Отвлечёмся от нынешних тёмных материй...
Полагаете,
пиратские издания (в нашей стране) - явление нового времени?
А вот и нет.
Искал через интернет для своего мелкого племянничества старое (начала 60-х, сколько помню) издание "Айвенго" с иллюстрациями Кускова. (Было у меня такое - да сплыло...). Нашёл через АВИТО. Купил (вчера

).
Книжка в очень хорошей - для такой старины - сохранности. Правда, продававшая объяснила, что просто ей нечаянно подарили, а у неё - собрание сочинений, вот книжка и не "открыванная". Просматриваю: почти та же, что была у меня.
Почти. Текст - в мелочах - "солянка сборная" из текста "из собрания" и того, старого, издания (текст - "из собрания", стихи - из отдельного томика; там в тексте были мелкие отличия). Картинки - те же, но качество - чуть-чуть хуже (какие бледнее, какие чернее).
И год издания - 1982.
И иллюстрации - Носкова.
И издано - в Кишинёве.

Если я встречу того, кто меня знает, и не сделаю для него всё, что в моих силах - что я буду за воин?
(Нагао Кэгутора)