HPForum.ru

И что с того что он экзамен провалил?По крайней мере,в конце 7 книги написано,что Рон хоть на что то,но способен .

Рон очень способный боец! Никто не спорит!
Но вот Сивый ринулся на Лаванду, погрызть, значит, захотелось гаду тело юное. И спасает девушку не Рон, а Гермиона! Соперница! Грейнджер выстрелила раньше Рона и отшвырнула оборотня, спасла беспомощную девушку с закрытой черепно-мозговой травмой. Реакция у Гермионы лучше?
Рон в другом мастер! Это как нужно исхитриться запомнить в ночном зимнем лесу последовательность шипящих в исполнении Гарри - "Саясшсссхреньпеньшсссссс..." и дважды точно воспроизвести это змеиное "Откройся!" в туалете Миртл и в подземелье!
Но Рон прогрессирует! К 2017 году, стукнув Конфундусом магловского инструктора по вождению, сдал таки экзамен на права и вождение магловского автомобиля! Можно идти в Запретный лес ловить фордик "Англия"...

А откуда вы знаете что у неё черепно-мозговая травма?Оборотни обычно в шею кусают.

Ну как бы там ни было, но странности нужно искать не в переводах "Росмэна" или в каких-либо других, а в оригинале. А для этого нужно сначала прочитать сам оригинал и понять смысл того что вы подразумеваете под "странностями", а не приводит примеры фраз как перевел "Росмэн", перевод есть - был - будет просто переводом, и ошибки будут в любом переводе.

Черепно-мозговая травма точно у Сивого. В его башку шар хрустальный от Трелони попал. Наконец то им нашлось достойное применение. Лаванда упала с высоты, через перила с лестницы. Вяло или слабо шевелилась, возможно, ударилась и головой тоже. Больше она не упоминается, по крайней мере во второй фазе сражения. Но о ее смерти не говорится, а Роулинг в интервью сказала, что она выжила и вышла замуж за Кассиуса Уоррингтона. Смелая гриффиндорка, выходящая замуж за слизеринца - это точно последствия ЗЧМТ! Что-то с головой должно было случится!
Но, надо отдать Рону должное, вместе с Невиллом, они завалили Сивого окончательно где-то возле Большого зала.

Так дело то как раз в том,что переводчики "Росмэна" не захотели перевести без странностей и ляпов.А другие переводчики удалили эти ляпы но не все,а какие-то.По крайней мере мне кажется,что именно благодаря странностям произведение кажется таким красочным.И я отыскиваю эти странности,чтобы понять особенности произведения и,соответственно,поделиться с другими.

AlexGor, я тоже могу среагировать гдето быстро, а где-то и не оченью. Назовее это странностью ?
[spoiler ]Мне кажется, что тема стала довольно-таки нудной([/spoiler]

Наследие Темного Лорда.

Споры и скандалы - одна из сторон семейной жизни. В семье Поттеров они тоже случались, иногда причиной их были неустановленные законным образом доли в наследстве от Темного Лорда.
- Ты кто такой?
- А ты кто такая?
У кого больше достоинств и недостатков - с этого начинались разборки, но заканчивалось выяснением, кому дано право ими распоряжаться. Оба наследника - Джинни и Гарри - имели что предъявить в свою пользу. Оба шипели друг на друга, а потом неосязаемыми вихрями метались по большому дому, причем метлы оставались нетронутыми. Гарри иногда проникал в различные предметы, скрываясь от клыков рассерженной рыжей бестии, но невербальные заклинания раскалывали любой предмет. Выяснение заканчивалось, когда оба признавали, что их участие привело к преждевременной кончине завещателя, что как бы снимало с обоих право на владение. Тем не менее, периодически споры разгоралисть вновь и причиной их были проявляющиеся качества у детей; кто из двоих служил передатчиком и было основанием для возобновления научных диспутов; урезонивать отпрысков становилось все труднее, навыки влиять на окружающих они приобрели с кровью и с каждым днем развивали эту способность, а Гарри и Джинни клялись, что они никак не могли передать своим детям страсть к мелким пакостям.
Гермиона с подозрением посматривала на шипящего изредка Рона, который уверял, что научился шипеть по-змеиному от Гарри, ведь столько ночей они провели вместе! в одной спальне! Может, стоило бы обратиться к специалистам, думала Гермиона, проверить на лишние детальки в мозгу мужа?

А что,хрустальный шар может проделать черепно-мозговую травму?

Искать странности, непонятное, это интересно, просто хобби. Читаешь книгу внимательно и возникает много вопросов. Делишься этими вопросами или открытиями. Что здесь нудного?
Гермиона соображает и реагирует быстрее Рона. Еще по той истории с Пушком и люком между его лап. Вот в 7 книге егеря окружили палатку. Пока Гарри и Рон хлопают ушами, растерялись, Гермиона успевает: сообразить, что Гарри надо замаскировать - применяет Жалящее заклинание, и одновременно запихивает сумочку в носок. Она все это делала одновременно или последовательно? Круто! Молодец! Парни в этой экстремальной ситуации показали себя нулями, а Гермиона... А почему она просто не схватила двух придурков за руки и не попыталась трансгрессировать вместе с "багажом"? А меч Годрика Гриффиндора в сумочку нельзя было быстро запихнуть?
А у Йейтса в фильме егерь говорит Белле, что меч он нашел в сумочке Гермионы! А осколок зеркала Гарри спрятал в носке! Как он бегал по лесу с осколком зеркала в носке? И Полумна удивляется странным вещам в носках Гарри. Роулинг - продюсер и этого кино-кошмара.
Гарри и Джинни - наследники Темного Лорда. Согласен. Он покопался в мозгах у них у обоих. Это их сближает. Два психа живут интересной яркой семейной жизнью. Кроме Тома, у них есть и другое общее - это юмор черный солдафонский, общий взгляд на окружающий мир и квиддич. Правда, целый год, 2016 - 2017, три раза в неделю, они периодически прекращают громить Гриммо 12 и "Нору", прекращают издеваться над Роном и Гермионой, а садятся вместе и тихо пишут письма Джеймсу в Хогвартс. Это любовь.
А еще Гарри и Джинни, Рону и Гермионе, надо присматривать за Альбусом и Розой. Что-то они друг другу рано начали улыбаться...

Гермиона много книжек читает,и заклинания соответствущие знает.А реакция...наверное Гарри просто решил отдохнуть после долгожданного снятия медальона.А Рон...он не был особым молодцом да и вообще...в общем некоторые думают,что Гермиона лучше всех.Я думаю,что у каждого персонажа в книгах о ГП есть свои достатки и недостатки.Это совершенно не значит,что я думаю,что Гермиона тупее Гарри и Рона.Вообще,их можно классифицировать:Гарри-превосходный дуэлянт и очень хорошо владеет боевыми заклинаниями.Гермиона:напротив,лучше владеет небоевыми,очень любознательная и всегда хочет продемонстрировать свои знания на ком-то.Рон:очень хороший друг,владеет и теми и другими заклинаниями средне.Ну,итог таков:все 3 хороши .

Роберт Гринфольд IV писал(а):AlexGor, я тоже могу среагировать гдето быстро, а где-то и не оченью. Назовее это странностью ?
[spoiler ]Мне кажется, что тема стала довольно-таки нудной([/spoiler]

Мне тоже кажется... ну, то, что под спойлером.
Началась тема - как я понимаю - с намерения всех увлеченных читателей расставить точки над Ё в "мире Гарри Поттера". А закончилась своего рода состязанием, кто больше выловит непоняток, и кто вычурнее по этому поводу выскажется.

Ладно, тогда давайте обсуждать самую великую странность поттерианы. Почему Гермиона Грейнджер в конце-концов влюбилась именно в Рона Уизли, а не в Гарри Поттера? У меня есть теория про парочку Гарри - Джинни, это можно объяснить. Выбор Гарри мне понятен, Джинни - это юмор, веселье, квиддич, воля, характер, темперамент, ум и красота. Но выбор Гермионы...
Кто готов вычурнее высказаться?

AlexGor, любят не умом, а сердцем (ето если вы не знали)

Ладно, когда любишь, ум отказывает. Сердечки по Локонсу - ум начинает отказывать в первый раз. Виктор Крамм - моя любовь Болгария, ум вообще заклинило. Грохх сопит - границ у любви нет. Маклагген рожи строит. Но это так, юмор. Рон Уизли на Гриммо 12, за руку дергает, щекочет, так, тихо, чтобы Гарри не услышал. А он и не услышал, а утром это сам увидел, и со второй ночи стал спать в спальне Сириуса один, отдельно от парочки. Причем принципиально не интересуясь, в каких комнатах или комнате, целый месяц со 2 августа по 1 сентября 1997 года, спали Рон и Гермиона. И вот оно: "Дорогая! Мы должны спасти этих белок... тьфу... эльфов!" Все. Мозг отказал.

Вернемся к теме.
Больница Святого Мунго. Уважаемые мракоборцы Фрэнк и Алиса Долгопупс с боевой психической травмой, лежат отделенные цветастой ширмой от остальных психов, типа Локонса, в общей палате!!! Да Долгопупсы - не рядовые мракоборцы, а явно старшие офицеры Управления мракоборцев Министерства Магии. Трижды принимали участие в боевых спец операциях против Темного Лорда лично и остались живы! Явно, нанесли Пожирателям Смерти серьезный урон! Почему для них не нашлось отдельной палаты?! У нас люди с такой боевой патологией в военных госпиталях ВС МО и ВВ МВД лучше размещены, а потом переводятся в спецсанатории. Офицеры, генералы. Ну какие проблемы были, понимая, что волшебная медицина не в силах ничем помочь людям с такими повреждениями мозга, оборудовать защищенный островок на Карибах или на Гаваях, построить там первоклассный санаторий с вышколенным персоналом из понятливых эльфов и облегчить несчастным героям жизнь!
Теперь понятно, почему Кендра Дамблдор не доверила Ариану такой волшебной медицине, а прятала дома!

Вот еще обратил внимание! Волшебные настенные - настольные часы миссис Уизли!
Книга - 2, стр. 49: "На противоположной стене висели часы с одной стрелкой. Вместо цифр шли надписи: "Время чая", "Время кормить кур", "Опоздание" и тому подобное".
Книга - 6, стр. 91: "Гарри сразу узнал эти часы с девятью стрелками, на каждой из стрелок было написано имя кого-нибудь из семьи Уизли. Обычно часы висели на стене в гостиной..."
Кто-нибудь до меня замечал, что во 2 книге на часах всего одна стрелка, а в 6 книге - уже девять? Гарри их сразу узнал, но на изменение количества стрелок внимание не обратил? А для Гарри у Молли стрелочки не нашлось? Только боггарт...

Знаете,Молли наверное просто добавила 8 стрелок в связи с аномалиями,которые кругом творились.Тоже касается и имён.Рассуждайте логически!

AlexGor писал(а): Вот еще обратил внимание! Волшебные настенные - настольные часы миссис Уизли!
Книга - 2, стр. 49: "На противоположной стене висели часы с одной стрелкой. Вместо цифр шли надписи: "Время чая", "Время кормить кур", "Опоздание" и тому подобное".
Книга - 6, стр. 91: "Гарри сразу узнал эти часы с девятью стрелками, на каждой из стрелок было написано имя кого-нибудь из семьи Уизли. Обычно часы висели на стене в гостиной..."
Кто-нибудь до меня замечал, что во 2 книге на часах всего одна стрелка, а в 6 книге - уже девять? Гарри их сразу узнал, но на изменение количества стрелок внимание не обратил? А для Гарри у Молли стрелочки не нашлось? Только боггарт...

Уточняю: Во 2-ой книге упосмнаются часы на кухне. Так сказать, хозяйственные.
В четвертой книге (именно в четвертой) упоминаются впервые часы в гостиной. Которые "Гарри очень нравились", и которые "были совершенно бесполезны, если вы хотели узнать по ним время" (цитаты по памяти). Те самые часы, с 9-ю стрелками.
Легко заметить, что упоминаются разные часы.

Действительная - и бесспорная - ошибка Роулинг в том, что в 4-й книге эти часы названы grandfather's clock, то есть высокие напольные часы. А в 6-ой книге она "всюду таскает их с собой".

Успехи медицины налицо - от некоторых болезней люди не умирают, а только мучаются.

AlexGor писал(а): ..тогда давайте обсуждать самую великую странность поттерианы: почему ...? Ладно, когда любишь, ум отказывает.. Больница Святого Мунго. Уважаемые мракоборцы.. Теперь понятно, почему Кендра Дамблдор не доверила Ариану.. Кто готов вычурнее высказаться?

Две версии.
Первая. "Шут с ней, с левой ягодицей Фреда..."

Странно ли, что варка супового куриного набора в котле дает наваристый куриный бульон? Вроде бы нет, даже если во время процесса произносятся заклинания. Варка супового набора с целью получения живой курицы - вот это действительно тайна кухонной магии! Именно такой фокус с суповым набором из членов семьи Мраксов провел Питер Питегрю, воссоздав тело Самому Темнейшеству. Но если можно воссоздать курицу, почему бы не воссоздать ее разум? Варка живой, но искалеченной курицы позволила бы вернуть ей память о ее курином детстве и старом разваливающемся курятнике согласно опробованной процедуры. Если в кастрюлю, простите, волшебный чан поместить правильные ингредиенты и не забывать произносить заклинания, то из чана раздастся раздраженный голос: надоело уже! давайте полотенце! И мою одежду!!

Роулинг применяет передовую медицину только для избранных. Том Реддл благодаря Питеру Питегрю обрел новое тело через обряд варки в чане: насыпали положенных ингредиентов, озвучили положенные заклинания и - вуаля! - свежесваренный Том Реддл алиас Волан-Дзэн-Морт. Будь для сюжета полезно, она бы и Нагайну вместе с костью Метропы сварила, чтобы создать сестру-близнеца Темному Лорду. Почему целители не используют похожий ритуал для восстановления духа? Тело есть, памяти о пострадавших в избытке в головах родственников и друзей, чаны продаются в переулке - никаких проблем! Заклинание звучит примерно в четыре фразы:
- Плоть живущего, мраком окутанная!
- Душа живущего, сохраненная с любовью!
- Сила живущего, обретенная с согласия!
- Стань собой, живущий!

Волшебная медицина стараниями Волдеморта сделала огромный скачок - открыт способ восстановления колдуна методом варки в чане - Волдеморт обрел новое тело. После триумфального завершения опыта методику можно было применить к колдунам с душевной травмой. Ариана могла восстановить разум! Аберфорт и ставит в вину брату, что тот не дал времени, не укрыл сестру до момента, когда желания стали действительностью. Локхарта не варят, потому что ему тогда придется отвечать перед несколькими восстановленными колдунами, выплачивать неустойку и отправиться в Азбакан. У Локонса сильные адвокаты. Рано или поздно обряд варки применят и к чете Лонгботтомов - целительные ванны с колдовскими заклинаниями востановят единство разума с телом, семья вновь будет вместе. У Роулинг нет разделения на черную и белую медицины.

Вторая версия. "В наше время отступления от вежливости случаются настолько часто, что это уже внушает тревогу."

Случаем с Арианой Роулинг преподает урок гуманизма на Дамбе. Казалось бы, парень бросил все дела, вернулся домой и взвалил на себя обязанности главы семейства, хотя глава мог быть дома и не лезть в Азбакан. Но нет: несмотря на присутствие Дамба, его участие, Роулинг беспочвенно обвиняет его в бесчувственности - как раз то, что вроде бы надо, чтобы скомпрометировать Величайшество в глазах подростков и преподать урок гуманизма, когда сила приходит раньше осознания ответственности за ее применение. Наставление, родившееся при воплощении замысла "Дары Смерти".
Живым укором выбран Аберфорт. По его словам, важным было "время" - постоянное общение с родным человеком, который, может, никогда и не выправится до состояния, называемого "нормальным". В понимании вовлеченных нет границ "времени", стандартный ответ: нужно время - потому что в постоянном общении получают удовлетворение и осознание значимости, величия каждого момента. По представлению Аберфорта, Дамб должен был возиться с сестрой, посвящать ей время без условия, что она когда-нибудь выправится - любимый человек же! Дамб так и ведет себя, но тем не менее получает в нос в целях наставления. Таков роулингский гуманизм - держать больного человека в заточении ради профанации человеческих ценностей вместо того, чтобы предъявитьх хоть какие-то медицинские действия.

Nail писал(а): Успехи медицины налицо - от некоторых болезней люди не умирают, а только мучаются.

...Случаем с Арианой Роулинг преподает урок гуманизма на Дамбе. Казалось бы, парень бросил все дела, вернулся домой и взвалил на себя обязанности главы семейства, хотя глава мог быть дома и не лезть в Азбакан. Но нет: несмотря на присутствие Дамба, его участие, Роулинг беспочвенно обвиняет его в бесчувственности - как раз то, что вроде бы надо, чтобы скомпрометировать Величайшество в глазах подростков и преподать урок гуманизма, когда сила приходит раньше осознания ответственности за ее применение. Наставление, родившееся при воплощении замысла "Дары Смерти".
Живым укором выбран Аберфорт. По его словам, важным было "время" - постоянное общение с родным человеком, который, может, никогда и не выправится до состояния, называемого "нормальным". В понимании вовлеченных нет границ "времени", стандартный ответ: нужно время - потому что в постоянном общении получают удовлетворение и осознание значимости, величия каждого момента. По представлению Аберфорта, Дамб должен был возиться с сестрой, посвящать ей время без условия, что она когда-нибудь выправится - любимый человек же! Дамб так и ведет себя, но тем не менее получает в нос в целях наставления. Таков роулингский гуманизм - держать больного человека в заточении ради профанации человеческих ценностей вместо того, чтобы предъявитьх хоть какие-то медицинские действия.

Вообще-то говоря, первой фразой вы опровергли (сами того не желая) своё заключительное ёрничанье.

Да, успехи медицины - как вы изящно выразились - именно таковы. Медицины вполне реальной (не магической).
Почему медицина магическая должна отличаться? Если магия у Роулинг весьма приближена - по функционированию (и по социальной роли) к "маггловской науке"?
Таков, похоже, ваш гуманизм - вы бы (так складывается )предпочли лакированную сказочку с раз-два-дунуть-плюнуть лекарствами "от всех скорбей"?

Добавлено спустя 9 минут 53 секунды:
Между прочим, можно усмотреть некую параллель между Дамблдором и Перси Висли.
Обоих по молодости заносило в "принципиальные материи"...

Мистер Браунлоу писал(а): Во 2-ой книге упоминаются часы на кухне. Так сказать, хозяйственные.
Действительная - и бесспорная - ошибка Роулинг в том, что в 4-й книге эти часы названы grandfather's clock, то есть высокие напольные часы. А в 6-ой книге она "всюду таскает их с собой".

Про часы согласен. Забыл про их упоминание в 4 книге. Но это ведь в гостиной не часы, а прибор, определяющий положение в пространстве 9 членов семьи Уизли. На кухне - хозяйственные, но это уже ближе к часам, так как они показывают время определенного действия по хозяйству. Кстати, для определения точного астрономического времени Молли использует обычные наручные часы. Они упоминаются в 4 книге во время обеда семьи 9 Уизли, Гарри и Гермионы на свежем воздухе в саду. А вот напольные часы из гостиной таскать за собой по всему дому, ставить на корзину с бельем в 6 книге очень затруднительно. Если только с помощью магии.

Вот еще вопрос. Почему Дурсли так жестоко обошлись с... Дадли? 31 июля 1991 года Дадлик получил забавный поросячий хвостик от Хагрида. И весь август таскал его на своей обширной розовой попке! Почему Дурсли так злобно целый месяц издевались над своим единственным родным крохотулей? Почему Дадли повезли в клинику удалять хвост только 1 сентября? Ведь удалить хвост не так просто. Не просто ножницами отрезать. Это продолжение копчика, иннервация там, кровоснабжение. Операция, обезболивание, гемостаз, швы. А ведь бедному Дадлику кажется надо 1 сентября садиться на попку за парту в его школе. Больно ведь сразу после купирования - удаления хвостика! Почему тянули ситуацию с хвостом до последнего? Пока Гарри не вытолкнули между платформами 9 и 10 на Кингс-Кросс, Дадли оставался с хвостом. И хохотал с папашей и мамашей в машине. Скоро ему будет не до смеха...

В общем, меня затронула подборка имён. Альбус, Северус, Регулус, Беллатриса, Люциус, Рубеус и др. - со всем этим я ещё готов мириться, учитывая, кем были их предки. Но какого Дьявола Джина ДВУМ МАГЛАМ ПРИШЛО В ГОЛОВУ НАЗВАТЬ СВОЮ ДОЧЬ ГЕРМИОНОЙ???

Имя девушки происходит из греческой мифологии. Гермиона (греч. Ερμιόνη) — имя дочери спартанского царя Менелая и Елены. В «Одиссее» сообщается о выдаче её замуж за сына Ахилла - Неоптолема, которому Менелай обещал руку дочери во время Троянской войны. По другому варианту мифа, ещё в детстве Гермиона была обручена с Орестом, но ему пришлось отказаться от своих прав либо перед лицом соперника, имевшего огромные заслуги перед ахейским войском, либо потому, что он (Орест) запятнал себя убийством матери. Только после того как Неоптолем был убит жрецами в Дельфах, Гермиона смогла выйти замуж за Ореста и имела от него сына Тисамена, унаследовавшего престол своего деда Менелая в Спарте. По варианту мифа, принятому Еврипидом в «Андромахе», убийство Неоптолема было подстроено Орестом, стремившимся получить руку Гермионы.
Второе имя Гермионы, Джин (фигурирует в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» при оглашении завещания Альбуса Дамблдора), — женский вариант имени «Джон», так же как и Джоан, имя Роулинг.

Дааа, чтоб мне трижды сдохнуть и дважды ожить...

AlexGor писал(а):Ведь удалить хвост не так просто. Не просто ножницами отрезать. Это продолжение копчика, иннервация там, кровоснабжение. Операция, обезболивание, гемостаз, швы.

Гораздо проще, чем вы думаете. Сам сколько раз щенкам пуделя хвосты резал. Обезболивание местное, если резать ножницами аккуратно, между позвонками - то крови мало, с нервами тоже проблем никаких.

dmart писал(а):Гораздо проще, чем вы думаете.

Пошлем громовещатель с Вашим сообщением в предоперационную для Дадли и тети Петуньи. Это их утешит и успокоит.
Теперь еще непонятное. Я обожаю близнецов, но это ни в какие ворота не лезет...
"Никогда раньше ни один день не тянулся так долго, и никогда раньше башня «Гриффиндора» не была столь же безмолвна, сколь и переполнена. Незадолго до заката, Фред с Джорджем ушли спать – они не могли больше выносить бесцельного сидения.
– Она что-то знала, Гарри, - сказал Рон, заговорив в первый раз с того момента, когда они забрались в шкаф в учительской. – Поэтому её и похитили. Она хотела поговорить вовсе не о Перси. Она что-то выяснила про Комнату Секретов".
Сестру монстр утащил в Тайную комнату, а Фред и Джордж спокойно пошли спать?!!!
Сравните с реакцией близнецов и Джинни на предложение Сириуса в 5 книге немного поспать, когда пострадал отец от зубов Нагайны в Отделе Тайн!
Гарри и Рон тоже хороши. Они знают где Тайная Комната, они знают кто в ней и ничего не сказали, ни близнецам, ни Макгонагалл, ни Флитвику!