Ошибки в книгах

[Crazy Wizard]

Да там весь фильм - это один большой спецэффект.

[Федор_Сумкин]

я сильно сомневаюсь, что очкастый товарищь сам взмывает в небо на метелке.

[Эймос]

Crazy Wizard, И меня это смутило очень сильно. А еще, в книге, когда Гермиона без разрешения рассказала Снейпу об оборотнях, и он снял за это очки у Гриффиндора, Рон вступился за нее и возразил профессору. В фильме же он сказал: "В чем-то он прав, да?" Тоже было неприятно.

[скарлет]

Эймос, да вообще не очень приятно когда смотришь фильм, прочитав книгу, и замечаешь, что действие фильма идет не по книге!

[Федор_Сумкин]

Просто тен-ден-ция (наконецто выговорил) такова, что невыгодно снимать фильм, слепо руководствуясь книгой, так же как и делать комп. игру четко соблюдая сюжет книги или фильма.

[Завулон(Zavulon)]

Появился-таки в своей теме и в очередной раз увидел, что вы глубоко ошибаетесь. Процитирую пост, содержищий рецензию Гоблина, который постил пару страниц раньше и 7-8 раз в форуме НД.

Фильм и книга совершенно разные ипостасии! Хороший фильм вовсе не есть дословное воспроизведение книги!!!

Так что ребята, говоря об ошибках в фильме, мы можем говорить лишь об ошибках самого фильма(самоценно). Как, например, ошибка в ГП и ТК, с ботинками Гарри(см.1-ую стр.темы)

[КЭТ]

Я думал на счет выкрал - это про Молнию...

в фильмах ГП нет некоторых частей из книги.
Может, в фильме "Гарри Поттер и кубок огня" не будет пропусков

В третьем фильме, Гарри падая с метлы, не слышит крика матери, "Нимбус" не падает в Гремучую иву, Сириус не дарит Гарри "Молнию"...

По-моему, Сириус дарит "Молнию" Гарри.

[Evgenia]

здрасте люди!!
вот перепрочитывала 2книгу и наткнулась на ляп:
девушка Перси-Пенелопа Кристаулотер(неоднократно сообщалось) она староста Равенкло, однако на нее (одновременно с Гермионой) было совершено нападение Василиска, через некоторое время нам стало известно что Джинни застала их за весьма интересными занятиями в пустой аудитории, во время дежурств, ночью(наутро Перси выглядел невыспавшимся, когда он согнал сестру из-за стола даби сесть). Несостыковка, господа, Пенни тогда была все равно что мертвая!!!

[Ведьмак]

Evgenia, Перси и Пенелопа уеденялись до нападения

[Evgenia]

Ведьмак, нет, именно что после, а в тот же день(на следующий) Джинерва ушла в Комнату Секретов.

[Ведьмак]

Evgenia, да там про время ничего не сказано, Джинни просто сказала, что зашла в кабинет и увидела старост, неболее

[Prof.Lupin]

Да нет, Ведьмак, как раз сказано:
разговор состоялся в самом конце мая, а слова Перси были:

• - Ну, в общем, если уж вам так хочется знать... Джинни... э-э... застала меня на днях, когда я... да в общем, неважно... дело в том, что она увидела, как я там... ну и я... м-м-м... попросил ее никому об этом не рассказывать... Я вообще-то и правда думал, что она сдержит слово. В общем, правда - ничего такого - просто мне бы хотелось...

Пенелопу положили в больницу сразу после пасхальных каникул - в апреле, ну или уж самое позднее - в начале мая.
А Перси говорит: "на днях". Не будет же он называть дела месячной давности "на днях".
Так что ты нам его не защищай.
Забрался в больницу, выкрал Пенелопу, нацеловался с ее бесчувственным телом вдоволь (а может, и не только нацеловался - откуда нам знать ), а потом опять отнес ее в больницу потихоньку.
Ну и фрукт этот Перси...

[Medichi]

Da vot zametila ya, 4to vvo 2 filme, vnytrennee raspolojenie doma Dyrslei otli4etsia ot 1 i 3 4asti!

[Ведьмак]

Prof.Lupin, Перси всего навсево замялся и нехотел Это афишировать, поцелуй был до нападения на Пенелопу, на днях...

[Prof.Lupin]

Ведьмак,
скажи мне: в каком языке фраза "на днях" обозначает "больше двух с половиной недель назад"? Я прочитал много книг и на русском и на английском, но не помню такого. Обычно "на днях" обозначает дня три или уж, по крайней мере, не больше одной недели назад.

И почему бы Перси вдруг решил, что Джинни в этот момент хотела рассказать Рону с Гарри именно о его свидании с Пенелопой, если с тех пор прошло уже больше двух с половиной недель, за которые в школе уже чего только не напроисходило: и нападение на Гермиону с Пенелопой, и арест Хагрида, и отстранение Дамблдора... ?
А Перси, по-твоему, все это время ходил и переживал, как бы Джинни про его поцелуи никому не рассказала? Странно как-то...

[Evgenia]

конечно не исключено что они и до этого целовались, что уж там.

вот оно что, Тетя Ро снова напутала, ведь Перси заметно смутился и намеренно прогнал Джинерву, даби не хотел чтоб она рассказывала!
по-моему откровенный ляп!

[Ведьмак]

Prof.Lupin, ТК, стр 472:
... - Это ей он писал письмавсе прошлое лето. В школе они встречались тайком. Я как-то вбежала в пустой класс, а они там целуются. Потому он и был не в себе, когда на нее... ну... понимаете... когда на нее напали......
Про поцелуй сказано единожды, ни времени не места.

скажи мне: в каком языке фраза "на днях" обозначает "больше двух с половиной недель назад"?

на языке Перси, он хотел ВСЕ утаить, не подвергать огласке, вероятно боялся насмешек со стороны близнецов

[Prof.Lupin]

Evgenia,
ну конечно, это откровенный ляп - во второй книге таких ляпов - открывай любую страницу, не ошибешься: хоть один да найдешь.

Ведьмак,
объясняю на пальцах:

• Джинни села за стол и хотела что-то рассказать Гарри.
  Перси подошел и согнал ее с места.
  Рон сказал, что она собиралась им рассказать что-то важное.
  Перси смутился, заоправдывался и сказал, что на днях она застала его за каким-то сомнительным занятием.

Нападение на Гермиону и Пенелопу произошло больше двух с половиной недель до этого. Значит, Джинни должна была застукать его с Пенелопой еще раньше. Ни на каком из известных мне языков фраза "на днях" не обозначает "больше двух с половиной недель назад".

Даже если на языке Перси "больше двух с половиной недель назад" - это "на днях", то представь самого себя на его месте:

• Сестра застает тебя за поцелуями с девушкой. Ты ее просишь об этом не говорить, и она дает тебе слово.
  Проходит какое-то время.
  На твою девушку нападает неизвестное чудо-юдо и ее в бесчувственном состоянии кладут в больницу.
  Арестовывают учителя твоей школы - Хагрида.
  От работы отстраняют директора школы - Дамблдора.
  На тебя из-за всего этого взваливают всякие хлопоты, в том числе ночные дежурства по школе - а у тебя и так хлопот хватало, потому что ты префект.
  Так проходит еще две с половиной недели.
  Однажды за завтраком Гарри говорит тебе, что твоя сестра только что собиралась рассказать им что-то важное.

После такого времени, стольких событий и свалившихся на тебя хлопот - ну неужели тебе в голову в первую очередь придет, что твоя сестра собиралась рассказать им именно про тебя? Да еще не нашла ничего лучше, как именно сейчас рассказать про твои поцелуи с девушкой, которая к тому же в это время лежит в больнице?

Тут как ни крути - все равно с какой-нибудь стороны нестыковка.

Но я говорю: во второй книге таких ляпов - на каждой странице. Так что я вообще не понимаю, чего ты взъелся именно на этот.

PS А ты какой перевод цитируешь? Уж не Литвиновой ли? Такой жутью че-то сразу пахнуло...

[Ведьмак]

Prof.Lupin, я так понял что ты знаток перевода оригинала, так вот я цитирую именно росменовское издание, что то против?
О времени:
Отправной точкой могут служить Пасхальные каникулы, когда была Пасха - незвестно, мог пройти и месяц, и две с половиной недели, и неделя, тренировки по квиддичу идут на протяжении всего года, говорится что тренировки были усиленые, о времени ничего, описывается один день где и травология, и ЗОТС и зелья, потом Джинни хотела поведать иторию...

Когда человек любмт, то в большинстве случаев он забывает обо всем, кроме любви, по-иоемому так произошло и с Перси.

Арестовывают учителя твоей школы - Хагрида.

Повнимательней, Хагрид - лесник, учителем стал позже, во тебе и ляп)

[Prof.Lupin]

я цитирую именно росменовское издание, что то против?

Да я не то, чтобы против, но разве ты не знаешь, что в переводе Литвиновой ляпов стало еще в три раза больше, чем было у самой Роулинг?

мог пройти и месяц, и две с половиной недели, и неделя ... о времени ничего

Ведьмак, если бы, перед тем как спорить, ты прочитал тот текст, о котором ведется спор, то избавил бы меня от лишней траты времени, а форум от всякого мусора.
Читай:

• Драко Малфой расхаживал по всей школе так, словно его только что назначили старшим префектом. Гарри не мог понять, чем это он так доволен, пока, сидя за спиной у Малфоя на уроке зелий примерно через две недели после отъезда Дамблдора и Хагрида, не подслушал случайно, как тот злорадно говорит Краббу и Гойлу:

  А на следующий день:

  Профессор Мак-Гонеголл сказала им, что экзамены начнутся 1 июня - ровно через неделю.

  А -

  За три дня до первого экзамена...

  Джинни подсела за завтраком к Гарри и хотела рассказать что-то "важное", но ей помешал Перси и произошел тот самый "судьбоносный" разговор.

Тебе арифметические действия тоже произвести, или сам посчитаешь?
Напоминаю, что Дамблдор и Хагрид "отбыли" в тот же самый день, что василиск напал на Гермиону и Пенелопу.
Значит с нападения на Пенелопу до разговора с Перси прошло больше двух с половиной недель, а с его свидания с Пенелопой - еще больше.

Когда человек любмт, то в большинстве случаев он забывает обо всем, кроме любви

Правильно, Ведьмак - поэтому (если они целовались до нападения василиска, то) в момент разговора Перси скорей бы переживал о том, что его зазноба уже третью неделю лежит в больнице, чем о том, что Джинни собирается рассказать кому-то, как она бог знает сколько недель (если не месяцев) назад застукала его за поцелуями с этой девушкой.

[Prof.Lupin]

Последняя попытка объяснения:

• Перси сгоняет из-за стола Джинни.
  Рон говорит ему, что Джинни только что собиралась рассказать что-то "важное".
  Перси, смутившись, говорит, что Джинни застала его на днях за каким-то занятием, но не говорит за каким.
  Позже, уже на поезде, мальчишки спрашивают Джинни, за каким это занятием она заставала Перси, что он не хотел рассказывать.
  Она отвечает, что однажды зашла в пустой класс и застала его за поцелуями с Пенелопой.

Нестыковки:
1) Если Джинни действительно застала Перси с Пенелопой "на днях", то тогда непонятно, как Перси вызволил для этой цели бесчувственное тело Пенелопы из больницы, где она уже третью неделю лежит после нападения василиска.

2) Если Джинни застала его с Пенелопой еще до нападения василиска, то тогда непонятно:

• > почему Перси говорит "на днях", если это могло произойти только больше двух с половиной недель назад.
  > почему Перси решил, что "что-то важное" для Рона и Джинни - это обязательно про него? Его имени-то ведь они не называли. Разве Перси думает, что его дела для них столь уж важны?
  > почему он решил, что его поцелуи с Пенелопой - это что-то важное для Гарри и Джинни, если с тех пор прошло множество гораздо более важных событий: нападение василиска, арест Хагрида, отстранение Дамблдора, чрезвычайное положение, отмена квиддича, префектские хлопоты - ночные дежурства... - которые должны были давно уже вытеснить из головы всякую ерунду вроде его поцелуев.
  > почему он решил, что она хотела рассказать именно сейчас про дело более чем двухнедельной давности? Он по идее должен был уж забыть про него со всеми этими хлопотами, особенно если учесть, что девушка его теперь в больнице.
  > почему он решил, что Джинни хочет рассказать о его поцелуях с девушкой, которая лежит в данный момент в больнице? Это уж бы было до того нечутко, если не сказать подло - с чего бы Джинни стала в такое время распускать такие сплетни про эту девушку и про своего брата?

Но все это вполне можно объяснить, если принять, что она действительно застукала его на днях и случай еще свеж как у него, так и у Джинни в памяти. Только вся загвоздка в том, что этого не могло случиться "на днях", так как Пенелопа еще лежала в больнице трупом.

Явно Роулинг сначала положила Пенелопу в больницу, а потом забыла об этом, и устроила Перси неожиданное тайное свидание.
-------------------------------
Всё - я больше об этом не пишу, а то эта тема устрашающими темпами превращается в "Рассказываем Ведьмаку содержание книг о Гарри Поттере".
Кто понял, тот понял. Кто не понял - пусть думает, как хочет.

[Ведьмак]

Prof.Lupin, частично признаю свою неправоту, но по прежнему странности не наблюдаю, Перси был сам не в себе, шокирован...
Ну маладца, факты хороши)))

[Опоссум]

ГП6. Не исправленные воспоминания Слагхорна, добытые Гарри. Слагхорн рассказывает Тому Реддлу о хоркруксах
– И все-таки, Том… пожалуйста, молчи о нашей беседе... вряд ли кому-то понравится, что мы обсуждали хоркруксы. Видишь ли, в «Хогварце» эта тема под запретом… Думбльдор здесь особенно строг…

Но во время учебы Риддла в Хогварце директором был профессор Диппет, а не Дамблдор

[Ведьмак]

Опоссум, видно Дамблдор был замдиректора, и в егог руках была определенная власть, а Армандо Диппет к нему прислушивался

[Джованни Аста]

Ведьмак,

Опоссум, видно Дамблдор был замдиректора, и в егог руках была определенная власть, а Армандо Диппет к нему прислушивался

Или просто глюк Ро