HPForum.ru

вот ещё пара ляпов из узника:

- Когда Снейп поймал Гарри в школе посреди ночи - пришел Люпин и забрал Гарри к себе в кабинет, но когда видно одно из окон - на улице ярко и солнечно!

- Когда Гарри находится под его мантией-невидимкой, его глаза - зеленые, но когда камера отъезжает назад, фокусируясь на нем, его глаза внезапно возвращаются к синему.

- Когда трио находится в хижине Хагрида перед казнью Клювокрыла, галька (брошенная Гермионой) поражает керамическую вазу на столе, которая ломается, оставляя половину от нее стоящей. Позже, когда Гарри и Гермиона повторно посещают этот момент во времени, Гермиона бросает гальку, разбивая вазу, но на сей раз, полностью.

- В сцене, где Гарри натыкается на Снейпа, когда он - "Ходил во сне", Гарри держит карту одной рукой, но крупный план показывает его, держащего карту двумя руками.

- При съемке в Визжащей хижине, всякий раз, когда Гарри начинал говорить его роль, можно было видеть, что Гермиона суфлирует ему!

- Когда Гарри смотрел на плакат о розыске Сириуса Блэка, первый раз его номер был 390, а второй 007.

- Когда Гарри и Гермиона возвращаются к концу того периода, перед тем, как они атакованы Люпиным, можно четко услышать, как Альфонсо Куарон говорит "Эма". Тогда Гермиона уходит из кадра и слышно, как она говорит "Что?"

- В начале фильма, когда Гарри надувает Тётушку Мардж было светло, но когда он уходит из дома - уже ночь.

- В начале фильма шрам Гарри меняет своё положение справа на лево и потом обратно.

- Когда Гарри и его крёстного спасают впервый раз, появился образ оленя, но кода он вернулся во времени назад, его там не было.

- В сцене с Клювокрылом камера фокусируется на Роне и его апплодисметах Гарри, однако, когда камера возвращается обратно к Гарри, можно увидеть, что Рон вместо этого, хлопает одной рукой по его книге.

и ещё парочка из тайной комнаты:

- Когда Гарри отправляют в Гриффиндорр, он идет за стол, где уже сидят и Гермиона, и Рон. Насколько я помню, МакГонаголл зачитывала фамилии в алфавитном порядке. Ну ладно, фамилия Гермионы из всей троицы идет первой. Но вот как Рон со своей фамилией, начинающейся на английскую букву "W", мог пролезть раньше Гарри, чья фамилия, как вы знаете, начинается на "P"?

- После того, как шляпа отправила Гарри в Гриффиндор, он садится с Роном слева (Гермиона сидит рядом с Перси с правой стороны) Но когда начинается пир, Гарри уже сидит с правой стороны между Перси и Гермионой) .

- По фильму Хагрид рассказывает Гарри и Рону, что он купил Пушка у ирландца, но вот в книге он говорит, что купил его у грека. Ну какой был смысл менять столь простую и незначительную деталь.

- По книге в списке обязательных покупок к школе из одежды числилась лишь черная мантия и перчатки из драконьей кожи. Но в фильме ученики расхаживают, одетые по полной программе в хогвартскую форму: серые джемпера, галстуки и шарфы с цветами своего колледжа. Да и брюки с юбками, похоже, у всех стандартные. Это похоже на правду, но, наверное, нужно было все же сначала спросить у Ролинг. Кто не знал, она была главным консультантом к фильму. И, в конце концов, она - босс!..

- Когда профессор Квирелл пробрался к философскому камню, он, несомненно, должен был пройти по шахматной доске МакГонагалл. Но, когда ребята подходят к доске, шахматы стоят такие новенькие, чистенькие и целенькие, что начинаешь сомневаться, проходил ли тут кто-нибудь или нет до них. Хотя в книгах про магию (и в фильмах - тоже) можно запросто допускать такого рода недочеты и ошибки, а потом сказать: "Но это же все волшебное. Чего же тут удивляться?"

- На Рождество ученики Хогвартса находили подарки под кроватями. Но вот в фильме их решили по старинке положить под елочку. Да и елка никогда не стояла в общей гостиной - ее ставили только в Большом Зале.

- Когда ребята едут на поезде в Хогвартс, Гермиона напоминает мальчикам, что они уже скоро приезжают и не мешало бы им переодеться. В фильме она так и делает, но вышел прокол: она произносит свою фразу тогда, когда за окном еще во всю блестит солнце, а приезжают они, как полагается, поздно ночью. У фильмовой Гермионы явно что-то с [слово под вопросом РКН 12/2022] во времени…

- Когда происходит церемония распределения новичков по колледжам, Сьюзан Боунс, девочку с длинными кудрявыми волосами, определяют в колледж Пуффендуй. Однако позже она мелькает на экране в помещениях, совсем не положенных для нее колледжей. Вскоре мы видим Сьюзан на занятиях в классе профессора Снэйпа (Сьюзан сидит позади Гарри, когда профессор задает ему вопрос). Однако только Слизерин и Гриффиндор занимаются у Снэйпа в одно и то же время.
В появлении Сьюзан Бон в неположенном месте есть вполне тривиальное объяснение. Мы увидим мисс Бон во многих сценах фильма, где ее присутствие совершенно не обязательно. Видимо девочка чем-то очень приглянулась режиссеру Крису Коламбусу. Это назвается использование служебного положения в личных целях – в жизни девочку зовут Эллеонор Коламбус и режиссеру она приходится ни кем иным, как родной дочерью. . Именно благодаря этому обстоятельству девочка так часто и нахально лезет в кадр.
Заметим, что Коламбус поскромничал. Потому что у другого режиссера родная дочь играла бы Гермиону

- Когда профессор Квирелл влетает в зал, чтобы сообщить о появившемся в школе тролле, он, едва договорив, ничком падает в обморок лицом вниз. Но когда ученики, услышав страшное известие, вскакивают, чтобы убежать, профессор чудесным образом оказывается лежащим на спине.

- В тот момент, когда трехглавый пес просыпается, Гарри, Рону и Гермионе не остается ничего другого, как прыгнуть в люк, охраняемый зверюгой. Гарри пропихивает Гермиону в люк первой. Но уже в следующем кадре мы видим, что первым-то все-таки прыгнул Гарри!

- В конце фильма Хагрид дает Гарри альбом с фотографиями мальчика и его родителей. Ребенок на фотографиях явно старше годовалого, хотя по сюжету родители Гарри погибли, когда ему было ровно год. Поблагодарив Хагрида и повернувшись, дабы идти в вагон, Гарри уже оказывается... без альбома!

- Когда Гарри, Рон и Гермиона проходят мимо спящего Пушка, тот просыпается, и его слюна попадает на плечо Рона. Однако когда они падают в пещеру, рубашка Рона совершенно сухая.

- В самом начале фильма Перси рассказывает новичкам, где находятся спальни учеников. Мальчики вверх по лестнице и налево. Девочки – направо. Однако, когда Гарри, Рон и Гермиона возвращаются, проведав Пушка, то Гермиона идет налево, а Гарри с Роном – направо.
- Когда Гарри, Рон и Гермиона навещают Хагрида в его сторожке, за ними следит Драко Малфой. Его можно видеть через окно. Поняв, что его заметили, Малфой разворачивается и убегает. Все бы ничего, да несколько позже по ходу фильма, выясняется, что окно расположено слишком высоко, и Малфой мог заглянуть в него, только если бы стоял на приставной лестнице. В этом случае он не смог бы так легко развернуться и убежать.

- Когда Гарри находится в закрытой части библиотеки, он ставит лампу на пол перед собой И начинает читать. Однако его тень, падающая на полки с книгами, расположена так, как будто лампа находится позади Гарри.

- Когда в фильме снимаются дети-подростки, в этом всегда есть доля риска. Наши зрители этого не услышат, но голос Дэниела Рэдклиффа начал ломаться во время съемок фильма.

- В начале шахматной игры Рон говорит Гарри, что тот будет конём, а сам он ладьёй или офицером. В дальнейшем Рон садится на коня, а Гарри играет за офицера.

- После финальной схватки на лице Гарри имеются царапины. Особенно выделяется большая царапина на подбородке. Однако когда Гарри приходит к профессору Дамблдору, на подбородке ничего нет. Некоторое время спустя злосчастная царапина появляется снова и становится даже больше.

- В конце фильма, когда поезд отбывает от Хогвартса, мы не видим большого озера, которое определенно было в тот момент, когда Гарри и все остальные приехали в Хогвартс. Вопрос: куда делось озеро

hanna, эти ляпы уже писались сдесь, пишите лучше про 4-й фильм

По поводу сцены на кладбище в "Кубке". Соревнования проходят днем, известна дата последнего соревнования - 24 июня (почти солнцестояние, стемнеть должно поздно). Однако когда Гарри и Седрик переносятся на кладбище, так практически ночь. А когда возвращаются в Хогвартс - опять день. Не в другой же часовой пояс их перенес портключ... Проверяла по книге (англ.) - там "мрачное и темное кладбище", но никак не ночь...

Shannon
как же внимательно ты кино смотрел!!??!!?? когда они в Хог возрщаются там уже ночь полная и кругом факелы :горят!!! а когда факелы это уж точно не день!!! а само соревнование тоже не днем начиналось а в сумерках так что..... посмотри фильм ещё раз!!!!evil:

Упс!! Лажа вышла... Что-то у меня все соревнования в голове перемешались...

Shannon, ничего
hanna, а ы не нападай на человека,он хотя бы сам ляп заметил

Pr!CoL!StKa никто между прочим не накого не нападал!! а про то что ляп он сам заметил..... какой там ведь ляпа не было!!!!!

это лучше чем постить взятые с какого-то сайта, сто раз опубликованные киноляпы.

M-me Maxim, hanna, не деритесь
Еще маленькое замечание, мелочь, конечно, но все-таки:
судя по тексту, Поттеры были убиты в возрасте 21 года. А в зеркале (ФК) появляются граждане весьма средних лет. Адриану Роулинзу (папа-Поттер) вообще на тот момент было 43 года.
Это не относится, например, к Снейпу, т.к. на главные роли выбирают не по возрасту... Но Поттеры в фильме второстепенные персонажи.

Граждане, у кого есть диск с нормальной английской дорожкой, скажите, плиз, если не затруднит, действительно ли после соревнования в озере лже-Хмури обращается к папаше "Корнелиус!" или это переводчик выдумал? И второе - что именно говорится про Снейпа на суде (в оригинале)?

Очень нравится ляп в УА: Гарри под мантией-неведимкой подслушивает историю похождений Петтигрю, а на него так внимательно смотрит пес. Может, конечно, это вовсе не ляп, а просто может собаки у магов не имеют склонности к обнюхиванию (заодно облаиванию) незнакомцев. Но само по себе это прикольно

С самой простой - Думоотвод должен быть маленьким и повещаться у Дамблдора на полке!

Почему Парвати и Падма Патил ходят вместе по гостинной грифиндор? И учаться вместе на сдвоенном уроке грифиндор-слижерин, Падма же с другого факультета!

Shannon
извини, тебе еще актуально получить ответы?
Нет, Корнелиус в оригинале не звучит - там Бартемий
MAD-EYE
Bartimus! Not trying to lure Potter
into one of the ministry's summer internships
are we? Last boy who went into the department
of ministries never came out!.
Про Снэйпа - что конкретно?
Каркарофф - назаетимя еще одного УПСа
Думбл - встает и говорит, что по поводу
IGOR
NO! WAIT! PLEASE! I have more. Snape,
Severus Snape.

DUMBLEDORE
The counsel is very much aware you have
given evidence on this matter. Severus
Snape was indeed a deatheater and prior
to Lord Voldemort's downfall turned
spy for us at great personal risk. Today
he's no more a deatheater than I am.


Igor protests loudly.

IGOR
It's a lie! Severus Snape remains faithful
to the dark lord.

Я успела прочитать несколько ляпов, но не все, так что если это уже обсуждалось – строго не вините.
В первой и во второй части Большой зал, где все едят, значительно больше чем в четвертой и третьей. Да и сами столы, кажется, стали короче и уже. Да и расстояние между столами столь мало, что они чуть спинами друг друга не касаются! Кошмар! Не знаю, может, мне показалось или это актеры так вымахали, что стало мало места, не знаю.
Если с залом еще спорный вопрос, то, то, что стало с профессором Флитвиком, ни в какие ворота не лезет. В первой и во второй это маленький седой старичок, а в третьей и четвертой это какая-то уменьшенная копия Гитлера, ей богу. Даже если актер поменялся, что ли было влом приделать бороду и седые волосы!

Флитвика играет один и тот же актер, но с гримом сделали чёрт-те что. Все плюются.
На декорациях в четвёртом фильме, похоже, здорово сэкономили.

По-поводу моих вопросов - просто у меня был пиратский диск с переводом, который сильно напоминает широко известный в узких кругах "психоделический перевод ФК":) Там Крауч действительно называет отца "Корнелиус", а в сцене суда речь идёт об Уайте Снейпе (???), который сейчас МЁРТВ! Я плакаль...

Не знаю, были тут такие или нет, но если что, ногами не бить.
В Узнике:
1. Сцена в Воющей хижине. Рон говорит, что Блэк - анимаг. В это время камера показывает пол, ма котором видны следы собачих лап. На полу нет ничего, кроме них и еще двух довольно узких полос. За минуту до этого следы менее четкие+полос больше, они другой формы. Дальше, когда Блэк валяется на полу, следы опять не похожи на что-то конкретное, а еще видны следы когьтей. Видимо, художники так и не нашли компромисса.
2. Когда Хагрид рассказывает троице, что Клювокрыла казнят, в один прекравный момент Гарри встает с камня и подходит ближе к Герми и Рону, а в следующем кадре, когда показывают вид на них четверых сверху, Гарри все еще видит на камне.

Пошла искать еще:)

А ещё в 4 фильме когда Фред посылает записку Рону на уроке о том что девушек разберут и надо потарапливаться. Записку он посылает одну, а приходит другая уже В первой которую Фред кидает написано наверху почти на половину листа, а Рон читает листик где написано несколько словечек и уже в середине листа.
Это конечно ерунда, но всё же

Не знаю, писал ли кто-нибудь про этот ляп в "Философскрм камне", если "да" извините за повтор. Когда Гарри впервые приходит с Хагридом в Гринготс, Хагрид отдает гоблину письмо от Дамблдора. Так вот, сначала показывают слегка смятое письмо, даже один уголок его загнут, а несколько кадров спустя письмо совершенно новенькое. Это ляп или не ляп??????

А вы не заметили, что шарфики в 2 первых фильмах отличаються от шарфиков Уа и КО, да-да последние более полосатые!

Medichi, да, было такое. в первых фильмах больше желтого, а в 3-ем и 4-ом там только полосочки из них. в последних двух мне шарфы больше понравились.

4-ый фильм: когда Гарри улетает от дракона и летит над Хогвартсом, на одном из дворов Хогвартса ( вид сверху ) ПОЛНО ЛЮДЕЙ! А как они там могут быть, когда все на втором испытании?!

LYNATIK, хмммммм..
забавно... а я даже не заметила))
спасибо0

да там вся сцена ляповая))) оч смешная) я сколько не смотрела момент где хвосторога впечатывается в мост, все-таки не поняла, что ж её так фатально дезориентировало))

Ляп с метлой Гарри.
Когда дракон сбивает Гарри с метлы, то метла цепляется за второй выступ на башне. Каким образом? Лично я до сих пор не пойму.