HPForum.ru

Чудо пиратского ГП-4:
Заходит в большой зал Аластор, рон шепчет Гарри
«Это ловец, он играл в квидиш……..»
Дамблдор:
«В этом году в школе будет проводиться Турнир Турниров.»
Девочки Патил на балу:
«Привет пацаны!»
Из второго фильма- «Мисис Грейнджер!!»

эй народ! почему вы просматриваете, но не отвечаете?? это не честно!!

а у кого есть пиратки? и есть ли там перлы???

после первого урока у Грюма. троица спускается по лестнице и болтает: "бедный Невил, ведь все знают что его родители сошли с ума находятся в больнице святого Манго"

не по годам развитые детки......

1) Коронная фраза. Снейп подозревая Гарри в краже компонентов для оборотного зелья, показывает ему флакон с сывороткой правды/признавалиумом.
"Снейп: Всего несколько капель будут достаточны чтобы даже Сам-Знаешь-Кто рассказал все свои тайны". А у Снейпа есть чувство юмора Smile

2) Лже-Грюм/Хмури на уроке о непростительных заклятиях: "Применение любого из этих заклятий - это все равно что купить билет в один конец до Азкабана"

3) Гарри и Рита Скитер во время интервью.
"Скитер: О, как здесь тесно!
Гарри: Э... это каморка для швабр.
Скитер: Значит ты чувствуешь себя почти как дома" Smile

4) Перед 1-м заданием турнира. Гермиона бежит к Гарри и обнимает его. А тут как раз выскакивает Скитер и фотографируют их. Скитер: "Ах, первая любовь!" Smile

5) Вольдеморт Гарри Поттеру:
"Ходят слухи, что ты стал почти таким же знаменитым как и я".

6) Теперь все формальности соблюдены

Malder, да смешные фразочки!

2) Лже-Грюм/Хмури на уроке о непростительных заклятиях: "Применение любого из этих заклятий - это все равно что купить билет в один конец до Азкабана"

это неприкольно)) Прикольно
Хмури:
-Непростительные закляия, почему оин так называюстя...
Грейнджер:
Потому что они непростительны)))

Пиратский перл-мой любимый:Перед балом Рон с Гарри спускаются по лестнице, Рон:" Бедная, наверное сейчас сидит и плачет в комнате одна"
Гарри: " Кто?" Рон:" МОЯ ДЕВУШКА, КОНЕЧНО"( вместо "Гермиона, конечно")

Из Узника
1.Гермиона:"В Древнем Египте,между прочим,кошкам поклонялись!"
Рон:"Ага,и навозным жукам" Это ж надо так попустить...
2."Уборка комнаты".....Громовой рык...."Ладно,зайду попозже"
Из Комнаты
3.Рон:"Моя палочка,моя палочка!"
Гарри:"Скажи спасибо,что это не твоя шея"
4.Гермиона:"Этот волос был кошачьим,а обратно в человека невозможно превратиться"... пауза...
Рон: "А хвост то какой"
5.После матча
Рон:"Выглядит он неважно"
Близнец Уизли:"Естественно,он упал с тридцати метров!Рон,прыгни с башни астрономии,на блин будешь похож"
Гермиона:"Гарри,как ты себя чувствуешь"
Гарри:"О,блестяще!"

Из Комнаты
3.Рон:"Моя палочка,моя палочка!"
Гарри:"Скажи спасибо,что это не твоя шея"
4.Гермиона:"Этот волос был кошачьим,а обратно в человека невозможно превратиться"... пауза...
Рон: "А хвост то какой"

пиратская у тебя комната, ибо таких ввраженй там нету....

CrazyLi

Я не знаю пиратская или нет...У меня на кассете Комната,а там дублированный перевод.Такой же как в кинотеатре.А вообще я смотрела этот фильм на английском и там тоже самое сказано......Вобщем не знаю....Нигде не могу найти лицензионный ДВД Комнаты...

KiSSenok, пересмотрю седян вечером...

KiSSenok, у меня у Комнаты точно такой же перевод, какой ты указала. у меня ТОЧНО не лицензионная.

с пиратки четвертого фильма:
когда Снейп пугает Гарри признавалиумом:
-аккуратней Поттер, иначе я капну несколько капель этого зелья на твою тупую бошку!
именно так. Жуть.

оба-на! у меня уже 201 сообщение! Hurrah

Мне очень понравился один момент из фильма.Это не фраза,а просто момент,когда Гарри с Роном разговаривают на уроке у Снегга по поводу балла.Алан-просто отлично сыграл))и так смешно)
А еще был смешной момент когда в большом зале Гарри посмотрел на Чжоу и выплюнул тыквенный сок)

Пиратка
Грюм:Неужели ты так и не понял?В каком месте твоя сила?

Дамбик:Я согласен...с ЛИВЕРУСОМ(Бедный Снейп стал колбасой)

Седрик:Возьми свое яйцо и отмочи его в воде,увидишь,что будет!

Письмо от Сириуса:P.S.Сове кусается.
Серьезно.(Сирик теперь переименовался в Серьезно!)

Давайте не повторяться.Одно и то же читать уже надоело...

Из Узника, когда Рону снится кошмар, он просыпается. Гарри:
- Что случилось, Рон?
- Пауки, они заставляют танцевать степ! Яне хочу танцевать степ.
- Заколдуй их, Рон!

KiSSenok, пересмотрела... пиратчкий.. Там Гермиона говорит:
- Обратное превращение возможно ,когда волос человеческий. Волос, который я сняла с мантии, оказался кошачьим. Посмотрите на меня.
Примерно так)

KiSSenok,

Из Комнаты
3.Рон:"Моя палочка,моя палочка!"
Гарри:"Скажи спасибо,что это не твоя шея"

Если не ошибаюсь,это диалог из второго фильма!Когда друзья спикировали на фордике в Дракучую иву,а Рон бил по рулю, с криками "Стоп", и сломал палочку. А когда они уже врезались,Рон с ужасом посмотрел на сломаную палочку и...ну,дальше диалог!! MrsBlack, Мои опладисменты и рэспект! Как же я смеялась!!

Грюм:Неужели ты так и не понял?В каком месте твоя сила?

А Действительно, в каком?

Седрик:Возьми свое яйцо и отмочи его в воде,увидишь,что будет!

Ы-ы!Такое даже слешэру не снилось!!!

Kationa,

мне в этой сцене понравилось когда малфой залез в штаны Гойлу

Ты предупреждай сразу про такие вещи, у меня тут двухминутный шок был:). Только потом вспомнил что Малфой в это время был превращен в хорька.

На уроке Трелони:
- Твоя бабушка здорова?
- Кажется да.
- Я бы не была так уверена!

На уроке Люпина:
-Невилл, чего ты боишься больше всего?
- Профессора Снейпа.
- Нда… И не ты один) ( Я не поняла, он что тоже боится?)

На уроке Снейпа, когда он переворачивает страницу, Герми:
- Оборотни? Но мы только проходим болотников и водяных!
- Маа-лчать! ( таким пофигистским голосом).

Шоколадница,не мне респект,а "переводчикам"!Вот еще ,сегодня спец.пересмотрела фильм:
Герм в начале фильма:"Гарри,вставай,ДОРОГОЙ"!(Уже даже так)

Миртл:"Первый чемпион с яйцом бел умнее!"

Волдеморт убивая Деда:"АБРАКАДАБРА"!

Фадж на чемпионате мира:"И пусть Турнир ТРЕХ ВОЛШЕБНИКОВ начнется"!

Гермиона;"Гарри,Шеймус просил передать ФАДЖУ,что его просил передать Невилл,что Доктор Хейгрид ждет тебя!"Далее на просьбу Гарри повторить,она отвечает:"Я не индюк!!!"

Шоколадница,не мне респект,а "переводчикам"!Вот еще ,сегодня спец.пересмотрела фильм:
Герм в начале фильма:"Гарри,вставай,ДОРОГОЙ"!

Завтрак на столе, на работу пора, муженек...

MrsBlack, аффтар жжот!))))))))))))
особенно от Миртл понравилось.. где т такой первод достал?

MrsBlack,

не мне респект,а "переводчикам"!

Да!!Переводчикам- Оскар!!

АБРАКАДАБРА"!

Класс!У меня была истерика! А убивая Седрика,Волди мог выкрикнуть
-Трах Тибидох!!!

Вот, и мне интерестно!Где же ты такой клад нарыл!!Это багатство,надо в темку про"перевод аля Гоблин"!!
где т такой первод достал?

А у меня попалась пиратка совсем с недетским переводом:

(там, где Рон передает через Гермиону Гарри послание)
(Гермиона)- Рон сказал, что кто-то там передал тебе от кого-то...
(Гарри)-ЧТо сказал?
(Гермиона советуеться с Роном, потом передает Гарри)-не заставляй меня это говорить.
(Гарри)- Тогда скажи ему...
(Гермиона, когда говорила, что она не сова, перевели)- да пошли вы, сами!

А Турнир трех волшебников решили подсократить - Трехволшебный!

Medichi, а я тебе говорила: не торопись))) вот у меня ща супреская пиратка... с дубляжными осадками)