HPForum.ru

Juliana писал(а):DarKPrincess, weekenda, и все остальные добрые люди, пожалуйста скиньте мне ссылочку с переводом первых глав на мыло juliana_forever@rambler.ru или в личку (но лучше на мыло)

PLEASE

Zardoz, мне кажется просто убийства в плане самозащиты, защиты других - недостаточно. Для этого должно быть совершенно осознанное убийство ради убийства (что впрочем можно совмещать и с убийством ради мести, грабежа, и прочими радостями). Думаешь Дамби пошел на это?
Я тоже уверена, что он вернется, но скорее это будет нечто похожее на возвращение Оби Вана из Звездных Войн (как я уже раньше писала): дух-наставник.

Кстати, в подтверждение, что Дамб был обречен и знал это: тоскливые песни Фоукса и "одни и те же роковые карты" нашей провидицы И это окромя почерневшей руки.

Мне дали английскую версию.. но увы мое знание английского маловероятно даст возможность прочитать книгу.. .. Мой ящик Tais80@rambler.ru Буду признательна за небольшие странички русского перевода..

Анита

Удалила левую папку из ящика и послала туда краткий перевод с феникса.

Tais_A, полной русской версии еще нет. А первые главы спроси у Аниты, я не знаю, на аглицком читала.

а мне кажется что Дамблдор действительно умер и он этого не боялся.. Помните конец Филосовского камня... разговор Гарри и Дамблдора ... тогда дамблдор сказа "... Для высокоорганизованнного разума смерть - это очередное приключение...." и еще "... Но беда в том, что люди, как правило, выбирают то, что для них является наихудшим" ... и честно говоря пока не выйдет 7 книга, а это будет явно не скоро мы так и не узнаем что это было.. правда или же спектакль....

Анита, ну да. Дамб- не боялся смерти, не искал путь к бессмертию, чего всегда добивался Волди. Но все же думаю он еще вернется в ином качестве без помощи Horcrux-а.

Спасибо большое погружаюсь в чтение

Кстате, а что случилось с Фоуксом после смерти Дамблдора?

ДАЙТЕ уже ссылки наконец!!!

Rock-Wealer, на что именно тебе нужны ссылки???

Анита,
уже не надо, один добрый человек скинул

/Then several people screamed. Bright, white flames had erupted around Dumbledore's body and the table upon which it lay: higher and higher they rose, obscuring the body. White smoke spiralled into the air and made strange shapes: Harry thought, for one heart-stopping moment, that he saw a phoenix fly joyfully into the blue, but next second the fire had vanished. In its place was a white marble tomb, encasing Dumbledore's body and the table on which he had rested./

Пересказ:

Потом несколько человек вскрикнули. Яркие, белые языки пламени вырывались, окружая Дамблдора, и плиту, на которой он лежал: они поднимались выше и выше, затмевая собой тело. Белый дым звздымался вверх и рисовал причудливые формы: Гарри показалось, на одно мгновение, что он видел феникса, радостно взлетевшего к небесам, но в ту же секунду пламя исчезло. На его месте появился белый мраморный склеп, укрывавший тело Даблдора и плиту, на которой оно покоилось.

-----------------------------------------------------

Дамблдор вернется и феникс будет играть в этом решающую роль. Но вот насчет Horcrux - не думаю...

Спасибо Анита за ссылку!!!

А есть ли другие ссылки на перевод, кроме Снитча

дракучая ива, спасибки

Кстати как бы вы перевели Horcrux? Мне на ум приходят только Сокрестия...
И еще довод против того, что Дамб стал бы использовать их: единственное, что Герми нашла в библиотеке о них было "самое жестокое изобретение..."

Скажите плиз. ьЕсть уже полный перевод или нет?

Soniya Filth, нет пока

Анита, А можно мне пароль на ящик? А то я на английском пять глав прочитала, но все таки улавливаю только общий смысл, а хочется чего - то большего.

Regulus Black - идея блестящая. 100 пудов это он.

äðàêó÷àÿ èâà писал(а):Êñòàòè êàê áû âû ïåðåâåëè Horcrux? Ìíå íà óì ïðèõîäÿò òîëüêî Ñîêðåñòèÿ...
È åùå äîâîä ïðîòèâ òîãî, ÷òî Äàìá ñòàë áû èñïîëüçîâàòü èõ: åäèíñòâåííîå, ÷òî Ãåðìè íàøëà â áèáëèîòåêå î íèõ áûëî "ñàìîå æåñòîêîå èçîáðåòåíèå..."

íó âïîëíå âîçìîæíî ÷òî åñòü åùå êàêîé òî ñïîñîá î êîòîðîì åùå íå óïîìèíàëîñü â êíèãå... õîòÿ Ðîóëèíã âïîëíå ìîãëà áû äîáàâèòü ÷åãî òî ìóòíîãî è ñòðàøíîãî è áèîãðàôèè Äàìáëàäîðà, ó íåå âñå ïåðñîíàæè íåîäíîçíà÷íûå

êñòàòè, ÿ òàê è íå ïîíÿë ÷òî èìååíî îí âûïèë â ïåùåðå... êàê òî âñêîëüç ïðîçâó÷àëî êàê ýòî ïîâëèÿëî íà íåãî

Ро, бессовестная, опять всех надула: ПП - абсолютно новый персонаж, а?
Сюрприз!

Ну, теперь она скажет, чтто новый - понятие растяжимое. Новый - в смысле незнакомый нам с этой его темной стороны, биографии...
Вот еще меня что удивляет - почему Снейп, чистолюбивый, высокомерный Снейп, глава Слизерина, подчеркивает слово Полукровка? Ну Принц понятно (фамилия+понт ), но вот называть самого себя полукровкой? Это в его характере???

А кто нибудь знает, есть перевод 3 главы?

Zardoz, ну я так понимаю выпил он какое-то зелье зеленое, которое и изображено на обложке.



Оно должно было парализовать пьющего/ сделать так, чтоб он забыл, зачем пришел/ причинить невыносимую боль, но не убить (сразу, по крайней мере). А что с ним стало? Ну поплохело ему сразу и сильно. Галлюцинации- кошмары-видения-боль-беспомощность...

Может Дамблдор видел и чувствовал предсмертные страдания жертв Волди. Вполне в его стиле соорудить такое зелье.