Страница 3 из 3

Re: Перевод Luth./Ю.К.: Гарри Поттер и Камера Секретов

Добавлено: 22 дек 2013 23:24
Маньяк Чёрная Звезда
X-Sive писал(а):Давайте просто подчистую поменяем все имена на вымышленные? :mrgreen: Со временем читатель привыкнет. Тока не, не русские.
Ага, мы тем более тут и подсказок понаделали :lol:

Re: Перевод Luth./Ю.К.: Гарри Поттер и Камера Секретов

Добавлено: 23 дек 2013 00:01
X-Sive
Маньяк Чёрная Звезда писал(а):
X-Sive писал(а):Давайте просто подчистую поменяем все имена на вымышленные? :mrgreen: Со временем читатель привыкнет. Тока не, не русские.
Ага, мы тем более тут и подсказок понаделали :lol:
Отличная работа, хаха. :mrgreen:

Re: Перевод Luth./Ю.К.: Гарри Поттер и Камера Секретов

Добавлено: 06 янв 2014 19:03
Suffocate
X-Sive писал(а):
Маньяк Чёрная Звезда писал(а):
X-Sive писал(а):Давайте просто подчистую поменяем все имена на вымышленные? :mrgreen: Со временем читатель привыкнет. Тока не, не русские.
Ага, мы тем более тут и подсказок понаделали :lol:
Отличная работа, хаха. :mrgreen:
что за глупость.

Даже переводя имена персонажей, нужно делать так, чтобы имя имело звучание иностранного.

Re: Перевод Luth./Ю.К.: Гарри Поттер и Камера Секретов

Добавлено: 06 янв 2014 19:08
X-Sive
Suffocate писал(а):
Даже переводя имена персонажей, нужно делать так, чтобы имя имело звучание иностранного.
Согласен.

Re: Перевод Luth./Ю.К.: Гарри Поттер и Камера Секретов

Добавлено: 06 янв 2014 21:05
Маньяк Чёрная Звезда
Suffocate писал(а):
Даже переводя имена персонажей, нужно делать так, чтобы имя имело звучание иностранного.
Скажите это фанатам КистяМура :lol: