Хе=)))
http://www.hitcenter.ru/evil/gallery/index.php3?gal=5
это Луис Ройо по просьбе Светы, а вот, также по ее просьбе дневник Кристофа Шнайдера
Страница из дневника Кристофа Шнайдера
Это страница из знаменитого дневника Кристофа Шнайдера. Вам известно, что во время работы над альбомом “MUTTER” ребята из RAMMSTEIN 6 недель жили вместе во Франции, где и записывали альбом. Они вели дневники для фанатов и общались с ними через интернет. С большим трудом мне посчастливилось достать эту веселую страничку. WUT.
September, 2000. Christoph Schneider
Дорогой Дневник…
О Господи, дай мне силы, чтобы не убить Полика. Прямо сейчас он стоит как раз возле меня и хочет играть в Candyland. Какого хрена! Мужику 36 лет, а он хочет играть в Candyland! Я сказал ему, чтобы он шел и доставал Рихарда, но Рихард снова закрылся в туалете и не хочет оттуда выходить. Как всегда день прекрасен! О Господи! Дай мне сил! Вот так всегда.
Можно сказать, что это самый обыкновенный день для меня и моей группы.
7:00 Полик взлохмачивает мне волосы, из-за чего я и просыпаюсь.
7:02 Я пинаю ему задницу.
7:05 Я продолжаю пинать ему задницу, а Папуля [Till Lindemann] мне помогает.
7:10 Мы везем Полика в больницу.
8:00 Рихард порезался, пока брился, и начал орать.
8:05 Папуля порезался, пока брился, из-за чего сильно разозлился и начал пинать Полику задницу.
8:30 Мы сели завтракать, но еды не оказалось, потому что Папуля как всегда опустошил сегодня ночью холодильник.
8:31 Полик разозлился и попытался пнуть Папу, но очень быстро оказался на полу.
9:00 Мы деремся возле телевизора. Полик хочет смотреть мультики. Рихард хочет смотреть теледебаты.. Флаке хочет смотреть передачу для домохозяек. Но Папа смотрит исторический канал, он всегда выигрывает и я хочу убить его за это.
10:00 Мы спускаемся в подвал писать песни.
10:05 Вдохновения нет. Засунули Полика в стиральную машину, но и это не помогло, вдохновение так и не вернулось.
10:15 Флаке написал песню под названием “Американцы могут гореть в аду”. Он писал ее очень долго, а мы всё время говорили ему, что это дерьмо.
10:30 Мы работаем над песней Рихарда – ни электрических гитар, ни ударных, он вообще хочет спеть ее в акустике. Я сказал ему, что это дерьмо, а он обиделся.
11:00 Ничего интересного вокруг не происходит, поэтому я схватил бутылку водки и начал пить.
11:05 – 16:00 Всё как в тумане. Я так напился, что даже не помню, что мы делали.
16:05 Я проголодался. Есть нечего, а очень хочется. Под руку попался Полик, пришлось уложить его на обе лопатки.
17:00 Так мы сегодня ни хрена и не написали. Так же, собственно, как вчера и позавчера и …. Такими темпами новый альбом выйдет, когда Папе будет 300 лет.
17:30 Обедаем в местной забегаловке. Еда – дерьмо, но Папа уплетает за обе щеки.
18:00 Мы едем домой на машине Полика – Ягуар 1987 года. Эта дерьмовая машина ломается каждые две минуты. Вот дерьмо!!! Я же сто раз говорил Полику, чтобы он купил себе новую машину, а не тратил все деньги на стриптиз-клубы! Я очень хочу задушить его. Но сдерживаюсь.
18:05 Машина Полика окончательно сломалась, и нам пришлось толкать ее целых 9км до ближайшей станции.
20:00 Наконец мы вернулись домой, и Папуля начал пинать Полику задницу, потому что тот опять забыл купить ему леденцы. Он всегда забывает их купить.
20:05 Папа ударил Полика очень больно, так что тот отключился. Во избежание неприятностей он положил Полика на кровать и вложил ему в руки бейсбольную биту, поэтому стало похоже, что он сделал это сам.
22:00 Мы все пошли спать, но никто из нас не смог уснуть, потому что в доме скреблись мыши и всевозможные прочие твари.
23:00 Рихард увидел мышь и начал орать. Оказалось, что он такой большой, а боится таких маленьких мышек.
00:00 Рихард нас так достал, что нам пришлось запереть его на всю ночь в туалете.
Завтра мы пойдем на прогулку по окрестностям, будем искать вдохновение. Я надеюсь, что Полик упадет с отвесной скалы или еще откуда-нибудь. Это бы очень скрасило наш завтрашний день. Напишу дальше завтра, а сейчас попробую пойти и уснуть, если мне, конечно, это удастся, потому что Рихард опять что-то кричит. Оливер как всегда медитирует в углу. Его вообще мало волнует происходящее. Ночь прекрасна!!!!
3:00 Этот день был просто кошмаром! Началось все с того, что Полик, как всегда, начал трепать меня по волосам, но он-то дурачок не знал, что я этой ночью поменялся кроватями с Папой. Поэтому Папуля напинал ему задницу, а потом и мне тоже. Но вы ведь меня знаете, я этого ни от кого не потерплю! Поэтому я подождал, пока Папулька перевернется на другой бок, и шарахнул его по голове лампой Рихарда. Теперь он в коме и лежит в больнице. Так что новый альбом выйдет еще о-о-очень не скоро!!!!
где раздобыла, на сайте раммштайн.ру ? =)))) там убрали те фотки, о которых я говорю, вообще сайт хуже стал, раммштайнфан и то лучше. Всем советую туда=)) Кому нужны новые комментарии к переводам? =)) Про совенка - это да , весело, только жалко, что змея горыныча здесь не было. А, еще, когда рон узнал, что гарри и герми встречаются, он мог бы дать гарри в рожу под песню Du hast, я дам правильный перевод ниже, а гарри мог бы ответить ему тем же под песню Eifersucht =))
Ничего такого в этих фотках нет... 
