Официальный сайт Дж.К. Роулинг

[Венена]

...Извините, если все про это уже знают...

Но мне казалось раньше там этой загадки не было...
у меня сейчас,к сожалению, нет времени искать ингридиенты...

[Акела]

Венена, нет. Это старая загадка, к сожалению.

[Black milk]

но похожи они на баран... ой, Овнов!

я с этим согласна,но Блэк еще и на близнецов похож, и на водолея тоже....мы можем гадать так до бесконечности между прочим Джимми(по описаниям)-лев

[Kritokles]

"Возвращаясь к напечатанному" .

Здесь мой перевод вышеприведенного стихотворения. Правда тоже без рифмы - я не поэт, но может быть кто-нибудь мне поможет зарифмовать? Там довольно сложно - в каждой строке есть внутренняя рифма.

[Black milk]

подождите,а ведь у малфоя мл. тоже в августе др?в книге на это намекаеться

[Baa]

В книге намекалось что у него летом праздник старения, но вот когда нет. К тому же, как показала практика поздравляют тех героев, кто играет в книге главные роли.

[Alfee]

Вы что же, серьёзно думаете, что Ро захочется поздравлять с Днём Рож Драко Малфоя?!
А где это в книге говорилось про этот его "праздник старения"? Что-то мне такое не припоминается

[Kulyok]

Нигде, кажется. Во второй книге, в магазине, говорится о том, что папа обещал ему подарок, но не на день варенья.

[Alfee]

Вот и я о том же. "Не было ничего. Ничего не было"

[Black milk]

[quote]
К тому же, как показала практика поздравляют тех героев, кто играет в книге главные роли.
[quote]
а флитвик- главная персона в книге
так...цитату ща найду,а правда просто подарок ну тогда др его,наверно,летом

[Акела]

Minoenne, я вот второй день ужо мучаюсь, пытаясь положить эту "поэму" на стихи. Правда, до этого приходилось пользоваться тем "страшнючим" переводом.
Рифмовка (или как это называется у поэтов ) действительно интересная: внутренняя рифма в первой и третьей строке, а вторая и четвертая рифмуются между собой (кажется так).
Только вот на русский перевести с такой рифмовкой почти что невозможно. Во всяком случае, для меня

[Тобикиан]

А чо за поэму рифмуете?

[Trish]

Тобикиан, на 26 страничке стихотворение и ссылка на перевод (ужасный ). Акела теперь старается предать переводу стихотворную рифму.

[Soniya Filth]

А где вы это нашли в Екстре?

[Kritokles]

Soniya Filth, здесь. А мой перевод Здесь (не тот о котором говорила Trish, другой).

[Soniya Filth]

Ясненько...блин..скорей бы дверка открылась....
надоело ждать..

[Ninja]

Мне кажется, что если Роулинг выложит ДР остальных Мародеров, то Джеймс Поттер (или Блэк, кстати), скорее всего, в конце марта - первой половине апреля будут. Я в астрологию не верю и от души веселюсь над гороскопами, но похожи они на баран... ой, Овнов!

Судя по списку, остальные родились в марте/апреле/мае/июне.
Мне всё ещё интересно, Волдеморт с Дамблдором оба овны? И не родился ли Волдеморт 20 апреля?

[Soniya Filth]

И не родился ли Волдеморт 20 апреля?

интересный вопрос.. Но откуда такая уверенность?

[Alfee]

О, да вы, кажется, на Гитлера намекаете

[Mariastr]

У меня появилась очередная мысль насчет сроков обновления. Мы тут на работе как раз делаем очередной бюллетень с праздниками на апрель, и вот что там есть:
2 апреля - Международный день детской книги
23 апреля - Всемирный день книги и защиты авторского права.
На Западе авторское право безоговорочно защищается и уважается, может, и о дне имени оного там больше говорят? А вдруг дверца откроется в апреле.
Православная пасха - 1 мая, католическая должна быть не 2 недели раньше, ведь так? То есть, опять получается апрель.

UPD:
Я не думаю, что Роулинг вывесит на сайте поздравления Волдеморта. О дне его рождения мы узнаем либо из книг, либо в разделе "FAQ" . ИМХО, конечно.

UPD2:
У католиков Пасха в эти выходные. Может, обновление будет...

[Soniya Filth]

Как видите сегодня пасха.....
А дверка не открылась...

[Sabina the Vicious]

а я вообще продула когда она в первый раз открывалась =((( блин,теперь только выхода ПП ждать,наверна

[Kulyok]

Н-да, уже Пасха наступила, я вернулась, а у Джо обновлений всё нет и нет. У меня сильное подозрение, что до выхода книги их и не будет. (не будет открытия двери)

Очередная сумасшедшая идея: Ро говорит, что на её сайте лежат ключи к "Принцу-Полукровке". Есть мнение, что я один нашла.

После того, как вышла обложка, стало понятно, что Гарри опять вляпается в какую-то авантюру с зельями (плюс ранее Джо упоминала в интервью, что ей было важно придумать имя для нового зелья).

Так вот, на секции "Extra Stuff" (чашка кофе) висит, как мы знаем, пустая страница, которую надо потереть резинкой, и получим картинку с рецептом.

А что, если это - аллегория на зелье, которое нужно будет применить в шестой книге ? Во второй книге Хермиона пыталась проделать что-то подобное с дневником Реддла - потереть его магической резинкой (Revealer). Что, если эта книга на обложке просто так не читается, и, чтобы получить рецепт, надо с ней поработать ?

Вот такая мысля.

[PomaLLI]

Kulyok, ндааа. великие дела всегда рождались из бредовых идей =)))
. нет. по сути вполне может быть. но вот одно как то беспокоит - чтото легкое зелье это...
а от меня такое замечание по сайту. в разделе наград.. кубки где. там
сайты написаны... и года.. 2004. 2005. и яйчеек так до 2008 года..... вот так.
т.е. можно предположить что 2008 году сайт закроется....

[Kulyok]

НУ и пусть закрывается ! В принципе, когда седьмая книга выйдет, какой будет смысл в его существовании ? К тому же архивы есть на всех фансайтах.