HPForum.ru

дракучая ива, прикольно!
У кого есть ссылки на переведенные главы? Хотя бы на первые две. Или одну с половиной...

Я уже не седьмой главе...уф, классно. Даже как-то не верится, что я держу в руках шестого Поттера.

ссылка на первые 14 глав + 17 главу

Ох, ну почему мы в России самые отсталые. Книга появилась во многих странах, переведенная, а мы как всегда ее увидим токо через полгода (я имею ввиду официальный перевод)

Привет всем! Достал первые 14 глав на английском. Но читать трудновато. Пожалуйста подскажите как лучше перевести на русский.

Люциферка, фиг она переведенная. Много хотите. Она в оригиале появилась везде, а официального перевода нам тоже полгода ждать.

Heinkel Wolfe, Все равно нечестно. Почему бы им сразу не перевести, подумаешь, вышла бы на 2 недели позже, зото не было бы проблем с переводом

А правда, что Снейп принц-полукровка?

Люциферка, в книге 607 страниц. Чистого текста без картинок. КАк ты себе представляешь перевести, отредактировать и опубликовать книгу за две недели? Это месяцами делается.

да они просто не хотят. Если постараться........... разве в книге есть картинки?

Блин, круто то как.................................... правда перевожу промтом, коряво выходит.... ну хоть что то

так в какой главе вы прочитали о Гарри и Джини? скажите пожалуйста!!!

Ооо! Девятая глава - супер! Особенно конец.

Я провожу набор переводчиков, уже есть несколько человек. Если вы заинтересованы, то заходите сюда http://harry-hermione.net/vb/showthread.php?t=231

Люциферка, нет, нету. Я бы посмотрела, как бы ты с двумя другими переводчиками перевела огромную книгу за две недели. Это НЕ только в России так, это везде так. Сидеть и ругать переводчиков каждый может.

дракучая ива, опять я всей планеты позади...блин, я только седьмую начала)

есть перевод первой главы!!! кому нужно?

Всем нужен, давай.

можно и мне тоже?

не, первую уже прочитала. хотя все равно давай !!!! не корявый??

тАК ВООБЩЕ-ТО ПЕРЕВОДИТЬ ОФИЦИАЛЬНО БУДУТ ДОЛГО! А ПОКА ВЕЗДЕ ПОЯВИЛАСЬ ОРИГИНАЛЬНАЯ КНИГА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.... ДАЖЕ В МОСКВЕ)))

P.S. У КОГО ЕСТЬ ПЕРЕВОД 2 ГЛАВЫ????

но вообще прикольней читать на английском... "ближе к телу"

Arowan, первой целиком? Я бы не отказалась.

Можно мне еще прислать перевод 1 главы? есть один, хочу сравнить! Плиз...

Arowan, мне тоже если можно.

Loup-garou89@yandex.ru
У кого есть перевод, пожалуйста, сжальтесь и пришлите! Я просто умираю... Мне надо утолить свой информационный голод, причем не просто спойлерами.

Плиз!