Какой персонаж тебе больше всех нравится из HP?
- Magic_girl
- Новичок
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: 19 июл 2007 15:54
- Откуда: Лондон , Косой переулок
- Контактная информация:
- Magic_girl
- Новичок
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: 19 июл 2007 15:54
- Откуда: Лондон , Косой переулок
- Контактная информация:
- Стася
- Ученик
- Сообщения: 121
- Зарегистрирован: 31 авг 2006 16:26
- Откуда: оттуда, где свет и тьма, верность и предательство, добро и зло - из словаря антонимов русского языка
- Контактная информация:
Мой любимый персонаж - это профессор Даммблдор. Почему?
Он невероятно умен, проницателен и в то же время его никто не знает по-настоящему. При этом все главные идеи книги выражаются через его мысли...
Он невероятно умен, проницателен и в то же время его никто не знает по-настоящему. При этом все главные идеи книги выражаются через его мысли...
Здесь вам не тут!
Решетка - это металлический лист с прорубленными в нем квадратами.
НЕт безвыходных ситуаций, есть ситуации,
выход из которых тебя не устраивает!
Гриффиндор, п.к.
Решетка - это металлический лист с прорубленными в нем квадратами.
НЕт безвыходных ситуаций, есть ситуации,
выход из которых тебя не устраивает!
Гриффиндор, п.к.
- Лилиана де Флер Малфой
- Новичок
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 30 авг 2007 15:31
- Откуда: из мира загадочных грез...
- Vesper
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 956
- Зарегистрирован: 06 окт 2005 17:22
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
skrow, вероятнее всего вы читали перевод, где пытались переводить имена по смыслу, а не простой транслитерацией. Тот, где Снейпа зовут "Злодеус Злей"
Общепринятым здесь считается такой перевод имен, как указан в опросе (не помню чей, может РОСМЭНовский, я все равно читал ГП на английском:))
И янтарные очи дракона Отражает кусок хрусталя...
Выпуск Хаффлпаффа 2008
Супериор Пивза по части РХ
Defendo, Expecto Patronum, Censorum
Выпуск Хаффлпаффа 2008
Супериор Пивза по части РХ
Defendo, Expecto Patronum, Censorum
- Vesper
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 956
- Зарегистрирован: 06 окт 2005 17:22
- Пол: мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
skrow, Литвинова... ага... советую зайти в тему про анаграммы в "Книгах..." вот сюда, тут есть все варианты переводов анаграммы из ГП2, включая "народный", где лорд "Волдеморт" как в английском варианте.
И янтарные очи дракона Отражает кусок хрусталя...
Выпуск Хаффлпаффа 2008
Супериор Пивза по части РХ
Defendo, Expecto Patronum, Censorum
Выпуск Хаффлпаффа 2008
Супериор Пивза по части РХ
Defendo, Expecto Patronum, Censorum
- Лилиана де Флер Малфой
- Новичок
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 30 авг 2007 15:31
- Откуда: из мира загадочных грез...
skrow, я например вообще не обращаю внимания на это. Например, Снегга я могу обозвать и Снейпом и даже Снейгом. Все равно понятно
Кстати, Волдеморт стал Вольдемортом из-за того, что с Ь имя удобнее произносить. А Волан-де-Мортом - чтобы сходилось по буквам: Лорд Волан-де-Морт - Том Нарволо Реддл. И еще: именно поэтому Марволо в Тайной Комнате стал Нарволо.
Кстати, Волдеморт стал Вольдемортом из-за того, что с Ь имя удобнее произносить. А Волан-де-Мортом - чтобы сходилось по буквам: Лорд Волан-де-Морт - Том Нарволо Реддл. И еще: именно поэтому Марволо в Тайной Комнате стал Нарволо.
Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
- Green fox
- Новичок
- Сообщения: 87
- Зарегистрирован: 30 авг 2007 15:41
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Ну если говорить о том, кто еще нравится, то, пожалуй, Луна Лавгуд (в фильме в особенности), ибо ей все пофиг. А еще меня прет Том Реддл. Он вроде такой злобный, никого не любит, но он не может не привлекать. У него уникальный ум, есть цель, и еще, как в 6-ой книжке написано "страха он решительно не ведал".
- Лилиана де Флер Малфой
- Новичок
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 30 авг 2007 15:31
- Откуда: из мира загадочных грез...
