это здорово, а если же нет ..., пока я делаю то, что я хочу делать, я действительно счастлив и, я надеюсь, все будет хорошо. "
Поскольку наш разговор становился немного мрачноватым, мы начали говорить о музыке, которая кстати, кажется, стала хорошим оправданием, того, что мы ушли от темы. Мы начали говорить о музыке, которая используется в рекламных целях и о культуре поп-музыки, которая вызывает рвотный рефлекс . Итак…приблизительно в это время его пресс-агент начала закатывать глаза ... она прекрасно знала, что если нас не остановить, нам понадобятся часов 16 не меньше, чтобы высказать все, что мы думаем. Посмотрим как далеко нам удалось зайти.
Дэн сказал, " Джонни Боррелл из Razorlight однажды сказал великую вещь. Он говорил о группе, которая разрешила использовать свою песню в рекламе. Он сказал, что ему предлагали то же самое, запустить их песню в рекламных целях и он сказал, что, может быть это шанс, для кого-нибудь .., но его песня должна играть, когда кто-то влюбляется, или же в какой-то особый момент человеческой жизни, и он не хотел это разрушить, не хотел, чтобы песню разбили на рингтоны и она звучала отовсюду. Я думаю, что это - позор, когда люди любят определенную группу, только за ее внешний вид или за одну песню, которую они услышали, в каком-нибудь рекламном ролике или еще где. Не так надо слушать музыку. Поп-музыка теперь полностью отличается от той, что была в семидесятых, тогда были Blondie и Beatles, это были действительно ПОПулярные исполнители, а теперь когда я думаю о ПОПулярности, первое что приходит в голову, это смоделированные кем-то вещи. Здесь (в Англии) я думаю, что любой с большим талантом и обладающий звездными качествами хочет реализоваться. А что же значит большой талант? Я, на самом деле, глубоко в это не вдумывался, и у меня очень смазанное представление об этом . Я думаю, что это - наверно самый трудный вопрос, который мне когда либо задавали. "
Время прошло в ходе наших философских рассуждений и разговоре о роли музыке в обществе, последнее мы обсуждали нереально долго, и даже затронули такого поп-идола как X Factor. Чтобы сделать длинную историю короткой, после многочисленных дебатов, мы решили, что намного приятнее слушать те группы, которые отдают себя музыке, любят то, чем они занимаются, чем те, которые только и думают о том, чтобы стать "известным".
Еще одна тема для разговора,….Дэн хотел разделить с поклонниками свое желание стать писателем, наряду с актерской карьерой. Он хочет писать книги. Дэн не любит говорить о своих проектах, поэтому он говорит, " Я работаю на этим, и как только смогу я сообщу вам как продвигаются дела….. Я возвращаюсь, и читаю то, что написал, и ненавижу все это, и перестаю писать вообще. Я помню, эти его слова, поэтому прошу, чтобы он сообщил нам о том, что он уже написал, и Дэн со счастливым лицом, углубляется в оживленное описание.
" Кое-что я уже написал... Хорошо, в основном я не писал вещи на отстраненные темы, я всегда пишу для школы. Мне очень нравится, действительно нравится писать работы по школьному материалу. Я люблю сочинения, раскрывающие какого-либо героя или личность. Вы видели Говорящие Головы? Которые, в основном, повествуют о персонажах, рассказывают вам о их жизни, и о том, что к ней относится. Я написал много работ на эту тему. Например, одна моя работа была об отношениях между ребенком и родителями. Итак, да, только о личностях или персонажах, ничего огромного, потому что многие из моих друзей всегда пишут огромные сочинения о Войне и о том как все было (изображает напыщенный акцент офицера Армии во времена ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ) " я вошел в траншеи, и убил ВОСЕМЬСОТ Немцев перочинным ножом! " или " Я играл в футбол, и забил ДВАДЦАТЬ голов. " , так что я никогда не любил писать большие работы, но маленькие сочинения о героях и семьях я пишу с удовольствием. "
Я посоветовала ему написать сценарии, если он так любит писать о героях. Это зажгло его интерес, и тогда он начал говорить со мной о различных компьютерных программах, связанных с этим ..., и мы дрейфуем от темы к теме ... продолжаем…..
Мы говорим о невероятном чувстве юмора Дэна ..., так что я решила попросить его рассказать мне анекдот. И он рассказал:
Dan: How does Bob Marley like his doughnuts?
Jenna: *shrugs* Dunno
Dan: Wi' jam in!
Дэн действительно любит эту шутку, он говорит, что это - " На самом деле плохо, и в то же время просто хорошо. " Благословим его. После того, как вдоволь насмеялись, мы совсем немного поговорили о самой последней пьесе Майка Ли ( Mike Leigh), на которой был Дэн, 2000 лет. " Это было очень интересно. Я хотел увидеть самую большую, эпическую часть театра, но я был в ..., это то, что я ожидал, но мои ожидания не реализовались. Главный герой пьесы был удивительный. Мне очень понравилось. Пьеса была о светском Еврейском семействе и их истории, и о политике ... это, на самом деле интересно, " объяснил Дэн.
Опять смена темы, я спросила его, что самое смешное он когда-либо сказал или спросил, чтобы девушка обратила на него внимание. Он немедленно ответил, " Привет, я - Гарри Поттер... НЕТ!!!!! (Смех) я не знаю .., что я говорю. Я - вообще смешон и никогда не знаю, что надо говорить. Я никогда не использую эти ужасные классические фразочки и советы, потому что они невозможно отвратительны, я не понимаю как вас... Кто-нибудь, знакомился с тобой таким образом? Я никогда не видел, чтобы девушки велись на такое..' О, очевидно ты - очень умный молодой человек, раз говоришь мне такое, я пойду тобой. ' Я не вижу, чтобы это работало, я никогда не стану пользоваться этим. Сейчас я уже в этом немного разобрался, но раньше я был, действительно, неуклюжим, и в принципе не знал, что говорить. "
Далее интервью станет еще безумнее ... вот, еще одна часть....- да - это - игра в Ассоциации... Только в этот раз я тоже в этом участвовала!!!
Jenna: Волшебство.
Дэн: Заклинание
Jenna: Музыка
Дэн: Ноты (записи)
Jenna: Трагедия
Дэн: Счастье
Jenna: 16
Дэн: 20
Jenna: Известность.
Дэн: Успех?
Jenna: Шоколад.
Дэн: Фрукт
Jenna: Дженна
Дэн: Компания
Jenna: Объяснись
Дэн: Я не знаю. Это было первая вещь, которая пришла в мою голову! Я понятия не имею, что все это значит! Фрукт, фрукт и шоколад.
Дэн: А теперь твоя очередь?
Jenna: Что?
Дэн: Мог я задать тебе те же вопросы?
Jenna: МНЕ?? Подожди, я должна перевернуть книгу... О Боже...
Дэн: Волшебство
Jenna: Палочка
Дэн: Музыка
Jenna: Ноты (записи)
Дэн: Ты повторяешь за мной!
Jenna: Нет, нет!!
Дэн: Трагедия
Jenna: Смерть.
Дэн: 16
Jenna: 17
Дэн: Известность
Jenna: Плохо
Дэн: Шоколад
Jenna: Шоколадный батончик
Дэн: Дженна
Jenna: Сумасшедшая
Наконец прозвенел звонок, и Дэну было пора возвращаться в класс ..., но сначала он любезно согласился сфотографироваться со мной для своих фанатов... Конечно, вы можете увидеть, что мы устали, и не улыбались при каждой вспышке фотоаппарата. Надеюсь, эти три фотографии, обновленная страничка с фактами, исправленная собственноручно Дэном, успокоят массы...
Я хочу сказать теплое Спасибо Дэну, его семье, и Warner Bros за то, что дали мне возможность поговорить с Дэном в течение этого дня. Это - всегда удивительно говорить с ним и его отцом, во время посещения Лондона, поскольку они оба необычайно очаровательные, интригующие, и интеллектуальные люди с которыми мне посчастливилось познакомиться.
Дженна
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
Прочитала! Очень клевое интервью! Я прям, читала и у меня лыба с лица не сползала, как будто это я с ним болтала (хотя была бы я с ним наедине, я бы врят ли говорила ). Так понравилось! Прям какая-то положительная энергия пошла! Спасибо те огромнейшее! Только я что-то не догнала, Дженна, что еще школьница?А еще не такой уж Дэн ималенький(судя по фотам с Джен) или это она вообще карлик 
И еще вопрос, кто-нибудь знает, когда будет премьера в Лондоне и в Нью-Йорке, на которой будут присутствовать сами актеры. И кто из вас туда поедет?
). Так понравилось! Прям какая-то положительная энергия пошла! Спасибо те огромнейшее! Только я что-то не догнала, Дженна, что еще школьница?А еще не такой уж Дэн ималенький(судя по фотам с Джен) или это она вообще карлик И еще вопрос, кто-нибудь знает, когда будет премьера в Лондоне и в Нью-Йорке, на которой будут присутствовать сами актеры. И кто из вас туда поедет?
Никогда не бойся сказать то,что думаешь.
CRAZY88
CRAZY88
OLIVKA, Kat_DS, дык, не за что...
... но я все равно верю в лучшее... 
млин, еси так подумать уже совсем скоро...м-м-м...
Я вот тольк в его анекдот совсем не въехала.... объясните мине тупенькой... насколько я поняла там игра слов (поэтому я его и не перевела).....
наверн да... так как Дэн за год не вырос ни на сантиметр.... как тольк Дженна Факты обновила, я первым делом рост заценила... 1, 65...А еще не такой уж Дэн ималенький(судя по фотам с Джен) или это она вообще карлик
... но я все равно верю в лучшее...
ну на вид ей далеко за 20, мож у них там какая-нить особенная система образования (Дженна, еси не ошибаюсь, американка)...Только я что-то не догнала, Дженна, что еще школьница?
ага, я тож самое испытывала, когда переводила.....Прочитала! Очень клевое интервью! Я прям, читала и у меня лыба с лица не сползала, как будто это я с ним болтала
кто не хочет,Премьера - 6 ноября в Лондоне в известном кинотеатре Leicester Square (хочу фотки увидеть)
млин, еси так подумать уже совсем скоро...м-м-м...Я вот тольк в его анекдот совсем не въехала.... объясните мине тупенькой... насколько я поняла там игра слов (поэтому я его и не перевела).....
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
Что касается фотки с короткими волосами - на мой взгляд именно так он и должен выглядеть! А то они с Гринтом окончательно обросли. Вообще - в чем смысл коротких волос? Считайте меня древним и неактуальным, но на мой взгляд, у парня не должно быть такой шевелюры.
Человек, который должен стать первым узбекским космонавтом... до смерти напуган!)
F.B.I., не, ну, если человеку идет (а Рупу и Дену, я считаю очь идет), то почему бы и нет..... тем более, все-таки, длинные волосы уже давно стали и мужской прической.... щаЗ, вот, половина парней во всем мире (если не больше) с длинными волосами шастают....
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
Вота новенькие сканы из календаря, тут, естественно, тольк с Гарри, все можете увидеть в теме Фотографии...
Гарря в ванной
что скажешь... блаженный
Гарря с Герм
Гарри и Герм после 2 испытания
м-да, как не кадр, так то она его к се жмет, то он ее...
Гарря и Рон готовятся к Балу
Рон, Гарри и Падма на Балу
трио
воть
Гарря в ванной
что скажешь... блаженный
Гарря с Герм
Гарри и Герм после 2 испытания
м-да, как не кадр, так то она его к се жмет, то он ее...
Гарря и Рон готовятся к Балу
Рон, Гарри и Падма на Балу
трио
воть
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
Меня вот в большей мере Нью-Йоркская премьера интересует. Ну че ни кто не знает?
EcsTasY, в анекдот я тож не въехала, мало того по английски не бум-бум, перевила через программу, там вообще полнейшая чушь вышла.
О. да фотка Герм Гарри-ужас. Мне аж смешно стало, такой он там герой, а она такая не счастная-бедняжка! В общем все! На КО не стоит идти Как бы там еще не вставили их поцелуй :x
EcsTasY, в анекдот я тож не въехала, мало того по английски не бум-бум, перевила через программу, там вообще полнейшая чушь вышла.
О. да фотка Герм Гарри-ужас. Мне аж смешно стало, такой он там герой, а она такая не счастная-бедняжка! В общем все! На КО не стоит идти
Как бы там еще не вставили их поцелуй :xНикогда не бойся сказать то,что думаешь.
CRAZY88
CRAZY88
