HPForum.ru

Если кому нужно, тут в WORDE перевод первых 9 глав + эпиграфа. Перевод взят из разных источников и подкорректирован и оформлен:
***

Кто хочет чаю — не важно, какого: полной кружки английского, или 9 капелек русского, присылайте письмо по адресу qwe_qwrw@mail.ru и получите автоматический ответ с чайными листьями с частичками бергамотом, такими бодрящими!

У меня есть первые 9 глав и Эпиграф, если что стучитесь 465794873. Предупреждаю это бот. Ненадо его о чем то просить. Информация на нем будет переодически меняться. Если ссылка будет нерабочая зафлудите его что бы я отвлекся, и перезалил инфу!

а можно и мне перевод на v_gaide@mail.ru
спасибо!

Пока еще общедоступен первоисточник вышеупомянутых "9 капель русского", есть предложение воздержаться от постинга предложений. Вот когда закроют - тогда появится, чем делиться.

Киньте пожалуста перевод и оригинал на igotapower@mail.ru

Заранее очень благодарен

Чего-то у меня от 9 капель отечественного чаю ссылки на ипапку не работают(((
Это только у меня?? А-то они разрекламированы так((

gardener, У меня все работает - могу прислать на мыло).

Пришлите пожалуйста перевод на Drakuliya@mail.ru

Заранее огромное спасибо! Жду и сгораю от нетерпения!!!

9 глав (у меня из разных источников) переведены не так уж и плохо, я не заметил устрашающих оплошностей по сравнению с оригиналом. Разве что подправить кое-где пару слов.
Хорошо, что это хоть есть пока.
Кому надо, пишите.

gardener писал(а):Чего-то у меня от 9 капель отечественного чаю ссылки на ипапку не работают(((
Это только у меня?? А-то они разрекламированы так((

Только у Вас, похоже. Ответ пришел через минуту.

SMS писал(а):
X-Sive писал(а):
SMS писал(а):Добрый день!

И, уважаемые админы Форума, позвольте предложить свои услуги по размещению сами-знаете-чего.
Всё тот же перевод teen-ru.livejournal.com

Зачем вы его воруете у команды переводчиков? Его не вывешивали пока нигде, пока не будет переведено хотя бы пол книги.
*вскинув бровь* Это риторический вопрос такой? "По-гриффиндорски"? Если вы соблаговолили заметить, на странице, на которую ведет порт-ключ, прозрачно и недвусмысленно выражена благодарность всем переводившим и приславшим файлы. Если вы не в состоянии читать «между строк», это не мои проблемы.

X-Sive писал(а):Первые шесть глав, которые распространялись здесь, тоже принадлежат этой команде.
С чего вы взяли, что я претендую на правообладание переводами? Люди просят ссылки, я их даю. И вношу свои посильные "пять копеек" в пополнение архива. То есть – в перевод.
Однако, спасибо за идею! Перенесу благодарность переводчикам (а также людям, нашедшим и приславшим материал) повыше. Во избежание таких вот недоразумений.

1. Координатор сайта не давал разрешение на свободное распространение перевода.

2. И у вас что, есть имена всех переводчиков, корректоров и бета-ридеров, которым вы благодарны???

Melkii` Lovegood прошу пришли на мыло перевод 9 главы)))

gardener, У меня все работает - могу прислать на мыло).

sohatuy1 собака яндекс.ru

X-Sive писал(а): 2. И у вас что, есть имена всех переводчиков, корректоров и бета-ридеров, которым вы благодарны???

Простите... А Имена всех Переводчиков и Бетаридеров, неуказанны на сайте! А ссылка идет именно на сайт.
А вот на счет того что ссылки давать нельзя, тут я с вами соглашусь.

Please, пришлите перевод седьмой книги на Maria250S@yandex.ru
Спасибо большое заранее!

Хотелось бы увидеть оригинал, а также главы с пятой и дальше на русском...
ася - 442197092

Перевод от От PA(Potter's Army).
Тот самый teen-ru.livejournal.com

Пишите в hapopertext@yandex.ru

Адрес будет выслан автоматически, сразу с ответом. Если даже сайт закроют, всем кто написал будет выслан новый адрес, либо сам перевод.

AAARRRSSS писал(а):
X-Sive писал(а): 2. И у вас что, есть имена всех переводчиков, корректоров и бета-ридеров, которым вы благодарны???
Простите... А Имена всех Переводчиков и Бетаридеров, неуказанны на сайте! А ссылка идет именно на сайт.
А вот на счет того что ссылки давать нельзя, тут я с вами соглашусь.

Да-да... ("У меня есть первые 9 глав и Эпиграф, если что стучитесь 465794873. Предупреждаю это бот. Ненадо его о чем то просить. Информация на нем будет переодически меняться. Если ссылка будет нерабочая зафлудите его что бы я отвлекся, и перезалил инфу!") конечно!

а дальше 9 есть у кого-нибудь? Maryn@ukr.net

X-Sive я чего то не понял. тем кто уже написал в hapopertext@yandex.ru пришлют дальнейший перевод или нет????( после 5 главы)

пришлите мне перевод lunatica_pain@bk.ru

zargen,

11.
Заявки на полный перевод отправляйте уже сейчас. Через несколько дней корректированный перевод появится и будет разослан.
Писать именно в hapopertext@yandex.ru

Т.е. пришлют полный перевод

Ну слава Гарри Поттеру))) Я просто подумал что нада будет заного посылать письмо.

Кто нибудь у кого есть 9 глава постучитесь в асю. Очень прошу.

494023525

X-Sive, а ты считаешь что если сайт РА ляжет это будет хорошо?
Могу предоставить половину 10-ой главы.

HPForum.ru

Ссылки на Седьмую книгу

Истинно английский чай, с молочком