Комната для новичков. Только для консультаций.

[~Герми~]

В Википедии любой может исправить статью,какой смысл ей доверять?

[Анджелина Джонсон]

Гермиона Грейнжер, в этом же ключе можно сказать, с какой стати верить Вам. Если статью не правят, значит не одни вы такие умные, правда?!

ГП Лексикон: Хаффлпафф (для владеющих английским языком)

Location: Accessed through a still life painting found near the kitchens; to reach it, you enter a door to the right of the main staircase in the Entrance Hall and down a staircase there (GF17). Although it is therefore at dungeon level, it is "as dissimilar as possible" from the Potions classroom. As we have seen in the other common rooms, it is decorated in House colours, which in this case means that there are lots of yellow hangings; like Gryffindor Tower, it has a lot of comfortable armchairs. There are "little underground tunnels leading to the dormitories, all of which have perfectly round doors, like barrel tops" (BLC, JKR).

Местонахождение: доступ через натюрморт около кухонь; чтобы достичь его, надо пройти в дверь справа от главной лестницы в вестибюле и спуститься вниз по лестнице. (КО17) И хотя это уровень подземелий, она (гостиная) настолько непохожа на класс Зельеварения, насколько это вообще возможно. Как мы видели других факультетских комнатах, она раскрашена в цвета факультета, то есть много желтой драпировки; как в Гриффиндорской башне, там множество удобных кресел. Там есть "небольшие подземные туннели, ведущие к спальням, с совершенно круглыми дверями, как дно бочки".

[Gwen de Llir]

Анджелина Джонсон, тем более Сьюзен, насколько я помню, училась в Рэйвенкло.
Гермиона Грейнжер, там сохраняется история правок, и умные люди ее смотрят, а потом выбирают наиболее достоверный вариант.

И действительно, обидно за факультет, что в подвал нас запихнули.

[Анджелина Джонсон]

Дух Звенящего Дерева, вот, прошу

[Gwen de Llir]

Анджелина Джонсон, эм... в книге она точно была на Раве. И чем читать сомнительные источники, лучше почитать книгу.

[Karolina]

Ну и что такого, что в подземелье? Что изменится, если вас переселят в башню? Со Слизерином же вы не живёте, да и у них притом в другой части замка!

[Анджелина Джонсон]

Дух Звенящего Дерева, если приведете книгу, главу, страницу, причем лучше английского издания - я поверю.

[Karolina]

Вы чего, про Сьюзен Боунс говорите, что она в Раве училась?
Философский камень:

Те, кто сидел за крайним правым столом разразились аплодисментами. Ханна встала, пошла к этому столу и уселась на свободное место. Гарри заметил, что крутившийся у стола Толстый Проповедник приветливо помахал ей рукой.
- Боунс, Сьюзен!
- ПУФФЕНДУЙ! - снова закричала Шляпа и Сьюзен поспешно засеменила к своему столу, сев рядом с Ханной.

Вот и всё!

[маленькаяНЯкa]

Анджелина Джонсон, ну я привела 2 источника, сос траницей, что гостинная Хафа находилась около кохонь на 2ом этаже Выше

[Анджелина Джонсон]

маленькаяНЯкa, ... на что я Вам привела другие источники. Поэтому и говорю, что лучше английские книги - в них исключен неправильный перевод.
Если Вас приведенные данные не убедили, что ж, можете считать, что судьба несправедлива(с) тем, что Ваша гостиная находится в подземелье.
А по поводу окон... Не знаю как у Вас, а, например, в слизеринской гостиной они есть - немного фантазии и несколько отыгрышей. Вообще на то у нас и Школа Магии и Волшебства, чтобы самим создавать ту реальность, в которой мы хотим жить.

Dixi.(c)

[Gwen de Llir]

Анджелина Джонсон, начинается та же ерунда, что и с погодой. Все-таки не стоит переходить определенные границы.

[Actani]

цитирую стр376 "ГП и орден фенекса"
"Он хотел убедиться, что они благополучно следуют к своим спальням : пуффендуйцы - на втором этаже в коридоре, ведущем к кухне; когтерванцы - в Западной башне замка, гриффиндорцы - по коридору с портретом Полной Дамы"

Вот этот отрывок в оригинальной версии (я подчеркнула интересующую нас часть; её перевод - дальше).

He pulled out the Marauder's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor. He let them all leave in threes and fours, watching their tiny dots anxiously to see that they returned safely to their dormitories: the Hufflepuffs to the basement corridor that also led to the kitchens; the Ravenclaws to a tower on the west side of the castle, and the Gryffindors along the corridor to the Fat Lady's portrait.

Hufflepuffs to the basement corridor that also led to the kitchens
"Хаффлпаффцы - к подвальному коридору, который также вёл к кухням"

basement corridor = ход в подвальном помещении
basement = подвал; (полу)подвальный этаж; цокольный этаж

Мне тоже непонятно, почему перевод так отличается от оригинала; я спросила об этом в разделе "Книги".

И, если кому-то интересно, вот что говорила Роулинг о гостиной Хаффлпаффа:

Smallbutpowerful: В интересах всех фанатов "Гарри Поттера", которые считают себя хаффлпаффцами, не могли бы вы описать гостиную Хаффлпаффа - как единственную гостиную, которую Гарри не посетил?

J.K. Rowling: В гостиную Хаффлпаффа можно попасть через портрет возле кухонь, как вы, я уверена, уже вычислили. Извините - мне следовало бы сказать "картина", а не портрет, поскольку это натюрморт. Это очень уютное и гостеприимное место, настолько непохожее на подземелья Снейпа, насколько это возможно. Множество жёлтых занавесок, толстые кресла и маленькие подземные туннели, ведущие к спальням, в каждой из которых совершенно круглые двери, как крышки бочек.

Чат с Дж.К.Ролинг на сайте британского издательства "Блумсбери", 30 июля 2007,
viewtopic.php?p=823036#p823036

[Centaurus]

Извините пожалуйста, можно такой неделикатный вопрос.
Почему меня не переводят на 1 курс? Прошло более суток с тех пор, как я написал хранителю о том, что у меня больше 100 баллов.
И да, староста факультета uo-xo-xo возможно видела мой пост в гостинке. Через три поста появилась она.
Если что, простите.

[IAmMaria]

Centaurus, сейчас идет персчет всех баллов по новой системе. Когда он закончится, я думаю, вывесят обновленный личный рейтинг со всеми переводами.

[Inna]

У меня возник вопрос. Когда возобновит работу ДК? Уж очень бы хотелось туда сходить...

[маленькаяНЯкa]

Inna, а там же по заявкам, на первой странице написанно

[Karolina]

Inna и маленькаяНЯкa, а мне кажется, это потому, что при большом количестве народа на форуме, что как раз и есть во время работы над новым заклинанием, форум начинает глючить. Поэтому заявок сейчас и не подают.

[Ивика Реймс]

Каролина Лайтон, после переезда форума заявки в ДК оставлять уже можно: ситуация со скоростями значительно улучшилась. Я сейчас вывешу там соответствующее объявление на всякий случай =)

[Karolina]

Ивика Реймс, спасибо!!! А то я уже по ДК соскучилась! а то мало ли, скоро одного слизеринца разбанят, а с меня давно баллы за неправомерное использование заклинаний не снимали

[Anna Pettifer]

У меня возник вопрос!
Я написала сортировочной шляпе больше чем полторы недели назад.Она меня до сих пор не распределила.Почему???

[Gregory Gontha]

Anna Pettifer, вопрос не очень корректный. "Почему" Вам вряд ли кто-нибудь ответит. Но я постараюсь связаться с Шляпой. Думаю, в ближайшее время Вас распределят.

[саша_лавгут]

Подскажите,как вставлять картинки в сообщения,пожалуйста

[Centaurus]

саша_лавгут, c помощью тэга "img"

Код: Выделить всё

[img][/img]

или же через "вложения" (тэг "attachement")

Добавлено спустя 14 минут 38 секунд:
faq.php#f3r3 - подробней

[Ириск@]

Я дура,я дура...Где Распредилительная Шляпа находится?

[Kate Smith]

Ириск@, ну-ну, уверена, ничего такого в помине)))
а шляпа тут.