HPForum.ru

Только поясни, пожалуйста, последнее шестистишье "Первого снега"

Вечная несправедливость, вызывающая депрессию - один из факторов.
Город - душа. Снег - депрессия. Довльно незамысловатые образы
Не комментировать можно, раз нравицца)))))

а синие птицы - птицы счастья? Тогда и в самом деле незамысловатые образы Как и депрессия по своей сути. Так что всё в тему

Grim Papa, неа, синие птицы - пьяные, ну не зря же они падают, еще и стаями

А вообще жду новых читателей, или хотя бы отзывов старых

жду новых читателей, или хотя бы отзывов старых

интересно.. а старых читателей ждешь?)
понравилось

A.Moriel,ну что ты, конечно жду=)

Написала исключительно от нечего делать, в троллебуйсе. Ох, какой-то стих-малышка получился
Ой, не бейте меня сильно! (с)
_______________

Мы прошли пешком километры сна.
И грустит теперь в небе тишина.

Каждый первый шаг – будто в новый мир;
Каждый новый день – тающий пломбир.

Твое время – ночь, мое время – миг.
Засушу печаль, боль и базилик.

Поцелуй навзрыд, я пропащий пан.
Несоленый дым, горечь да туман.

Мы прошли без сна километры слов.
Кто сказал, что пить надо за любовь?..
7.07.06

Челси, мне очень понравилось! Особенно последнее.Супер! Я знаю, как тяжело писать "прозный" стих, поэтому ты гений вдвойне! еще и со смыслом...

Поцелуй навзрыд, я пропащий пан.
Несоленый дым, горечь да туман.

тоже вспомнилась какая-то псевдорокерская песенка

Но в остальном мне понравилось. Очень мило. Знаешь, я даже начинаю представлять, как ты ехала в троллейбусе и сочиняла это По крайней мере твою улыбку я точно вижу

удивили вы меня, положительными отзывами.
Grim Papa, за улыбку спасибо, ты невероятно проницательный. Хотя начиналось все без нее.
ПС:И ни черта я не понимаю в псевдорокерских песенках)))

arwen, повторюсь, но стишок-то промежуточный по значимости. удивляешь, назвав его "особенно". Но все равно пасиб. Что уж говорить=)

Ох, прорвало меня что-то на ностальгию. Вот вам порция стареньких стишочков лета-осени 2004 года. Пока вдохновения нет, буду делать это регулярно. Выкладываю все, без привилегий, так что критикам всегда пожалуйста, хоть и критика эта будет уже не совсем востребованной

__________

Ты оглушаешь меня молчаньем ночи,
Ты ослепляешь опять ее звездным светом.
Ты не услышишь мольбы, кричи - не кричи.
Ты улетишь без меня на восход вместе с ветром.
Я поклянусь позабыть закаты мои,
Уже сложила мечты в чемоданы рассудка.
Я не стремлюсь упростить нашу жизнь на двоих,
Но я люблю, ненавидя, последние сутки.
И растеклась ручейками по небу вся жизнь.
Лишь только ты мог по каплям собрать ее в счастье.
Под песню ветра ты в танце со мной закружись,
Чтоб не разбилась я болью звенящей на части.
10 июня 2004г.
__________

По кругу
Я носила платье из красного акрила,
Ты смотрел глазами жадного мальчишки.
А потом как будто воздух перекрыло
И пошло по кругу. Боже, это слишком!

Мы встречались поздно у старого фонтана,
Ты носил признанья, блеклые цветочки.
Но у нас все вышло чересчур спонтанно,
И опять по кругу от тире до точки.

Ты брал телефоны почерком небрежным
И звонил не кстати - папа с мамой дома.
Ты неинтересный, это неизбежно,
Но опять по кругу - чувство незнакомо.

Я носила платья из яркого акрила,
Ты смотрел глазами взрослого нахала.
Будем мы друзьями, кажется, остыло,
Но опять по кругу с самого начала.
15. 08.04

__________

Восень
Скрозь шолах лiсця
Я бачу яе вочы.
Мы тонкай нiццю
Дажджы плялi пад коўдрай ночы.
Ў пялёнцы неба
Мы бавiлi гадзiны
Тут слоў не трэба
У час той шлях наш быў адзiны.
Нясмела вершы
Шапталi разам з ветрам.
Малюнак першы,
Якi лунаў, знiкаў ў паветры.
Хавай у iней.
Ты птушкай агнякрылай
У небе сiнiм
Ляцi! I помнi ўсё, што была.
9,10,2004

"мальчишки-слишком"
Мне кажется, это так же избито, как "кровь-любовь".
Ничего другого не подходит?

Stella-Z, не наю. Это ж дурное стихотворение, которое не катит на неизбитость. =) Дурное - по состоянию)

Продолжаем разбор полетов

ПС: еще такой вопрос: стихи на белорусском очень непонятные?

Челси, не называйте так свое творчество.

Ну, не разбор, а так - маленький тапок =)

еще такой вопрос: стихи на белорусском очень непонятные

Ну, несколько слов, пожалуй, все-таки понятные. =)

"Восень" - осень?
"Скрозь" - сквозь?
"Мы" - мы?
"Неба" - небо?
"Ночы" - ночи?
"Тут" - тут?
"Час" - час?
"Шапталi разам з ветрам" - шептали с ветром?
"Не трэба" - нету?
"Якi" - как?
"Ты птушкай агнякрылай" - даже боюсь перевести) Ты птичка англеская? =)
"На небе ciнiм" - на небе синем?
"I помнi ўсё, што была" - и помни все, что было?

Ну что, я могу записываться в перев(РАТ)одчиком с белорусского на русский?

можешь, тольк непонятки все же остались:
час = время (час на рус - хвилина на бел)
не трэба = не нужно
якi = который, что
агнякрылы = огнекрылый)))

А так, я, конечно, поражена твоими способностями =)))

Челси, а мне нравится, хотя по-украински совсем не говорю.

Челси, спасибо) Было даже интересно попереводить

Бабасик, это не украинский. =)

Бабасик, это белорусский, хотя действительно языки родственные=) спасибо, что нравится.

Stella-Z, у меня таких стихов не много. Но вот раз уж зашла речь, выложу внеплановое (в смысле, я его попозже хотела выложить) стихотворение с переводом. Ей богу, первый вариант нраится меня куда больше. Отнесем его к эксперементальным, а не к смысловым - дружно делаем поправку на возраст=)

Не хвалюй маё мора кахання*.
Я забыла ўжо нашы спатканнi,
Калi сонца гарэла мiж намi,
Абдымаючы марамi, снамi.
Супакой маё мора кахання.

Не хвалюй маё мора надзеi.
Мы канца дачакалiся дзеi,
У каторай сыграў ты няўмела,
Перастаўшы быть чуткiм i смелым.
Забiрай маё морa надзеi.

Не хвалюй маё сэрца i душу.
Iх пачаць ўсё спачатку прымушу.
Несцярпiмыя моцныя раны
Пахаваюць ў мiнулым туманы.
Выбачай маё сэрца i душу!
8.05.04
__________

*каханне - любовь (интересно, что слово любоў в белорусском тоже есть, но используется в смысле "нравится" )

Ты оглушаешь меня молчаньем ночи...

Почему-то понравилось. Оно жутко корявое, согласись Страшно не доделанное... Но что-то в нём есть. Оно какое-то особенное даже для тебя.

По кругу понравилось куда меньше, что и понятно: написанно оно, очевидно, было не для меня и вообще не для нас. И не для "жадного мальчишки". А скорее оно было написано для самой себя, дабы разобраться в чувствах к этому уже "взрослому нахалу" Во всяком случае, мне так показалось. И если я прав, то это стихотворение просто нельзя критиковать.

Стихи на белорусском не читаю принципиально Хочешь мой отзыв - гони перевод)))))

Не буду распространяться подробно каждом стихотворении, потому что это получится скучно и банально. В общем мне все понравилось
"Мы прошли пешком километры сна" мне чем-то напомнило Цоя. То ли формой, то ли образами, но мне сразу вспомнилась ода его песня...
"Листок из дневника"-ну в точности про меня
"По кругу"-действительно немного по-детски...Но в общем ничего
"Восень"-понравилось особенно.чем-не скажу,т.к.не знаю...простите меня, матерые критики
А вообще хорошие стихи на роднай мове мне нравятся, наверное, больше русских.Наверное,из-за их редкости

Grim Papa,
да первое шершавое, за это я его и люблю. И еще за то, что написано, помнится, под большим порывом (здесь - боюсь слова вдохновение, не о нем речь). Спасибо

Второе - опять же дурное. Бывает, находит что-то. У меня все-таки стихи, наверное, разнохарактерные потому, что адресованы рахнохарактерным людям. И ОЧЕНЬ редко они доходят до адресата, ты опять прав

а "Восень" мне нравится именно в оригинальном ее виде. Сам понимаешь, если начну переводить, получится не очень хорошо=)

"про море". Не видел ты слабых моих стихов, и не увидишь, стесняюся я ужо своих розовых кефиров Здесь не буду спорить. Увлеклась белорусским=)


Электричка, спасибо, просто человеческое, за то, что читаешь и не забываешь.

Ну, что, позаколебывать вас еще чуток? =)

зима 2004: моя плакаль

Две снежинки, кружась в небесах,
Мягко падают вниз.
Огоньки в их замерзших сердцах
Согревают других.

Небо смотрит в окно с вышины
И о чем-то молчит.
Наши судьбы за нас решены,
Нам их не изменить.
Я придумаю красочный мир,
Где любовь и мечты
Закружатся под музыку лир
Неземной красоты.
Но, наверное, все это зря…
Небо скажет в ответ:
- Нашу жизнь изменить нам нельзя
Даже тысячей лет.

Две снежинки, с небес к нам летя,
Затерялись в пути,
Но коснувшись однажды огня,
Им любовь не найти…
22.01.04
__________

Обнаженные тонкие березки,
Серый снег на улицах сырых.
С неба капли, как маленькие слезки –
Не вернуть нам зимних дней былых
На асфальте темно-синем слякоть,
На деревьях мертвая листва…
Перестань! Не надо, небо, плакать.
Мы начнем все с чистого листа.

Улыбнется солнце из-за тучи,
Побегут веселые ручьи,
Каждый светлый, теплый, нежный лучик
Нам подарит от весны ключи.
Мы откроем осторожно двери,
Аромат любви дыхнет в лицо.
И природа как всегда, поверь мне,
Вновь закрутит жизни колесо…
5.02.04

Челси, плакаю в унисон особенно умилительно звучит "солнце из-за тучки"... Детская считалочка такая была... про бомжей

мда, темной злой и колючей зимой захотелось попсы, видать. Не поверите, но эт так забавно перечитывать

почему же не поверим? Уж если это читать смешно, то читать не в первый раз - и подавно!

Устала я... =) вот вам еще троллейбусный экпромт.

«В хаосе гулких мыслей
Блуждают две привычки:
Любить легко и быстро,
Казаться необычной.
Я плачу по нечётным,
По чётным плачут мачо.
Вновь в месячном отчёте
Зияет недостача –
Печаль неутолима.
От взбучек и претензий
Растет неумолимо
Количество депрессий.
Зачем нужны обиды?
Ведь все и так ужасно!
Вот с крыш ночные виды
Зловещи и опасссны…
Давай шагнем направо,
Уйдем от круговерти!»

Найти бы им управу,
Живущим ради смерти…
27.08.06г.

Челси, интересно, почему к новым стихам я не могу придраться? То ли ты стала писать взрослее, то ли я стал твоим поклонником зачот