HPForum.ru

народ ненавидит психологов.)))

cherni, (( а как же Берн и Фромм?

Берна я психологом не считаю, а Фромм скууучный)

Черни, а "Искусство любить"?
Берна зря обидела!(

имхо, "Искусство любить" - набор банальностей, к тому же достаточно сухо изложенных.
Берн же - дилетант от психологии, типа нашего Козлова ))

Раньше тоже Токаревой зачитывалась =)
"Я, он, она" или что-тов этом роде, особенно понравилось

Чер в пух и прах разнесла именитых психологов))

К слову о Заводном апельсине, какой перевод лучше: Бошняка или Синельщикова?

Сну, а что именно у Хорнби прочитал?

Сну не читал Хорнби, Хорнби читала я)
Вера, Хай-Фай и Мой мальчик)

перевод Апельсина лучше тот, который называется Механический, а не Заводной.

и правда, чего это я) путаю я вас уже со Сну)

и как тебе?
после хай-фай у меня надолго осталась привычка составлять списки типа "Пять музыкантов, которых нужно уничтожить после Великой Музыкальной Революции"))

У нас тут, кажется, все переводы со словом "Заводной")) Есть вариант с "механическим"?

Есть)))
мне больше Мой мальчик понравился, такая легкая, добрая, милейшая книга. тоже в серии За иллюминатором выпущена

если этот вариант есть еще и в электронном виде, просьба выслать)

Мой мальчик я не читала...

счас посмотрю, но вряд ли..прочити,стоящая вещь.

Алис, будешь смеяться, есть на английском))но через часик смогу прислать Бошняка, это его перевод - механический.

Черни, имхо, Берн не делетант))) В психологии мы с тобой полностью разошлись...

учитывай при этом мое гребанное психологическое образование)

Что ты этим хочешь сказать?

я смотрю на психологию, как на академическую науку, в универе приучили, в то время, как нормальные люди используют ее достижения для повседневной жизни.с такой позиции Берн - дилетант.

Ясно.

Создаётся такое впечатление, что кроме меня никто юмористическое фэнтези не читает!

cherni писал(а):Алис, будешь смеяться, есть на английском))но через часик смогу прислать Бошняка, это его перевод - механический.

Cherni, будешь смеяться, но у меня тоже есть перевод Бошняка(только в печатном виде) и там апельсин названа заводным=)

cherni писал(а):Берн же - дилетант от психологии, типа нашего Козлова ))

В общем, Наташ, ты сама призналась, что ты не права.)

Эйтне, что есть юмористическое фентази?? Расскажи)

Сейчас читаю Стюарта Хоума "Blow job"

т.е "Кокаиновая работа"??

нет, по-русски называется "Отсос"