Добавлено: 19 янв 2006 01:21
***
Гермиона закрыла дверь и, тяжело дыша, прислонилась к холодному дереву. Что только что произошло? Девушка прижала ладонь к щеке – там, где он дотронулся до нее, кожа еще горела огнем. Лишь легкое прикосновение заставило ее полностью потерять самообладание, до тех самых пор, пока она не напомнила себе, что Северус был пьян. Возможно, он вовсе не имел в виду ничего подобного. Гермиона вздрогнула – она представила, каково ему будет завтра, когда он будет трезвым… Он возненавидит то, что произошло. И, несомненно, оттолкнет ее. Он Гермиона была уверена, что в его взгляде все же было что-то такое… Намек на его желание.
Она отошла от двери и, словно защищаясь, скрестила руки на груди. Девушка тряхнула головой и начала спускаться по лестнице к своим комнатам.
Он никогда не полюбит ее. Не так, как любит его она.
***
- Мисс Грэйнджер! – Дамблдор легонько постучал в двери Больничного крыла.
Гермиона отвлеклась от белокурой девчушки, ногу которой она лечила, и пригласила директора войти.
- О, вижу, что мисс Уилсон уже намного лучше, - заметил он, любезно глядя на девочку. Ученица робко улыбнулась. – Дженнифер, ты просто фантастически поймала снитч! – Дамблдор взглянул на Гермиону. – Думаю, однажды мисс Уилсон побьет рекорд Гарри Поттера, Гермиона.
- Правда? – спросила девушка, улыбаясь своей маленькой пациентке. – Это так, Дженнифер?
- Я не знаю, - проговорила девочка, краснея до самых корней коротких растрепанных волос.
- Нет-нет, это действительно так, - кивая, заявил Дамблдор. – Она – просто находка для команды Гриффиндора. Уверен, что на кубке по квиддичу в этом году будет выгравировано название именно этого факультета, естественно, не без помощи мисс Уилсон.
Гермиона с трудом подавила смешок, увидев, что девчушка зарделась еще сильнее, и теперь ее лицо было почти пунцовым.
- Альбус, вы смущаете девочку, - укоризненно произнесла мисс Грэйнджер, подмигнув своей пациентке. – Дженнифер, я хочу, чтобы эту ночь ты провела здесь, чтобы я смогла проследить за тем, как заживает твоя нога.
- Ох, а это так необходимо, мисс Грэйнджер, - расстроено спросила девочка, хмуря брови.
- Боюсь, что так, дорогая, - Гермиона взяла ее за руку. – Но в любом случае тебя могу навестить друзья. Только не долго.
- О, спасибо вам! – воскликнула Дженнифер, ее синие глаза просто лучились счастьем. – Могу я позвать их?
- Конечно, дорогая, - Гермиона призвала коробочку с дымолетным порошком и бросила щепоть в огонь. - Минерва?
- Да, Гермиона, - голова декана Гриффиндора появилась в языках пламени.
- Не могли бы вы прислать Викторию Роббинс и Элейну Аберфорт в Больничное крыло?
- Да, конечно, - ответила Минерва, улыбаясь девочке, сидевшей на кровати. – Отличный рывок, мисс Уилсон!
- Спасибо, профессор, - ответила Дженнифер, снова заливаясь краской.
- Я сейчас пришлю девочек, - проговорила МакГонагалл и исчезла из камина.
- Ну, вот и хорошо, Дженнифер, - пробормотала Гермиона, поправляя одеяло. Она снова повернулась к Дамблдору. – Альбус, вы ведь что-то хотели, не так ли?
- Да, - ответил он, проходя вслед за девушкой в залитый солнцем кабинет. Директор опустился в кресло напротив стола и сложил руки на коленях, как провинившийся школьник. – Не знаю, заметила ли ты, но метка Северуса возвращается.
Гермиона оторвалась от созерцания бумаг и нахмурилась.
- Да, - подтвердила она, тяжело вздохнув. – Я обратила на это внимание в день прибытия учеников. – Она отложила перо и опустила голову на руки, уперевшись локтями в столешницу. – Что это значит, Альбус?
- Теперь его могут призвать в любой момент, - проговорил Дамблдор, потирая переносицу. – На самом деле я удивлен, что Волдеморт выжидает уже целую неделю, - он снова смотрел на Гермиону. – Я хотел предупредить тебя, рассказать, что ты можешь увидеть, когда он вернется после… встречи.
Девушка торопливо придвинула к себе лист пергамента и снова взяла перо.
- Продолжайте, - шепнула она.
- Волдеморт всегда любил проводить показательные… уроки для своих слуг, особенно для Северуса, - начал директор, задумчиво хмурясь. – Боюсь, что он что-то подозревает. – Какое-то время старый волшебник смотрел куда-то вдаль, качая головой, а потом снова взглянул на Гермиону. – Рассчитывай на то, что Северус получит несколько Круциатусов. Ты ведь знакома с последствиями этого заклинания, верно?
- Сильные и болезненные судороги при прикосновениях и напряжении мышц, головокружения, мигрени, - почти на автомате перечислила Гермиона.
- Да, - медленно кивнув, подтвердил Дамблдор. – Так же могут быть травмы от побоев. Порезы, ушибы, иногда даже переломы.
Гермиона вздрогнула и еще ниже пригнула голову к пергаменту, с излишним усердием конспектируя слова директора и параллельно дополняя записи комментариями с возможными методами лечения. Она закончила писать и отшвырнула перо.
- Почему? – зло прошептала она, впиваясь в Альбуса взглядом. – Почему ему приходится это делать? Почему это не может сделать кто-то еще? Он не заслужил всех этих страданий! – девушка повысила голос и теперь практически кричала в лицо Дамблдору. – Как вы можете смотреть на это, как вы допускаете этот кошмар?
Директор мягко улыбнулся и погладил девушку по руке.
- Гермиона, больше всего на свете я хотел бы оказаться так вместо Северуса, быть на его месте, - прошептал он. – Я ненавижу отсылать его на эти сборища, но кроме него никто не сможет вернуться с них. – Он откинулся на спинку кресла и нахмурился. – Я люблю его как сына, Гермиона. Знаю, он не заслужил этой боли, но единственное, что я могу сделать – это попытаться облегчить его страдания. Больше всего на свете мне хотелось бы видеть, что Северус нашел свое место в жизни и больше не столкнется с этим. – Директор снова наклонился вперед и взял ее руки в свои. – Прошу тебя, попытайся понять, Гермиона. Лучшее, что мы можем сделать – это быть рядом с ним, когда он в этом нуждается. Ты нужна ему, Гермиона.
Она подняла глаза и встретилась с директором взглядом, абсолютно не обращая внимания на свои слезы.
- Нужна? – прошептала девушка. Голос предательски дрожал.
- Да, нужна, - ответил Альбус, протягивая руку, чтобы смахнуть слезинку с ее щеки. – Просто он боится признаться тебе, да и самому себе тоже, что ему вообще кто-то нужен. – Он взял девушку за подбородок и повернул ее лицо к себе. – Ты нужна нам, ты необходима для него, Гермиона. – Он встал и отвернулся к двери. Уже уходя, директор проговорил: - Знаю, что ты сможешь.
- Спасибо, Альбус, - ответила она, вымученно улыбнувшись. А потом, словно подвергшись какой-то минутной слабости, она вскочила, подбежала к старику и обняла его. Дамблдор тихо гладил ее по спине и прятал улыбку в ее пышных волосах.
- Умница, - пробормотал он и уже громче добавил: - Что ж, оставляю тебя твоим пациентам, дорогая.
Гермиона проследила за тем, как он вышел из кабинета, вежливо кивнул трем девочкам, окружившим одну из кроватей, и вернулась к столу, насухо вытерев лицо. Пергамент исчез. Девушка удивленно оглядела стол еще раз, но так и не нашла его. Она села в кресло и нахмурилась. Что произошло?
***
Альбус Дамблдор медленно шагал по коридору, хитро поглядывая на портреты на стенах. Некоторые из них приветственно вскидывали руку, директор вежливо кивал в ответ. Он остановился только на секунду, у самого входа в Большой зал, чтобы достать палочку. Едва заметное движение руки, и пергамент упал на пол маленькой горсткой пепла. Он обернулся и еще раз взглянул на коридор, ведущий к Больничному крылу. Гермиона не знает, на что она способна. Для того чтобы помочь Северусу, эти глупые записи ей нужны не больше, чем учебник по трансфигурации Минерве МакГонагалл. Скоро она поймет, что для того, чтобы помочь тому, кого любишь, не нужно думать – правильные ответы придут сами собой.
Директор покачал головой и тяжело вздохнул. Северус и Гермиона так остро нуждались друг в друге, сами еще этого не понимая. Он надеялся, что они скоро поймут это, для их же блага. Может, они даже спасут друг друга.
(конец 6 главы)
Гермиона закрыла дверь и, тяжело дыша, прислонилась к холодному дереву. Что только что произошло? Девушка прижала ладонь к щеке – там, где он дотронулся до нее, кожа еще горела огнем. Лишь легкое прикосновение заставило ее полностью потерять самообладание, до тех самых пор, пока она не напомнила себе, что Северус был пьян. Возможно, он вовсе не имел в виду ничего подобного. Гермиона вздрогнула – она представила, каково ему будет завтра, когда он будет трезвым… Он возненавидит то, что произошло. И, несомненно, оттолкнет ее. Он Гермиона была уверена, что в его взгляде все же было что-то такое… Намек на его желание.
Она отошла от двери и, словно защищаясь, скрестила руки на груди. Девушка тряхнула головой и начала спускаться по лестнице к своим комнатам.
Он никогда не полюбит ее. Не так, как любит его она.
***
- Мисс Грэйнджер! – Дамблдор легонько постучал в двери Больничного крыла.
Гермиона отвлеклась от белокурой девчушки, ногу которой она лечила, и пригласила директора войти.
- О, вижу, что мисс Уилсон уже намного лучше, - заметил он, любезно глядя на девочку. Ученица робко улыбнулась. – Дженнифер, ты просто фантастически поймала снитч! – Дамблдор взглянул на Гермиону. – Думаю, однажды мисс Уилсон побьет рекорд Гарри Поттера, Гермиона.
- Правда? – спросила девушка, улыбаясь своей маленькой пациентке. – Это так, Дженнифер?
- Я не знаю, - проговорила девочка, краснея до самых корней коротких растрепанных волос.
- Нет-нет, это действительно так, - кивая, заявил Дамблдор. – Она – просто находка для команды Гриффиндора. Уверен, что на кубке по квиддичу в этом году будет выгравировано название именно этого факультета, естественно, не без помощи мисс Уилсон.
Гермиона с трудом подавила смешок, увидев, что девчушка зарделась еще сильнее, и теперь ее лицо было почти пунцовым.
- Альбус, вы смущаете девочку, - укоризненно произнесла мисс Грэйнджер, подмигнув своей пациентке. – Дженнифер, я хочу, чтобы эту ночь ты провела здесь, чтобы я смогла проследить за тем, как заживает твоя нога.
- Ох, а это так необходимо, мисс Грэйнджер, - расстроено спросила девочка, хмуря брови.
- Боюсь, что так, дорогая, - Гермиона взяла ее за руку. – Но в любом случае тебя могу навестить друзья. Только не долго.
- О, спасибо вам! – воскликнула Дженнифер, ее синие глаза просто лучились счастьем. – Могу я позвать их?
- Конечно, дорогая, - Гермиона призвала коробочку с дымолетным порошком и бросила щепоть в огонь. - Минерва?
- Да, Гермиона, - голова декана Гриффиндора появилась в языках пламени.
- Не могли бы вы прислать Викторию Роббинс и Элейну Аберфорт в Больничное крыло?
- Да, конечно, - ответила Минерва, улыбаясь девочке, сидевшей на кровати. – Отличный рывок, мисс Уилсон!
- Спасибо, профессор, - ответила Дженнифер, снова заливаясь краской.
- Я сейчас пришлю девочек, - проговорила МакГонагалл и исчезла из камина.
- Ну, вот и хорошо, Дженнифер, - пробормотала Гермиона, поправляя одеяло. Она снова повернулась к Дамблдору. – Альбус, вы ведь что-то хотели, не так ли?
- Да, - ответил он, проходя вслед за девушкой в залитый солнцем кабинет. Директор опустился в кресло напротив стола и сложил руки на коленях, как провинившийся школьник. – Не знаю, заметила ли ты, но метка Северуса возвращается.
Гермиона оторвалась от созерцания бумаг и нахмурилась.
- Да, - подтвердила она, тяжело вздохнув. – Я обратила на это внимание в день прибытия учеников. – Она отложила перо и опустила голову на руки, уперевшись локтями в столешницу. – Что это значит, Альбус?
- Теперь его могут призвать в любой момент, - проговорил Дамблдор, потирая переносицу. – На самом деле я удивлен, что Волдеморт выжидает уже целую неделю, - он снова смотрел на Гермиону. – Я хотел предупредить тебя, рассказать, что ты можешь увидеть, когда он вернется после… встречи.
Девушка торопливо придвинула к себе лист пергамента и снова взяла перо.
- Продолжайте, - шепнула она.
- Волдеморт всегда любил проводить показательные… уроки для своих слуг, особенно для Северуса, - начал директор, задумчиво хмурясь. – Боюсь, что он что-то подозревает. – Какое-то время старый волшебник смотрел куда-то вдаль, качая головой, а потом снова взглянул на Гермиону. – Рассчитывай на то, что Северус получит несколько Круциатусов. Ты ведь знакома с последствиями этого заклинания, верно?
- Сильные и болезненные судороги при прикосновениях и напряжении мышц, головокружения, мигрени, - почти на автомате перечислила Гермиона.
- Да, - медленно кивнув, подтвердил Дамблдор. – Так же могут быть травмы от побоев. Порезы, ушибы, иногда даже переломы.
Гермиона вздрогнула и еще ниже пригнула голову к пергаменту, с излишним усердием конспектируя слова директора и параллельно дополняя записи комментариями с возможными методами лечения. Она закончила писать и отшвырнула перо.
- Почему? – зло прошептала она, впиваясь в Альбуса взглядом. – Почему ему приходится это делать? Почему это не может сделать кто-то еще? Он не заслужил всех этих страданий! – девушка повысила голос и теперь практически кричала в лицо Дамблдору. – Как вы можете смотреть на это, как вы допускаете этот кошмар?
Директор мягко улыбнулся и погладил девушку по руке.
- Гермиона, больше всего на свете я хотел бы оказаться так вместо Северуса, быть на его месте, - прошептал он. – Я ненавижу отсылать его на эти сборища, но кроме него никто не сможет вернуться с них. – Он откинулся на спинку кресла и нахмурился. – Я люблю его как сына, Гермиона. Знаю, он не заслужил этой боли, но единственное, что я могу сделать – это попытаться облегчить его страдания. Больше всего на свете мне хотелось бы видеть, что Северус нашел свое место в жизни и больше не столкнется с этим. – Директор снова наклонился вперед и взял ее руки в свои. – Прошу тебя, попытайся понять, Гермиона. Лучшее, что мы можем сделать – это быть рядом с ним, когда он в этом нуждается. Ты нужна ему, Гермиона.
Она подняла глаза и встретилась с директором взглядом, абсолютно не обращая внимания на свои слезы.
- Нужна? – прошептала девушка. Голос предательски дрожал.
- Да, нужна, - ответил Альбус, протягивая руку, чтобы смахнуть слезинку с ее щеки. – Просто он боится признаться тебе, да и самому себе тоже, что ему вообще кто-то нужен. – Он взял девушку за подбородок и повернул ее лицо к себе. – Ты нужна нам, ты необходима для него, Гермиона. – Он встал и отвернулся к двери. Уже уходя, директор проговорил: - Знаю, что ты сможешь.
- Спасибо, Альбус, - ответила она, вымученно улыбнувшись. А потом, словно подвергшись какой-то минутной слабости, она вскочила, подбежала к старику и обняла его. Дамблдор тихо гладил ее по спине и прятал улыбку в ее пышных волосах.
- Умница, - пробормотал он и уже громче добавил: - Что ж, оставляю тебя твоим пациентам, дорогая.
Гермиона проследила за тем, как он вышел из кабинета, вежливо кивнул трем девочкам, окружившим одну из кроватей, и вернулась к столу, насухо вытерев лицо. Пергамент исчез. Девушка удивленно оглядела стол еще раз, но так и не нашла его. Она села в кресло и нахмурилась. Что произошло?
***
Альбус Дамблдор медленно шагал по коридору, хитро поглядывая на портреты на стенах. Некоторые из них приветственно вскидывали руку, директор вежливо кивал в ответ. Он остановился только на секунду, у самого входа в Большой зал, чтобы достать палочку. Едва заметное движение руки, и пергамент упал на пол маленькой горсткой пепла. Он обернулся и еще раз взглянул на коридор, ведущий к Больничному крылу. Гермиона не знает, на что она способна. Для того чтобы помочь Северусу, эти глупые записи ей нужны не больше, чем учебник по трансфигурации Минерве МакГонагалл. Скоро она поймет, что для того, чтобы помочь тому, кого любишь, не нужно думать – правильные ответы придут сами собой.
Директор покачал головой и тяжело вздохнул. Северус и Гермиона так остро нуждались друг в друге, сами еще этого не понимая. Он надеялся, что они скоро поймут это, для их же блага. Может, они даже спасут друг друга.
(конец 6 главы)
хороший перевод, и сюжет очень понравился, я здесь впервые и сразу же такой клевый фанфик!!!!!!!! с нетерпением жду продолжения 
Да и поведение его тоже неСнейповское. Хотя,я понимаю, сложно придумать влюбленного Северуса 
