Минифики, перевод, ГП/ГГ ("Я с тобой", 06.03)

[Eka(бывш. Nick Gods)]

Чувственный и романтичный фик, действительно, на день Валентина..., лучше не придумаешь.
Надеемся, что продолжение следует.

[Hann]

Классный фик! Романтический... вот такие я люблю, а не всякие разные с NC-17. Там одна порнуха, а здесь романтика...
Йеннифэр, Спасибо за перевод. Я безмерно тебе благодарен. А когда следующий? Надеюсь, ты сделаешь подарок на 23 февраля защитникам отечества и будущим тоже

[Йеннифэр]

Постараюсь, но обещать ничего не могу. Боюсь не успеть. Если только совсем уж мини;)

[Hann]

Йеннифэр, Ну хоть намекнуть можешь, когда будет следующий фанфик... а то совсем зачах тут без твоих переводов

[Йеннифэр]

намекнуть могу;) К концу этой недели.

[Memetra]

Ну так давай

[Йеннифэр]

Ну так держите;)
с пылу, с жару, как говорится. Только что допереводила!

[Йеннифэр]

Название: Я с тобой
Автор: E. C. R. Potter
email автора: ecrpotter@hotmail.com
Переводчик: Йеннифэр
Жанр: Romance
Рейтинг: G
Спойлеры: 1-4 книги
Саммари: После победы над Волдемортом Гарри собирается навсегда покинуть волшебный мир. Как собирается поступить Гермиона?
DISCLAIMER: История создана на основе событий и персонажей, принадлежащий перу JK Rowling. Ни автор, ни переводчик не получили ничего, кроме морального удовлетворения.

~~~~~~~~~~~~~

Гарри Поттер стоял и смотрел на огромный замок. Замок, который целых семь лет был для него домом. Семь прекрасных лет. Эти годы сделали его счастливым настолько, что он боялся даже мечтать об этом. Теперь эти времена прошли. Час назад закончился выпускной, и Гарри Поттер официально стал взрослым волшебником.
Гарри смотрел на школу со слезами на глазах. Только вчера он в финальной схватке победил Волдеморта. Он был повержен, раз и навсегда. Он исчез с лица земли, но какой ценой! В последней дуэли был убит Альбус Дамблдор. Он стал последней жертвой Темного Лорда. Последней, но не единственной. Ими так же были Рубеус Хагрид, Седрик Диггори, Джеймс и Лили Поттеры, в конце концов.
Одинокая слезинка скатилась по его щеке. Теперь все кончено. Не только противостояние Гарри и Волдеморта или обучение в школе магии. Кончена жизнь Гарри в мире волшебников. А может и вообще в мире. Он уходил, и поклялся никогда не возвращаться. Он собирался исчезнуть с лица земли, так и не попрощавшись с близкими ему людьми. После окончательной победы над Волдемортом известность Гарри стала просто невероятной, невыносимой. Гарри хотел оставить все это в прошлом.
Еще одна слеза упала на древко его метлы. Он уменьшил все свои вещи так, чтобы их легко было нести. Все галеоны из Гринготтса он обменял на маггловские фунты. Гарри даже снял небольшую квартирку на первое время в самом обычном районе Лондона. Он ничего не забыл. Осталось только уйти.
- Гарри!
Что это? Он не понимал. Гарри показалось, что только что он слышал голос своей лучшей подруги, Гермионы. Но он решил не обращать ни на что внимания.
- Гарри!
«Ну вот, опять», - подумал он и покачал головой. Снова его воображение играет с ним, старается заставить его изменить решение, не оставлять все это, а особенно Гермиону. Он уже был готов уйти, когда…
- Гарри Джеймс Поттер! Только попробуй пошевелиться!
«Это совсем не воображение», - подумал Гарри. Более того, Гермиона Грэйнджер стояла прямо за его спиной. Ее пышные волосы были растрепаны, дыхание – сбивчиво. Она бежала сюда со всех ног.
- Как ты догадалась? – Спросил Гарри.
- Гарри, мы с тобой друзья вот уже семь лет. Я же вижу, о чем ты думаешь!
«Нельзя отказываться от решения сейчас»! Гарри так и не обернулся к Гермионе и тихо проговорил:
- Я ухожу, Гермиона. Ты не остановишь меня!
- Я пришла совсем не за этим. Я не собираюсь тебя останавливать, Гарри. – Сказать, что Гарри был удивлен – это ничего не сказать. Это были совершенно не те слова, которые он ожидал от нее услышать. Но еще больше его шокировало то, что она сказала потом: - Я с тобой.
- Что?! – Тут Гарри совершил ошибку, повернувшись к Гермионе лицом и взглянув ей в глаза. Она плакала, но все равно улыбалась, повторив снова:
- Я иду с тобой.
- Гермиона, нет! Ты не можешь вот так сломать свою жизнь только ради меня! У тебя же лучшие баллы во всей школе. Да любая компания будет счастлива заполучить тебя на работу. У тебя впереди прекрасное будущее, а ты отметаешь его к чертям?!
Гермиона Грэйнджер снова улыбнулась сквозь слезы.
- Все это ничего не значит, Гарри. Мои родители погибли год назад. С Роном мы выяснили отношения еще на пятом курсе, мы просто друзья. Ты – это все, что у меня есть, Гарри.
- Гермиона, я…
- Ты – все, что у меня есть, Гарри! – Повторила Гермиона с нажимом. – И я не собираюсь потерять еще одного человека, которого люблю больше всех, моего лучшего друга. Я не позволю тебе оттолкнуть меня, оставить меня одну! Мы стали слишком близки, Гарри. Мы – это уже части одного целого. Ты не можешь меня оставить!
Некоторое время Гарри просто смотрел на Гермиону. На ее мрачную решимость. В конце концов он не сдержался и заплакал вместе с Гермионой. Они обнялись.
- Никогда я не был так счастлив, - проговорил Гарри. – Мне безумно повезло в том, что у меня есть такая подруга, как ты. Та, кого я люблю сильнее всех на свете. Мир вокруг меня будет рушиться, но ты будешь рядом…
Гермиона ничего не ответила. Она еще сильнее разрыдалась в его объятиях. Так же молча она залезла на метлу позади Гарри и обхватила его руками, прижимаясь еще сильнее. Гарри оттолкнулся от земли, и они полетели прочь.
В это время по замку мчались Сириус Блек и Ремус Люпин. Коридор за коридором пробегали они, все еще надеясь, что успеют догнать Гарри и смогут уговорить его остаться. Они увидели, как он улетает прочь. Вместе с Гермионой.
- Быстрее, - проговорил Сириус, - мы еще можем догнать их, если найдем пару метел.
Они повернули к чулану с метлами, но там их задержал Рон Уизли.
- Рон, что ты делаешь? – Спросил Ремус.
Рон посмотрел на быстро удаляющиеся фигурки его лучших друзей и мрачно заговорил не своим голосом:
- Теперь Гарри и Гермиона встают на свой собственный путь. Какое вы имеете право мешать им?
Эти простые слова значили очень многое. Они сделали выбор.

* * *

Пятнадцать лет спустя.

В школе Чародейства и Волшебства Хогвартс начинался учебный год. В большой зал как раз только что прошли первокурсники. Как и всегда ребята нервничали и были слегка напуганы.
Аврор Рон Уизли в тот день как раз посещал школу. Он беседовал со своим старым школьным приятелем, профессором Гербологии Невиллом Лонгботтомом, когда заметил, что на него пристально смотрит один из первоклассников. Мальчишка с непослушными каштановыми волосами и пронзительно зелеными глазами. Он казался мимолетно знакомым, будто Рон уже видел его, но не мог припомнить, где.
Директор Хогвартса Северус Снейп как раз начал церемонию распределения: он зачитывал по списку имена и фамилии учеников, в то время как названные первоклассники, дрожа, что осиновый лист, садились на колченогую табуретку и примеряли видавшую виды Сортировочную шляпу.
Когда он дошел до буквы П, Снейп удивленно замолчал, уставившись на следующую фамилию. Сказать, что он был удивлен – это ничего не сказать. Снейп сделал глубокий вдох и прочитал:
- Поттер, Джейсон.
Большой Зал замолк в одно мгновение, когда темноволосый зеленоглазый мальчик подошел к табурету и надел Сортировочную Шляпу. В первый раз прозвучало имя Поттеров с тех самых пор, когда Гарри Поттер покинул волшебный мир сразу после окончания Хогвартса. Пятнадцать лет назад. Рон неожиданно понял, что Джейсон Поттер невероятно похож на Гарри, только с каштановыми волосами, без очков и шрама на лбу. И в это же мгновение Шляпа выкрикнула: «Гриффиндор»! И улыбающийся Джейсон отправился к счастливым однокурсникам.
Во время ужина Рон подошел к Гриффиндорскому столу. Джейсон поднял на него глаза:
- Вы же Рон Уизли, верно? - Когда тот кивнул, он вытащил конверт и протянул ему: - Мама и папа просили передать это вам.
Рон распечатал письмо и начал читать.

Дорогой Рон,
Мы просто хотели сказать тебе, что у нас все хорошо. Пятнадцать лет мы жили, как обычные магглы. Где именно, я не могу тебе сказать. Это в глуши, в деревне. Здесь очень красиво. Несмотря на то, что мы поклялись никогда не возвращаться в волшебный мир, приглашение Джейсона в Хогвартс многое изменило. Мы поняли, что не вправе лишать его радость обучения в школе, которую сами столько лет называли домом. Мы снова соприкоснулись с волшебным миром, но лишь ненадолго. Для того чтобы дать ему понять, что такое магия. Надо было видеть его лицо, когда он узнал, что его родители – волшебники.
Нам очень жаль, что мы не смогли пригласить тебя на нашу свадьбу. Торжество было очень красивым. Мило и просто, только для нас двоих. Так же просим у тебя прощения за то, что не рассказали о рождении Джейсона, да и вообще за то, что никому ничего не рассказали. Мы просто просим тебя понять нас и наш выбор, наше решение уйти. Надеюсь, что мы сможем писать друг другу, пользуясь совиной почтой.
С любовью, твои лучшие друзья,
Гарри и Гермиона Поттер

Дочитав письмо, Рон улыбнулся и снова посмотрел на Джейсона. Тот оживленно болтал со своими новыми знакомыми, со всеми смеялся над шутками, продолжая старую Гриффиндорскую традицию. Этот маленький мальчик вырос в условиях, совершенно отличных от тех, в которых рос его отец.

У этого мальчика не было шрама.

[Катана Серая]

Йеннифер, нет слов. СУПЕР!!! Это все, что могу сказать. Клевый мини, маленький, но емкий. Прости за маленький пост, просто не знаю, что еще сказать...

[Hann]

Йеннифэр, Потрясающий фанфик. Спасибо за перевод. А вообще мне сама идея фика понравилась. Ведь эту идею можно подхватить и неслабо развить. Может получиться довольно приличный миди или макси. Мож кто и возьмётся...

[Йеннифэр]

Катана Серая, спасибо за теплые слова;) Буду стараться радовать вас почаще;)

Hann, мне тоже безумно понравилась идея! Но сам поимаешь, писатель из меня неважный, да и времени нет. Я теперь задалась целью найти большой фик со сходным сюжетом и перевести;) Хотя у меня в очереди на перевод уже три миди-фика и два макси;) Мини - не перечесть! Но буду стараться;)

[Hollyk]

Hann, что за мания к гигантским фикам?

[Чародейка Фиона]

Здорово!
Вот, наверное, минут пять сижу и не знаю, что еще написать. Нет слов. Все минифики, кроме последнего, я уже успела прочитать на сайте Hann. Поэтому, говорить умные мысли (если таковые у меня найдутся) буду только по последнему. Перевод, как обычно, на вышем уровне. Даже не сразу скажешь, что это переводной фик. Сюжет, конечно, интересный, но маловерояно все это. Чтоб Гарри ушел в мир маглов из мира волшебников, который был его мечтой, особенно после смерти темного лорда... Слабо мне в это верится. А вот конечная фраза хорошая. Жду следующих мини, миди и макси фиков!

[Eka(бывш. Nick Gods)]

Классно, правда. Все, что могу сказать (и то повторяюсь). Читать твои переводы действительно приятно и легко. Ни в какое сравнение не идет с некоторыми... хм, не буду говорить кем. В общем, спасибо тебе огромное!

[Hann]

Hollyk, Просто я люблю макси фики. Пусть там не всегда так хорошо прописана романтика, но зато там можно много прочитать.

[Hollyk]

Иногда много не значит хорошо. Желаю понять это вовремя. Мой миди фик - не закончен пока - нравится гораздо меньшему кругу читателей, нежели мои мини.

[Lesik]

Макси мне больше нравятся, а если и написаны хорошо... Хотя мини тоже ничего(здесь, по крайней мере).