HPForum.ru

В 18-ой главе небольшой глюк: дважды повторяется отрывок, где Гарри пытается выведать у Слагхорна инфу о Horcrux.

дракучая ива, как? это глюк Роулинг?

там в какой-то главе потом еще один такой же глюк, просто отсканировано, видать, кривовато... просто кусочек повторяется, а дальше все нормально идет, как надо!

у кого есть третья глава переведена????

DarKPrincess, не , думаю в книге все нормально, просто ошиблись при сканировании.

ой, чет я не поняла, че там произошло в 19 главе на матче по квиддичу??? может разъяснить непонятливой????

weekenda, пока только 2 главы переведены!

weekenda, насколько я поняла, Маклагген, заменявший Рона в игре, думал, что он настолько крут, чтобы всеми командовать, и ессно, Гарри это не понравилось, он сказал Маклаггену, чтобы тот лучше за воротами следил, и тот со злости Бладжер запустил в Гарри. В итоге у Гарри разбит череп, который, впрочем, удачно починили. А команда продула с диким счетом

lituania, понятна.

скоро обещают перевод 16-ти глав!!!

Вот читаю с помощью переводчика, дак там самое интересное это как он имена переводит. Сириус Блэк - Серьёзный Черный, весело, однако......

я вот сейчас сидела и вдруг поняла, почему Снейп сделал это! Помните, 2 глава - он создал unbreakable vow, обещал помочь Драко и, если у него это не получится, самому закончить начатое. Раз Драко не смог убить, это должен был сделать Снейп, иначе был бы сам убит. Вот он и выбрал между жизнью другого чеолвека и своей. Ессно, он выбрал свою.

DarKPrincess, кто обещает и как скоро??????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

weekenda, девушка одна в одной гостевой сказала, что скоро выложит 16 глав

А ПОттер Гарри - Гончар Гарри. Вот и разрешились все проблемы с выбором профессии!

lituania, это его не оправдывает! Снейп - подлый предатель!

DarKPrincess, пусть быстрей выкладывает !!!!!!! я не могу читать этот промтовский перевод !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

weekenda, если выложат 16 глав, мы сразу об этом узнаем=)

DarKPrincess, Я вот не верю, что он - предатель У них с Дамби как всегда все схвачено небось.

Спроси как скоро !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Хмм… после прочтения книги и различных мнений на форуме появилось несколько идей и вопросов:

1. Допустим, Снейп и правда на самом деле хороший и только умело притворялся, что служит Волдеморту. Допустим, они с Дамблдороом договорились каким-то непостижимым образом провернуть все и надурить Волдеморта, и Дамблдор на самом деле жив. В книге явно было показано, как Снейп направил свою палочку на него и сказал: Авада Кедавра. Это был фокус, что ли? Там конкретно было написано, что он направил палку прямо на Дамблдора, из нее зеленый свет вырвался и ударил Дамблдора прямо в грудь. Как это можно подстроить специально, скажите мне? Это вам не холостые пули в пистолет зарядить. Так что теперь я не совсем понимаю, как Снейп мог бы на самом деле хорошим.

2. Потом у меня появилась мысль, что Снейп мог быть подвержен заклятию Imperius или как там его, в общем, действовал не сам, а по воле Волдеморта. А на самом деле быть вполне хорошим.

3. И все-таки, мне осталось непонятным, что именно знал о Снейпе Дамблдор, что так безоговорочно ему доверял? Он говорил, что есть прям-таки 100% причина его верности, но я так и не поняла, что он имел в виду.

Пока писала, появилась еще 1 идея: а что, если Дамблдор вовсе не Дамблдор, а кто-то, перевоплотившийся в него, т.е. выглядевший в точности как он? Хотя… как тогда он мог себя вести так, как Дамблдор? Если Дамблдор наложил на него заклятие Imperius, чтоб тот вел себя нормально, то по идее, Дамблдора за такое в Азкабан должны будут мигом отправить. Опять же, портрет его появился среди прочих умерших директоров ,значит, он все-таки умер… Ну, блин, Роулинг и задала задачку!

Люциферка,
А у меня промт перевёл Сириуса Блека как Сириус Афроамериканец, вот это я понимаю прикольно.

Люциферка, ну...я тоже не верю...но написано иначе

Никогда не поверю, в то, что Дамблдор будет просить о смерти.
Все-таки это поставленный спектакль

Поживём увидим.