HPForum.ru

Irma, А где это они неправильно говорят?

Irma писал(а):Возможно, этот вопрос не совсем "в тему", но хотелось бы узнать - почему эльфы так неправильно говорят на языке людей (в смысле - по-английски)? Может быть, этот язык для них не родной, и у них есть собственный, эльфийский? Или это у них просто от недостатка образования?

Домовые и кухонные эльфы говорят о себе в тертьем лице.
Это характерно для детей до трех лет и для представителей некоторых первобытных племен: чтобы отвести от себя враждебных или просто злых духов.

[/b]Золя,
Возможно также, что это особый самоуничижительный оборот речи - ведь легко представить себе, что хозяева вроде Блэков и Малфоев требуют от эльфов именно таких оборотов.

жестокие хозяева получаются -- требовать "искажение речи".... мне кажется это от недостатка "практики"

Нуу... Если от эльфов требуют, чтобы они наказывали сами себя (например, бились головой об стену) за непочтительные высказывания о хозяевах, то самоуничижительные формы речи - вполне "в кассу".

Я думаю, что неправильностью английской речи у эльфов Роулинг подчеркивает, что этот язык для них не родной...

Манера разговаривать Домовых эльфов напоминает манеру говорить Голлума.
Они чем-то схожи и в поведении.
Даже кругом "положительный" Добби.

Кто-нить помнит, что эльфы ели?
Вот, Винки предпочитала сливочное пиво...
Интересно, а по жизни такое пиво бывает?

Правда,лично мне, его с успехом заменяет ликер "Ирландский крем" - и сладкий, и сливочный/белый и вообще, Ирландия даже больше населена магическими существами, чем Англия.

Золя писал(а):Кто-нить помнит, что эльфы ели?
Вот, Винки предпочитала сливочное пиво...
Интересно, а по жизни такое пиво бывает?

Золя, Вам как эльфу лучше знать
Добби явно был неравнодушен к лимонным долькам
Насчет сливочного пива или маслопива других переводов, народ пробовал сам замастырить: кидали в пиво масло или лили сливки - гадость - пить невозможно...

Вероничка, Полагаю, что в пиво сливки лить не надо=) Скорее, его готовить таким надо.

Avaquetima писал(а):Вероничка, Полагаю, что в пиво сливки лить не надо=) Скорее, его готовить таким надо.

Что значит "готовить"?
Пиво "готовят" из ячменного солода и хмеля.
Виски тоже делают из ячменя. Кажется.

Так вот, сливочный ликер "Ирландский крем" делают из виски с добавлением чего-то очень похожего на сливочную сгущенку.

Вероничка, недомашние неодомашенные эльфы в Хогсмид за пивом не ходят, но очень интересуются!

...Забыла: откуда Винки брала пиво-то?!
Добби говорил, что ей нужно немного, чтобы забыться до потери сознания, но все же и это "немного" нужно было где-то взять?!

Золя, поясняю. То есть при "изготовлении", то есть закваске, добавлять вот этот самый ингредиент, не знаю, какой.=)

Avaquetima писал(а):Золя, поясняю. То есть при "изготовлении", то есть закваске, добавлять вот этот самый ингредиент, не знаю, какой.=)

Понятно, что ничего непонятно.
Молоко или сливки просто свернутся от закваски и будет не сливочное, а простоквашечное или йогуртовое пиво.

Может, правда, нужно сгущенку добавить, тогда не свернется, наверно...

Золя, may be, сливочную патоку, например?
P.S.Не разбираюсь в этом, если честно=)

А почему вообще решили, что в масляном эле должно быть масло/сливки? Мало ли почему оно так называется. В "Кровавой Мэри", поди, крови-то нету .

Золя,

...Забыла: откуда Винки брала пиво-то?!

На кухне Хогвартса много всякой еды есть, почему бы не быть масляному элю?

Ushwood, Не было. В третьей книге Люпин удивляется, где Гарри мог пробовать сливочное пиво, если он не ходил в Хогсмид.

Avaquetima писал(а):Ushwood, Не было. В третьей книге Люпин удивляется, где Гарри мог пробовать сливочное пиво, если он не ходил в Хогсмид.

Да-да-да! Гарри жутко застремался, что проговорился!

.. в Кровавой Мэри есть томатный сок.
Значит, в сливочном пиве есть что-то, что по цвету или вкусу напоминает сливки!

Золя, например, оно просто светлое такое=) Как-нибудь так.

Золя - виски делают из кукурузы... у Майн Рида в "Всаднике..." один чел полюблял "кукурузное пойло"... возможно есть разные рецепты...
На Украине продают белое нефильтрованое пиво нескольких производителей... чесно говоря, на любителя
А может "сливочное" пиво - имелась в виду густая консистенция как у сливок? Тода адназначна - это темное пиво, шо-то вроде "Оболонь-Оксамитове".... (Оксамит - это бархат, так что пиво бархатное )
З.Ы. Как обсуждение оживилось, когда до пивасика дошли

Avaquetima,

Не было. В третьей книге Люпин удивляется, где Гарри мог пробовать сливочное пиво, если он не ходил в Хогсмид.

Предполагается, что детишки по кухне шариться не должны . Помнишь удивление Рона, когда он узнал, КАК Фред и Джордж достают еду с кухни? Они, похоже, были единственными, а им помогла Карта Мародера.
Так что на кухне вполне мог быть масляный эль, но подразумевалось, что студенты про это не знают .
Не, ну есть, конечно, альтернативное объяснение. Эльфийская, блин, магия

Как обсуждение оживилось, когда до пивасика дошли

Кстати о пивасике. Собсно, масляный эль - это не пиво; судя по тому, что детишки его квасят за милую душу, а им ничего не делается - он слабоалкогольный. В Америке, кстати, распространен т.н. "имбирный эль" (ginger ale), который представляет из себя нечто типа кваса, т.е. тоже слабоалкогольный продукт брожения. ИМХО масляный эль тоже типа того.
...кстати, если это слабоалкогольный продукт брожения чего-то молочного... уж не КЕФИР ли это?

Ushwood писал(а):...кстати, если это слабоалкогольный продукт брожения чего-то молочного... уж не КЕФИР ли это?

"Откуда в Италии мята? Видел я их Италию на карте - сапог сапогом"
Откуда в магической Британии кефиру взяться? Йогурт енто! Тока несладкий...
Кстати припоминается, Рон чтой-то говорил, что маслопиво хорошо согревает в зябкий день, или это Гаррик был... но вообщем грелись они этим, так что или пили его горячим, или там градусы внутри нехилые... Загадка, однако... Надеюсь, в 7-й книге Ро не только про масть Мастера зелий правду расскажет, но и откроет загадку маслопива...

Может немного отошли от темы, но раз уж речь зашла о сливочном пиве, то на Маглнете в разделе "Магические рецепты мадам Розмерты" есть один рецептик http://www.mugglenet.com/misc/rosmertas ... beer.shtml, придуманный, конечно.
Если я правильно поняла, то в его состав входят содовая, патока из сливочного масла и жженого сахара, сливочное масло. Готовится в микроволновке.
Даже не знаю, что сказать по поводу этого рецепта. Наверное вкусно, меня смущает сливочное масло.
[/url]

Вероничка,

Кстати припоминается, Рон чтой-то говорил, что маслопиво хорошо согревает в зябкий день, или это Гаррик был... но вообщем грелись они этим, так что или пили его горячим, или там градусы внутри нехилые... Загадка, однако...

Скорее всего, теплым они его пили... плюс, если это действительно что-то густое (консистенция кефира/йогурта), то оказывает обволакивающее действие... если еще и теплое - действительно очень согревает.

Ushwood - Горячий кефир? Он же створожится т.е. при нагревании происходит отделение сыворотки от творога или творога от сыворотки, смотря кто что варит

Вероничка, а теплый?
И ваще, его же с применением магии делают. Там, наверно, специальное заклинание есть, чтобы не створоживался .

...бедные домашние и кухонные свободные эльфы.
фсе о них позабыли...

у пива нет кванкурентов.
Интересно, а Пивз - то есть его имя образовано от "пива"?