Я так поняла,что в начале 2-го куплета им слышалась П,а не Т..Короче звыняйте за бесстыдие,я просто спросила то,что меня попросили..Sofie,в твоем исполнении эта песенка гораздо интересней.)
O-zone
-
-Black Cat-
- Новичок
- Сообщения: 23
- Зарегистрирован: 06 авг 2004 19:07
- Откуда: из места под солнцем
- Контактная информация:
Спасибо за слова!Я знаю,что это слишком,но нет моей вины в том,что подружки двинулись на всю голову Я так поняла,что в начале 2-го куплета им слышалась П,а не Т..Короче звыняйте за бесстыдие,я просто спросила то,что меня попросили..
Sofie,в твоем исполнении эта песенка гораздо интересней.)
Я так поняла,что в начале 2-го куплета им слышалась П,а не Т..Короче звыняйте за бесстыдие,я просто спросила то,что меня попросили..Sofie,в твоем исполнении эта песенка гораздо интересней.)
Всегда гуляю сама по себе..
-
Гость
*кланяется* всем спасибо, спасибо....Фанаты О-зона звиняйте...Кстати, а вы знаете что озоновцы плагиатщики?)Да конечно знаете)) По мне так у Хайдучи клип плохенький, но голос у девушки-отпадный)) А клип вообще какой-то непонятный-парень бегает за девушкой по всему дому, а она поёт и следит за ним с помощью камеры.
Да, ещё у парня, который поёт про Пикассо, голос зашибись))Я его сразу во второй песне про нару-нару-нару-ней узнала.
Да, ещё у парня, который поёт про Пикассо, голос зашибись))Я его сразу во второй песне про нару-нару-нару-ней узнала.
-
Нарцисса Малфой
- Новичок
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 16 авг 2004 10:49
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Текс Песни De ce pling chitarele:
De ce pling chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele, cochetele,
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS!
Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plinge chitara mea.
Stii de ce pling chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pirdut
Pling in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut
De ce pling chitarele
Cind rasare soarele?
Cinta pasarelele
Despre durerea mea.
Перевод
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Воспоминания ранят их.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Почему плачут гитары,
Знают только уличные фонари.
Горькие струны,
Что они потеряли?
Молодые дувушки гуляют по улице,
Кокетливые, изящные девушки
Смотрят и укоряют меня:
Эй! Ты не отвечаешь на SMS!
На улицах царит атмосфера любви.
Ночь горька без неё.
Она зовёт, зовёт кого-то другого,
Моя гитара плачет...
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Воспоминания ранят их.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Струны плачут в ночи,
Сумасшедшие струны.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Почему гитары плачут,
Когда встаёт солнце?
Птицы поют
О моём горе.
Текст песни Despre Tine
Ma trezesc cu tine-n gand
Despre tine vreau sa cant
Melodia mea de dor
Care place tuturor
Nu raspunsi la SMS
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat
Dar sa stii ca te-am iubit
Refren (2x)
Ma inec in ochii tai, lal-la-lei,
Plange lumea dupa ei, lal-la-lei,
Esti un inger pe Pamant
Despre tine cant si zi zi noapte, lal-la-lei,
Daca mergi cu mine-n vis
Am sa te invat sa razi
Si-am sa-ti cant pana in zori
Cantecelul meu de dor
Refren.
Перевод
Я просыпаюсь с мыслью о тебе.
О тебе я хочу петь
Мою мелодию любви,
Которая нравится всем.
Ты не отвечаешь на SMS,
Я пишу тебе столь часто.
Может быть, я плохо себя вёл,
Но я знал, что я люблю тебя.
Припев:
Я тону в твоих глазах,
ла-ла-ла, ла-ла-лей.
Весь мир их оплакивает,
ла-ла-ла, ла-ла-лей.
Ты ангел на Земле -
Это о тебе я пою день и ночь,
ла-ла-ла, ла-ла-лей.
Если ты пойдешь со мной в мечты,
Я научу тебя смеяться
И буду петь тебе до рассвета
Мою маленькую песню о любви.
Ты не отвечаешь на SMS,
Я пишу тебе столь часто.
Может быть, я плохо себя вёл,
Но я знал, что я люблю тебя.
Припев.
Текст песни Numai Tu
Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tirzii,
Eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
“Viata mea esti numai tu!”
Pina-n zori sa raminem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cind ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Refren:
Numai tu,
Inima mi-o fringi doar tu
Numai tu,
Tu, tu, numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gindul tau sint numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
Pina-n zori sa raminem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cind ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Refren.
Перевод
Не спрашивай меня,
Почему мира (людей) больше нету.
В моём сознании сейчас
Только ты.
В холодных зимах я тебя отогрею
И прошепчу: Моя жизнь это только ты.
До рассвета останемся попробовать из варенья,
Чтоб спросить тебя со взглядом, и ответила мне любовью.
И если мы проснёмся я тебе напомню:
Что для меня есть только ты
Припев:
Только ты разбиваешь мне сердце,
Только ты, ты, ты, только ты
Только ты разбиваешь мне сердце,
Только ты, ты, ты, только ты
Только ты... Только ты... Только ты...
Дотронься до меня нежно,
Чтоб почувствовал, что я взрываюсь, умираю.
И можешь сказать мне что в твоём уме только я
Чтоб заснули с трудом, и на рассвете сказала моё имя.
И я в твоём сне приду и скажу, что только ты...
До рассвета останемся попробовать из варенья,
Чтоб спросить тебя со взглядом и ответила мне любовью,
И если мы проснёмся я тебе напомню,
Что для меня есть только ты.
Припев.
De ce pling chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele, cochetele,
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS!
Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plinge chitara mea.
Stii de ce pling chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pirdut
Pling in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut
De ce pling chitarele
Cind rasare soarele?
Cinta pasarelele
Despre durerea mea.
Перевод
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Воспоминания ранят их.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Почему плачут гитары,
Знают только уличные фонари.
Горькие струны,
Что они потеряли?
Молодые дувушки гуляют по улице,
Кокетливые, изящные девушки
Смотрят и укоряют меня:
Эй! Ты не отвечаешь на SMS!
На улицах царит атмосфера любви.
Ночь горька без неё.
Она зовёт, зовёт кого-то другого,
Моя гитара плачет...
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Воспоминания ранят их.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Струны плачут в ночи,
Сумасшедшие струны.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Почему гитары плачут,
Когда встаёт солнце?
Птицы поют
О моём горе.
Текст песни Despre Tine
Ma trezesc cu tine-n gand
Despre tine vreau sa cant
Melodia mea de dor
Care place tuturor
Nu raspunsi la SMS
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat
Dar sa stii ca te-am iubit
Refren (2x)
Ma inec in ochii tai, lal-la-lei,
Plange lumea dupa ei, lal-la-lei,
Esti un inger pe Pamant
Despre tine cant si zi zi noapte, lal-la-lei,
Daca mergi cu mine-n vis
Am sa te invat sa razi
Si-am sa-ti cant pana in zori
Cantecelul meu de dor
Refren.
Перевод
Я просыпаюсь с мыслью о тебе.
О тебе я хочу петь
Мою мелодию любви,
Которая нравится всем.
Ты не отвечаешь на SMS,
Я пишу тебе столь часто.
Может быть, я плохо себя вёл,
Но я знал, что я люблю тебя.
Припев:
Я тону в твоих глазах,
ла-ла-ла, ла-ла-лей.
Весь мир их оплакивает,
ла-ла-ла, ла-ла-лей.
Ты ангел на Земле -
Это о тебе я пою день и ночь,
ла-ла-ла, ла-ла-лей.
Если ты пойдешь со мной в мечты,
Я научу тебя смеяться
И буду петь тебе до рассвета
Мою маленькую песню о любви.
Ты не отвечаешь на SMS,
Я пишу тебе столь часто.
Может быть, я плохо себя вёл,
Но я знал, что я люблю тебя.
Припев.
Текст песни Numai Tu
Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tirzii,
Eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
“Viata mea esti numai tu!”
Pina-n zori sa raminem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cind ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Refren:
Numai tu,
Inima mi-o fringi doar tu
Numai tu,
Tu, tu, numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gindul tau sint numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
Pina-n zori sa raminem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cind ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Refren.
Перевод
Не спрашивай меня,
Почему мира (людей) больше нету.
В моём сознании сейчас
Только ты.
В холодных зимах я тебя отогрею
И прошепчу: Моя жизнь это только ты.
До рассвета останемся попробовать из варенья,
Чтоб спросить тебя со взглядом, и ответила мне любовью.
И если мы проснёмся я тебе напомню:
Что для меня есть только ты
Припев:
Только ты разбиваешь мне сердце,
Только ты, ты, ты, только ты
Только ты разбиваешь мне сердце,
Только ты, ты, ты, только ты
Только ты... Только ты... Только ты...
Дотронься до меня нежно,
Чтоб почувствовал, что я взрываюсь, умираю.
И можешь сказать мне что в твоём уме только я
Чтоб заснули с трудом, и на рассвете сказала моё имя.
И я в твоём сне приду и скажу, что только ты...
До рассвета останемся попробовать из варенья,
Чтоб спросить тебя со взглядом и ответила мне любовью,
И если мы проснёмся я тебе напомню,
Что для меня есть только ты.
Припев.
"Даже подумать страшно!"-сказала женщина и храбро задумалась.
-
Нарцисса Малфой
- Новичок
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 16 авг 2004 10:49
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Текст песни Crede Ma
Suferi mult, dar vrei sa ma uiti
Crezi ca totul trece
Nu vreau nimic, doar sa ma asculti
Cu inima ta rece.
Crede ma, ce-am pastrat in suflet
Este numai, numai pentru tine
Am gresit, stiu, dar iarta-ma iubito
Vreau din nou sa crezi in mine
Stiu ca te-a ranit
Stiu ca fara mine mult ai suferit
Dar crede ma, n-a fost nici o clipa
Sa nu te fi iubit.
Refren:
Crede ma,
O lume va sti
Ca viata mea e in tine
Crede ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine.
Nu mai rezist, simt ca te pierd
Si totul plange in mine
Nu vreau nimic, doar sa ma petreci
In lumea fara tine.
Crede ma ca luna de pe cer
Va fi numai, numai a ta
Si crede ma, in lumea toata
Doar eu iti voi da toata viata mea
Crede ma, soarele pe cer
Va luci numai, numai pentru tine
Si crede ma,
Vreau sa crezi in mine.
Refren.
In visurile mele te voi
Iubi cand vei lipsi,
In gandurile mele doar tu
Vei fi cand voi muri.
Iarta ma, iubeste ma...
Crede ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine...
Перевод
Думай, что все проходит.
Не хочу ничего, но послушай меня,
Хоть у тебя и холодное сердце
Верь мне, что я в душе,
Это только, только для тебя.
Я ошибся, знаю, но, дорогая, любимая,
Хочу, чтоб ты вновь поверила в меня,
Ты то, что было.
Знаю, что тебя обидел.
Знаю, что без меня многое...
Но верь мне, не было ни одного момента,
Чтоб я тебя не любил.
Припев:
Верь мне, мир узнает,
Как жизнь моя... тебе.
Верь мне, все равно люби,
Хоть и не будешь любить так, как я.
Больше не существует.
Чувствую, что тебя теряю,
И все во мне плачет.
Не хочу ничего,
Только проводи меня
В мир без тебя.
Верь мне, луна с неба
Будет только твоя.
И верь мне, как во всем мире,
Но я тебе отдам всю мою жизнь.
Верь мне, солнце с неба
Будет светить только для тебя.
И верь мне...
Хочу вырастить в себе.
Припев.
Тебя не будет, но в моих мечтах
Ты будешь любить меня.
Ты будешь в моих мыслях,
Даже когда умрешь.
Верь мне, дорогая, любимая
Текст песни Oriunde Ai Fi
Am privito-n ochi, ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam: "Asa iubire nu moare".
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita...
Refren:
Oriude ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa ei preferata,
Caci ma face s-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis, nopti intregi
Ca pe o fantoma reala, din ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori...
Refren.
In noapte sau zi te voi gasi
Aaaa, te voi iubi amara mea... te voi gasi
Refren.
Te voi iubi in noapte, sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele, cand te voi gasi
Te voi strange-n brate, ca-n ultima noapte
Mereu voi fi aproape, cand te voi... gasi...
Перевод
В последний раз я в глазах ее увидел
Слезы, которые текли и были такими горькими.
Она просила не забывать ее,
Чувствовала, что это ее последнее лето.
А я ей отвечал: любовь не умирает.
Я не знал, что это была последняя ночь,
Когда мы могли быть так близки друг другу.
Вспоминаю пустые разговоры в последнюю встречу,
В последнюю ночь.
Последний взгляд остался в памяти.
Последнюю ложь не забуду никогда.
Где бы ты ни была, я тебя найду
Где бы ты ни была, я тебя буду любить
Ночью или днем, я тебя найду
Мы будем любить друг друга
Сладкая моя, горькая моя... я тебя найду.
Каждый вечер, когда я пытаюсь заснуть,
Плачу и слушаю ее любимую музыку,
потому что она дает мне чувство близости с любимой
и напоминает о нас, о последней нашей ночи.
Последний поцелуй на холодных губах,
Дрожа, ощущаю своим горьким ртом.
Ночи напролет во сне я целую тебя,
Ты как реальный призрак из последнего лета.
Последний взгляд остался в памяти
Как сон, как исчезнувшая сказка
Ночью или днем, я тебя найду
Я буду любить тебя, горькая моя...
Я тебя найду.
Я буду любить тебя ночью под небом, полным звезд
Так, как я мечтал, когда тебя найду.
Я обниму тебя так, как в последнюю ночь.
Мы всегда будем вместе,
Когда я тебя найду.
Suferi mult, dar vrei sa ma uiti
Crezi ca totul trece
Nu vreau nimic, doar sa ma asculti
Cu inima ta rece.
Crede ma, ce-am pastrat in suflet
Este numai, numai pentru tine
Am gresit, stiu, dar iarta-ma iubito
Vreau din nou sa crezi in mine
Stiu ca te-a ranit
Stiu ca fara mine mult ai suferit
Dar crede ma, n-a fost nici o clipa
Sa nu te fi iubit.
Refren:
Crede ma,
O lume va sti
Ca viata mea e in tine
Crede ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine.
Nu mai rezist, simt ca te pierd
Si totul plange in mine
Nu vreau nimic, doar sa ma petreci
In lumea fara tine.
Crede ma ca luna de pe cer
Va fi numai, numai a ta
Si crede ma, in lumea toata
Doar eu iti voi da toata viata mea
Crede ma, soarele pe cer
Va luci numai, numai pentru tine
Si crede ma,
Vreau sa crezi in mine.
Refren.
In visurile mele te voi
Iubi cand vei lipsi,
In gandurile mele doar tu
Vei fi cand voi muri.
Iarta ma, iubeste ma...
Crede ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine...
Перевод
Думай, что все проходит.
Не хочу ничего, но послушай меня,
Хоть у тебя и холодное сердце
Верь мне, что я в душе,
Это только, только для тебя.
Я ошибся, знаю, но, дорогая, любимая,
Хочу, чтоб ты вновь поверила в меня,
Ты то, что было.
Знаю, что тебя обидел.
Знаю, что без меня многое...
Но верь мне, не было ни одного момента,
Чтоб я тебя не любил.
Припев:
Верь мне, мир узнает,
Как жизнь моя... тебе.
Верь мне, все равно люби,
Хоть и не будешь любить так, как я.
Больше не существует.
Чувствую, что тебя теряю,
И все во мне плачет.
Не хочу ничего,
Только проводи меня
В мир без тебя.
Верь мне, луна с неба
Будет только твоя.
И верь мне, как во всем мире,
Но я тебе отдам всю мою жизнь.
Верь мне, солнце с неба
Будет светить только для тебя.
И верь мне...
Хочу вырастить в себе.
Припев.
Тебя не будет, но в моих мечтах
Ты будешь любить меня.
Ты будешь в моих мыслях,
Даже когда умрешь.
Верь мне, дорогая, любимая
Текст песни Oriunde Ai Fi
Am privito-n ochi, ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam: "Asa iubire nu moare".
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita...
Refren:
Oriude ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa ei preferata,
Caci ma face s-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis, nopti intregi
Ca pe o fantoma reala, din ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori...
Refren.
In noapte sau zi te voi gasi
Aaaa, te voi iubi amara mea... te voi gasi
Refren.
Te voi iubi in noapte, sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele, cand te voi gasi
Te voi strange-n brate, ca-n ultima noapte
Mereu voi fi aproape, cand te voi... gasi...
Перевод
В последний раз я в глазах ее увидел
Слезы, которые текли и были такими горькими.
Она просила не забывать ее,
Чувствовала, что это ее последнее лето.
А я ей отвечал: любовь не умирает.
Я не знал, что это была последняя ночь,
Когда мы могли быть так близки друг другу.
Вспоминаю пустые разговоры в последнюю встречу,
В последнюю ночь.
Последний взгляд остался в памяти.
Последнюю ложь не забуду никогда.
Где бы ты ни была, я тебя найду
Где бы ты ни была, я тебя буду любить
Ночью или днем, я тебя найду
Мы будем любить друг друга
Сладкая моя, горькая моя... я тебя найду.
Каждый вечер, когда я пытаюсь заснуть,
Плачу и слушаю ее любимую музыку,
потому что она дает мне чувство близости с любимой
и напоминает о нас, о последней нашей ночи.
Последний поцелуй на холодных губах,
Дрожа, ощущаю своим горьким ртом.
Ночи напролет во сне я целую тебя,
Ты как реальный призрак из последнего лета.
Последний взгляд остался в памяти
Как сон, как исчезнувшая сказка
Ночью или днем, я тебя найду
Я буду любить тебя, горькая моя...
Я тебя найду.
Я буду любить тебя ночью под небом, полным звезд
Так, как я мечтал, когда тебя найду.
Я обниму тебя так, как в последнюю ночь.
Мы всегда будем вместе,
Когда я тебя найду.
"Даже подумать страшно!"-сказала женщина и храбро задумалась.
-
Нарцисса Малфой
- Новичок
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 16 авг 2004 10:49
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
-
Wanted_Dan
- Новичок
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 28 авг 2004 18:25
- Откуда: сбежала из Запретного Леса
- Контактная информация:
-
Нарцисса Малфой
- Новичок
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 16 авг 2004 10:49
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
-
Wanted_Dan
- Новичок
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 28 авг 2004 18:25
- Откуда: сбежала из Запретного Леса
- Контактная информация:
