А так получше уж, чем Лью.Дэниел Рэдклифф - Гарри Поттер
вот тута напереводила 2 забавные статейки про Дэна, разумеется..... строго мя не судите, у мя с английским сложные отношения... 
Дэниел Редклифф терпеть не может повышенного внимания к своей персоне
Дэниел Рэдклифф звезда фильмов о Гарри Поттере делает все, чтобы его не узнавали фанаты, и мечтает оставаться незамеченным.
16-летний актер предпочитает держаться сдержанно в реальной жизни и ненавидит быть в центре внимания.
Рэдклифф, которого в этом году мы можем увидеть в продолжении Поттерианы, говорит, " Я действительно не люблю, когда люди знают, что я это я.
" Недавно я был около станции метро, и один ребенок смотрел на меня так пристально, что это походило на эпизод из вестерна, где на тебя направлены два дула пистолета.
" И этот ребенок, я видел это в его глазах, узнал меня, и все было бы прекрасно, если бы он не закричал, ' Эй посмотрите, кто - это?! '
" И затем около 30 человек стали меня разглядывать, и это было ужасно.
Дэниел Рэдклифф жаждет внимания девушек
Дэниел Рэдклифф звезда фильмов о Гарри Поттере все еще пытается перевести свою известность в успех с противоположным полом, потому что девушки до сих пор игнорируют все его попытки начать беседу.
16-летний актер понял, что для человека с большого экрана это действительно имеет значение, и Рэдклифф не собирается отказываться от своих поисков, он мечтает найти подружку, но пока ему этого не удалось.
Он говорит, " Я гораздо более уверен в себе (чем Гарри), но это не помогает.
" Это судьба. Мне нравится думать, что я прав, но я могу и ошибаться. Спросите девушек. У меня нет подруги, но я делаю все, чтобы это исправить.
" Я пытался составить идеальный план. И пришел к выводу – бесполезно составлять какие-либо планы - с девушками они не работают.
" ', Эй, ты часто здесь бываешь? ', Зачем тебе? ' Эй, это место пусто? ', ' Да, и мое тоже станет таким, если ты не оставишь меня в покое. ' (вот и весь разговор)
" Так что я не понимаю девушек, но постепенно я пытаюсь их понять. "
взято с http://www.contactmusic.com/new/artist. ... y%20potter
Дэниел Редклифф терпеть не может повышенного внимания к своей персоне
Дэниел Рэдклифф звезда фильмов о Гарри Поттере делает все, чтобы его не узнавали фанаты, и мечтает оставаться незамеченным.
16-летний актер предпочитает держаться сдержанно в реальной жизни и ненавидит быть в центре внимания.
Рэдклифф, которого в этом году мы можем увидеть в продолжении Поттерианы, говорит, " Я действительно не люблю, когда люди знают, что я это я.
" Недавно я был около станции метро, и один ребенок смотрел на меня так пристально, что это походило на эпизод из вестерна, где на тебя направлены два дула пистолета.
" И этот ребенок, я видел это в его глазах, узнал меня, и все было бы прекрасно, если бы он не закричал, ' Эй посмотрите, кто - это?! '
" И затем около 30 человек стали меня разглядывать, и это было ужасно.
Дэниел Рэдклифф жаждет внимания девушек
Дэниел Рэдклифф звезда фильмов о Гарри Поттере все еще пытается перевести свою известность в успех с противоположным полом, потому что девушки до сих пор игнорируют все его попытки начать беседу.
16-летний актер понял, что для человека с большого экрана это действительно имеет значение, и Рэдклифф не собирается отказываться от своих поисков, он мечтает найти подружку, но пока ему этого не удалось.
Он говорит, " Я гораздо более уверен в себе (чем Гарри), но это не помогает.
" Это судьба. Мне нравится думать, что я прав, но я могу и ошибаться. Спросите девушек. У меня нет подруги, но я делаю все, чтобы это исправить.
" Я пытался составить идеальный план. И пришел к выводу – бесполезно составлять какие-либо планы - с девушками они не работают.
" ', Эй, ты часто здесь бываешь? ', Зачем тебе? ' Эй, это место пусто? ', ' Да, и мое тоже станет таким, если ты не оставишь меня в покое. ' (вот и весь разговор)
" Так что я не понимаю девушек, но постепенно я пытаюсь их понять. "
взято с http://www.contactmusic.com/new/artist. ... y%20potter
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве. 
Мне кажется, что он никогда не будет встречаться с фанаткой. Я еще не слышала историй о том, как какая-нибудь звезда встречалась со своим поклонником. Это как-то...ммм....ну, не знаю, как то не так. Вот если бы я была звездой, я бы себе искала похожего на себя человека, тобишь тоже какую-нибудь знаменитость, или же творческого человека, но никак не фаната. А вообще звездам гораздо сложнее найти любимого человека, нежели простым смертным. Я вот, например, думала бы, что он со мной встречается, из-за моих денег, или что бы быть на виду, или просто, потому что я знаменитость. Вот так. Но это лишь мое скромное мнение… 
Никогда не бойся сказать то,что думаешь.
CRAZY88
CRAZY88
В сентябре этого года, выдет биография Дэна под названием The Magic Behind the Muggle ("Магия за Магглом" или что-то в этом роде) , автор Грейс Норидж (Grace Norwich).. По офицальным источникам взятым с DR.com, ни Дэн, ни его родные, ни Ворнеры не подтвердили причастность к ентому... то-беж книга напрочь может состоять из слухов и домыслов... Не знаю будет ли она переведена на русский язык (скорей всего нет)... но было бы любопытно почитать....
заказать английский вариант мона здесь : http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... ce&s=books
когда книга появится в сети (еси появится, конеШн), постараюсь найти время и перевести.... а здесь выложу все самое интересное...
Не знаю будет ли она переведена на русский язык (скорей всего нет)... но было бы любопытно почитать....заказать английский вариант мона здесь : http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... ce&s=books
когда книга появится в сети (еси появится, конеШн), постараюсь найти время и перевести.... а здесь выложу все самое интересное...
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
Вопросы Метью Льюису (Невилл Лонгботтом) о Дэне....
Вы когда-либо чувствовали себя менее значимым и/или соревновались в популярности с Дэниелом Рэдклиффом?
Мэтью Никогда! Дэн действительно мой большой и хороший друг. Он справляется со своей работой очень хорошо и соревноваться с ним было бы весьма тяжело, так что я об этом не беспокоюсь (потому что я слишком ленив) также, потому что каждый человек находясь в таких прекрасных отношениях с другим, никогда даже не допускает мысли о каких либо соревнованиях. По большому счету я не спрашиваю его, если, произношу текст правильно или если я сыграл свою роль как надо. Чувствую ли я себя менее значимым? Нисколько, Гарри Поттер это Гарри Поттер. А Невилл играет свою собственную роль в истории, и в некоторых случаях, его роль очень важна, нет я не чувствую себя менее значимым вообще!
Другой вопрос, который касается Дэна
Почему все мальчики в Гарри Поттере (Вы, Джеймс, Оливер, Дэн, Руперт, Том) отрастили волосы? Это что - новый стиль в Мире Гарри Поттера?
Мэтью Вы знаете, я понятия не имею. Мне только сказали, чтобы я отрастил волосы для Алфонсо Куарона (Режиссер УА) и мы все это сделали. Я предполагаю, что ему так больше нравилось, так же поступил и Майк Ньювелл, и это прижилось. Наверное, вы правы, хотя это странно, не так ли?
взято с DR.com
Вы когда-либо чувствовали себя менее значимым и/или соревновались в популярности с Дэниелом Рэдклиффом?
Мэтью Никогда! Дэн действительно мой большой и хороший друг. Он справляется со своей работой очень хорошо и соревноваться с ним было бы весьма тяжело, так что я об этом не беспокоюсь (потому что я слишком ленив) также, потому что каждый человек находясь в таких прекрасных отношениях с другим, никогда даже не допускает мысли о каких либо соревнованиях. По большому счету я не спрашиваю его, если, произношу текст правильно или если я сыграл свою роль как надо. Чувствую ли я себя менее значимым? Нисколько, Гарри Поттер это Гарри Поттер. А Невилл играет свою собственную роль в истории, и в некоторых случаях, его роль очень важна, нет я не чувствую себя менее значимым вообще!
Другой вопрос, который касается Дэна
Почему все мальчики в Гарри Поттере (Вы, Джеймс, Оливер, Дэн, Руперт, Том) отрастили волосы? Это что - новый стиль в Мире Гарри Поттера?
Мэтью Вы знаете, я понятия не имею. Мне только сказали, чтобы я отрастил волосы для Алфонсо Куарона (Режиссер УА) и мы все это сделали. Я предполагаю, что ему так больше нравилось, так же поступил и Майк Ньювелл, и это прижилось. Наверное, вы правы, хотя это странно, не так ли?
взято с DR.com
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
.... брррDaniel Radcliffe Newslatter
Я отпраздновал свой 16 день рождения в ______ с моими друзьями, и мы устроили бал. Позже я провел несколько недель в Порту Дуглас в Кринсленде, там настоящий рай! Тем более что у меня была возможность понырять с аквалангом на Большом Барьерном Рифе – все мои навыки, которые я приобрел на съемках Кубка Огня, оказались очень полезными!
Во время своего пребывания в _____ я здорово повеселился фотографируясь в знаменитом Луна Парке, многому в этом месте уже около 90 лет! Многие из этих фотографий вы сможете увидеть в течение нескольких месяцев, в поддержку выхода Кубка Огня.
Я также смог посмотреть несколько удивительных фильмов - “Столкновение”, который, наверное, стал моим любимый фильмом в этом году и “Чарли и Шоколадная Фабрика” с моим другом Фрэдди Хаймором, который блестяще сыграл Чарли Бакета.
В настоящее время я слушаю Sufjan Stevens, Hard-Fi, Editors и Dogs
Я провел очень много времени читая этим летом начиная с фантастического “Гарри Поттера и Принца полукровки”, также мне очень понравилось “Сила и Слава” Грэм Грина, “Three men in a boat” by Jerome K Jerome и “Inwatermelon Sugar” by Richard Brautigan.
В ближайшие несколько месяцев вы сможете увидеть еще больше фотографий из Кубка Огня – я надеюсь, что вам понравится, то что вы увидите, и вы будете наслаждаться фильмом когда он выйдет
С наилучшими пожеланиями.
Дэниел
Надеюсь общий смысл понятен, у мя ночью с переводом туго….
Оригинал можете прочесть здесь : http://www.danradcliffe.co.uk/dannewsletter_0805.jpg
Я отпраздновал свой 16 день рождения в ______ с моими друзьями, и мы устроили бал. Позже я провел несколько недель в Порту Дуглас в Кринсленде, там настоящий рай! Тем более что у меня была возможность понырять с аквалангом на Большом Барьерном Рифе – все мои навыки, которые я приобрел на съемках Кубка Огня, оказались очень полезными!
Во время своего пребывания в _____ я здорово повеселился фотографируясь в знаменитом Луна Парке, многому в этом месте уже около 90 лет! Многие из этих фотографий вы сможете увидеть в течение нескольких месяцев, в поддержку выхода Кубка Огня.
Я также смог посмотреть несколько удивительных фильмов - “Столкновение”, который, наверное, стал моим любимый фильмом в этом году и “Чарли и Шоколадная Фабрика” с моим другом Фрэдди Хаймором, который блестяще сыграл Чарли Бакета.
В настоящее время я слушаю Sufjan Stevens, Hard-Fi, Editors и Dogs
Я провел очень много времени читая этим летом начиная с фантастического “Гарри Поттера и Принца полукровки”, также мне очень понравилось “Сила и Слава” Грэм Грина, “Three men in a boat” by Jerome K Jerome и “Inwatermelon Sugar” by Richard Brautigan.
В ближайшие несколько месяцев вы сможете увидеть еще больше фотографий из Кубка Огня – я надеюсь, что вам понравится, то что вы увидите, и вы будете наслаждаться фильмом когда он выйдет
С наилучшими пожеланиями.
Дэниел
Надеюсь общий смысл понятен, у мя ночью с переводом туго….
Оригинал можете прочесть здесь : http://www.danradcliffe.co.uk/dannewsletter_0805.jpg
Последний раз редактировалось EcsTasY 29 авг 2005 14:09, всего редактировалось 2 раза.
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
Письма мог бы как-нибудь разнообразить, а то постоянно: Я посмотрел фильмы...,Я прочитал книги....Надоело уже, лучше бы что-нибудь о жизни о друзьях писал, а то...Радует, только что фоты новые будут. EcsTasY, спасибо. Я как раз только что с копировала это письмо на DR.com переводить хотела, теперь не прейдется! 
Никогда не бойся сказать то,что думаешь.
CRAZY88
CRAZY88
-
alex
- Староста
- Сообщения: 778
- Зарегистрирован: 05 авг 2004 06:22
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Зачем в сети искать? Разумеется, я это дело уже заказал. Как получу - могу отсканить и тебе выслать сканы. Кстати, это уже вторая биография Дэна. И первая тоже такая же была. У тебя есть? А то, если хочешь, могу тоже отсканить и тебе тоже прислать.EcsTasY писал(а):В сентябре этого года, выдет биография Дэна под названием The Magic Behind the Muggle ("Магия за Магглом" или что-то в этом роде) , автор Грейс Норидж (Grace Norwich).. По офицальным источникам взятым с DR.com, ни Дэн, ни его родные, ни Ворнеры не подтвердили причастность к ентому... то-беж книга напрочь может состоять из слухов и домыслов...
заказать английский вариант мона здесь : http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... ce&s=books
когда книга появится в сети (еси появится, конеШн), постараюсь найти время и перевести.... а здесь выложу все самое интересное...
... а мож слышала, но забыла.......странно, млин....Насколько я поняла, выложенное мною выше письмо Дэна есть в разных вариантах, на DR.com появились сканы того же письма, с небольшими поправками :
Я снова был поражен вашей добротой и великодушием, которые вы продемонстрировали в мой День Рождения. Огромное количество людей потратили свое время, чтобы написать мне – я был очень тронут. Спасибо тем, кто откликнулся на обращение Demelza House, возглавленное неутомимыми Дженной и Пейдж с danradcliffe.com и danradcliffe.co.uk. Все ваши письма и подарки дожидаются меня дома, когда я вернусь с каникул из Австралии.
Надеюсь вы все блестяще провели лето и помните – Я НИКОГДА НЕ ПЕРЕПИСЫВАЮСЬ С ФАНАТАМИ ЧЕРЕЗ ИМЕЙЛ – НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СЕБЯ ОБМАНУТЬ.
Дэниел
Взято с http://www.danradcliffe.com
Я снова был поражен вашей добротой и великодушием, которые вы продемонстрировали в мой День Рождения. Огромное количество людей потратили свое время, чтобы написать мне – я был очень тронут. Спасибо тем, кто откликнулся на обращение Demelza House, возглавленное неутомимыми Дженной и Пейдж с danradcliffe.com и danradcliffe.co.uk. Все ваши письма и подарки дожидаются меня дома, когда я вернусь с каникул из Австралии.
Надеюсь вы все блестяще провели лето и помните – Я НИКОГДА НЕ ПЕРЕПИСЫВАЮСЬ С ФАНАТАМИ ЧЕРЕЗ ИМЕЙЛ – НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СЕБЯ ОБМАНУТЬ.
Дэниел
Взято с http://www.danradcliffe.com
На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.
