Смешная озвучка Гарри Поттера или дадим фору Гоблину!

F.B.I. · Сообщение **F.B.I.** » 31 янв 2006 22:56

Сцена на кладбище (из "Антикиллера").
В-д-М, Крысу:
"Смутные времена настали Гангрена, смутные!".

Гарри (когда выходит из-за могильной плиты):
"Креста мочкануть вздумал? Теперь тебе один выход - ты знаешь.".

Невилл передает Гарри листья:
"Гарри, запомни, трава не [навоз соплохвоста]!"

Первый фильм, сцена с шахматами. Звучит песня "Идем на восток".
Жизнь висела на волоске
Шах! и тело на скользкой доске

alfer · Сообщение **alfer** » 31 янв 2006 23:43

Ну так что давайте окончательно решим с монтажём могу помочь

CCCP · Сообщение **CCCP** » 01 фев 2006 00:56

Вы серьезно зря хотите начать с 4-го. Нарушается информационная и смысловая связь фильмов и их дальнейшего восприятия. У меня уже есть треть первого фильма, почему бы всем не собраться и не закончить? А потом все вместе приступим к следующему.

Вот мой текст. Любые пожелания/предложения приветствуются.

CCCP · Сообщение **CCCP** » 01 фев 2006 01:10

http://forum.honeyduke.com/upload/0075_749_1.zip
Извините, что на другом сайте, сюда не получается прикрепить.

CCCP · Сообщение **CCCP** » 01 фев 2006 03:46

Ну так вот. Мы застряли на сцене в магазине палочек - сцена номер 9 в файле. Кто хочет - может попробовать доделать.

Траке · Сообщение **Траке** » 02 фев 2006 12:26

Прочитал.
Некоторую критику можно?

CCCP · Сообщение **CCCP** » 02 фев 2006 14:51

traktor_bang
Я слушаю.

Oxid · Сообщение **Oxid** » 02 фев 2006 17:06

Дамы и господа, я здесь человек новый, но уже могу кое-что предложить. Что именно - см. название темы. Первые два фильма в нашем переводе существуют достаточно давно. Ознакомиться можно на нашем сайте www.gonfilm.narod.ru . Сайт давно не обновлялся, но инфа там есть. Если кто желает, могу выложить аудио-дорожку к "Термоядерному Булыжнику".

Траке · Сообщение **Траке** » 02 фев 2006 17:21

CCCP, эта тематика жаргонных бесед бандитов-братков в смешных овучках уже забита и банальна. Так что все эти диалоги я бы убрал, а то банально всё звучит. Ничего осмысленно-смешного герои ведь в этьих диалогах не говорят.
Но вот "с лёгким паром" и "спам пришёл" - это реально остроумно, смешно выдумано, смеялся.

Tach&Go · Сообщение **Tach&Go** » 02 фев 2006 19:09

Oxid, выложи, пожалуйста

Фотограф Тан

CCCP, я могу вам помочь! У меня в мозгу давно уже висит анонс гоблинского перевода!

CCCP · Сообщение **CCCP** » 02 фев 2006 21:13

traktor_bang

жаргонных бесед бандитов-братков

Это ты про что конкретно? Я как раз старался поменьше этого вставлять.

CCCP · Сообщение **CCCP** » 02 фев 2006 21:16

Oxid
Ты бы лучше выложил текст. Аудио-дорожку с Народа можно три года качать.

Траке · Сообщение **Траке** » 02 фев 2006 23:24

CCCP, дык. Там полно этого. Нпрмр:
МакГонагалл: Фильтруй базар, старый хрен!
Это маскировка! Пароль?
Дуремар: Где можно купить славянский шкаф, славянскую табуретку и славянский унитаз?
МакГонагалл: А вот и нифига!
Дуремар: Че?? Разговорчики в строю!
МакГонагалл: Извините, погорячилась.
Дуремар: Смотри мне! Еще такой косяк - будешь зубной щеткой сортиры драить!
Ну и первые половины второй и третьей сцен.

CCCP · Сообщение **CCCP** » 02 фев 2006 23:26

Ну и где тут про братков? Только "базар" и "косяк"? Этого явно не достаточно для определения "полно".

Oxid · Сообщение **Oxid** » 02 фев 2006 23:35

А кто сказал "с народа"? На народе только сайт. А выложу я на нормальный сервер. На днях будет, зацените.

Шоколадница

Тут такой сеьезный разговор завязался,даже вклиневатся неудобно!

Случайно увидела старый мультик" Пионер и Баба Яга"! и поняла,это же живые диалоги для 4 фильма!Смотрела и смеялась!!

Сцена на кладбище. Хвост удерживает Гарри заклятием возле гробика.
Гарри: -Что вы делаете?!
Хвост: - У меня сегодня День Рождение!Гости придут!
Гарри:-А я то тут причем??!!
Хвост:- А то что ты- Первое,Второе и Третье! Закуска!!

Гарри:- Э-э!Пионеров не едят!!
Хвост: -Ой, не шуми!

Сцена воскрешения Воландеморта! Хвост за кадром(опять из мультика)
-О, чую!Чую Кощеюшку!!

Воландеморт вызывает пожирателей!
В:- Вот придут мои гости,оставят от тебя кости!!

Гарри: -Не оставят бабусенька!!
В:- Ага,верно, и костей не оставят!!

Фотограф Тан

Шоколадница, смешно!

Oxid · Сообщение **Oxid** » 03 фев 2006 17:23

http://www.megaupload.com/?d=DP7GZ33Z - Нате. Качайте, лепите к видео Дюбом, смотрите и наслаждайтесь.
Честно говоря, сценарий этого фильма начал разрабатываться еще в 2003 г. С тех пор он сотню раз дополнялся и модернизировался. Это - финальный вариант. Есть еще видео-эффекты, но все видео в нет залаживать - гимор.

CCCP · Сообщение **CCCP** » 04 фев 2006 17:41

Oxid
А ко второму фильму не выложишь?

Tach&Go · Сообщение **Tach&Go** » 04 фев 2006 18:24

Он весит 213 мегов? Мне его целую вечность качать...

Oxid · Сообщение **Oxid** » 04 фев 2006 22:27

Поверь, эта вечность стоит того.

А со вторым фильмом не выйдет. Обьясню, почему:
Во втором фильме изменен видеоряд и не стыкуется с оригинальным. Начиная с заставки "аля Стар Ворс" и заканчивая Матрицей в ноутбуке Вовочки Редькина. Во-вторых, там очень сырой звук. В ближайшее время я постараюсь его вывести на нормальный уровень, при этом переозвучив все свои записи. А поскольку таковых процентов 70, это затянется.
Если кто интересуется, могу дать ссылку на Звездные Войны, 4 эп. Он уже в нете. Но там качать метров 800. Так вот.

CCCP · Сообщение **CCCP** » 04 фев 2006 22:49

Oxid
Давай.

CrazyLi · Сообщение **CrazyLi** » 04 фев 2006 23:30

Oxid, а ты можешь разбить на несколько архивов
хотя бы сделать по аудио фрагментам по 10 метров

Oxid · Сообщение **Oxid** » 05 фев 2006 00:14

http://www.megaupload.com/?d=CK8CX011
http://www.megaupload.com/?d=ZGZOF1KA
http://www.megaupload.com/?d=I2HQCLHB
http://www.megaupload.com/?d=K1X7HGIL
http://www.megaupload.com/?d=28ZNNCTL
http://www.megaupload.com/?d=63UCZZ3N
http://www.megaupload.com/?d=D7JGDAZQ
http://www.megaupload.com/?d=T6TZ5075
http://www.megaupload.com/?d=VRPECQWQ
http://www.megaupload.com/?d=AUK0CXPZ

Вот они, Старые Воры, "Предпоследний Партизан" . Качайте, если хватит терпения. Вдео-эффекты, конечно похуже, чем у Гоблина, но перевод намного смешнее и интереснее.

2 Елена Валерьевна: А какая разница? Быстрей от этого качаться не будет, зато гимору мне прибавится.