50 Фактов о Гарри Поттере

[Lady Astrel]

Пенелопа. Помоной звали мадам Помфри, если не ошибаюсь.

[Actani]

Pomona Sprout - это профессор травологии. Кажется, её фамилию переводили как Стебель, хотя не уверена.
Мадам Помфри зовут Poppy.

[MonStar]

49) Джоан Роулинг должна написать еще одну книгу из серии. Она уже написала последнюю главу, и последнее слово в ней - "шрам".

А вот это уже не правда. Последнее слово Всё было хорошо.

[Lady Astrel]

Это три слова.

[Муха]

Инголдо, Lady Astrel, да, я спутала со стебель.
MonStar, она говорила, что изменила конец.

[Actani]

MonStar, Роулинг говорила об этом в интервью за две недели до выхода книги.

- Последним словом в седьмой книге был "шрам". Это было так? Так и осталось?
- Так было целую вечность, но теперь... нет.
- Он не заканчивается словом "шрам"?
- Нет. "Шрам" довольно близко к концу, но это не последнее слово.
- Могу ли я спросить, какое слово последнее?
- Нет.

http://www.hpclub.ru/news.php3?dummy=1&nID=881

[Муха]

Последнее слово Всё было хорошо.

очень оригинально.)))

[MonStar]

Вы что седьмую книгу не читали????!!!!! Там ведь чёрным по белому написано:
Шрам не болел уже девятнадцать лет. Всё было хорошо.

[Lady Astrel]

MonStar, и что? Тебе лишь указали, что Ролинг изменила свой первоначальный замысел насчёт последнего слова - это раз; и что "Всё было хорошо" - это не одно слово.

А книгу здесь уже все давно прочитали.

[MonStar]

Ну хорошо последнее слово не шрам а хорошо...так идёт?

[Lady Astrel]

Вполне.

[Муха]

MonStar, я имею ввиду, что перевели не очень оригинально