Из интервью Дэна Рэдклиффа
VH1 :
Do you hate Alan Rickman's character Severus Snape as much as I do now
after reading Harry Potter and the Half Blood Prince?
Unless he's like a double double double double spy! That's the thing: Alan Rickman
knows the truth about his character! He knows. He has got information from
J.K. Rowling -- I think probably the only person in the world, but he knows about Snape!
Wow!
You just don't know. If you'd read the first book, and somebody had told you what
was going to happen in the fourth, you would never have believed them. But by the time
you get to the fourth, there is an utterly logical and satisfactory explanation
for everything that happens. If anyone's gonna come up with Snake being a double
double double double spy and make it believable, it will be J.K. Rowling.
You've speculated that Harry might not get out of the whole thing alive. I don't know
if that was before you read the sixth book. Now I don't see how he can handle Voldemort
on his own.
Really? I think there has got to have been something between Snape and Harry's mum in it.
I don't know that for sure. But I mean, based on what you sort of seeing in the fifth book,
I think there was something more to their relationship. I certainly think you're right, and
I'm not sure Harry could take him on alone, unless there's a very big event that really
hardens Harry and strengthens him halfway through the seventh. I don't think he's a powerful
enough wizard. Maybe that will be Snape's redeeming quality!
===============================================
После прочтения “Гарри Поттера и принца-полукровки”, ненавидите ли вы
Северуса Снейпа, героя Алана Рикмана, так же, как я?
Если только, он не двойной-двойной-двойной шпион! Дело в том, что Алан Рикман
знает правду о своём герое! Он знает. Он получил информацию от Дж.К. Роулинг, и он,
возможно, единственный человек в мире, который знает о Снейпе!
Вот это да!
Вы просто не знаете. Если вы прочитали первую книгу, и кто-то расскажет вам,
что происходит в четвертой, вы ни за что ему не поверите. Но когда вы доберетесь
до четвертой книги, вы получите очень логичное и полное объяснение всему происходящему.
Если кто и прояснит момент с двойным-двойным-двойным шпионством Снейпа и сделает
это объяснение правдоподобным, так это Дж. К. Роулинг.
Вы допускали, что Гарри возможно не выживет. Не знаю, было ли это до прочтения
вами шестой книги. Я не вижу, как он сможет справиться с Волдемортом в одиночку.
Правда? Я думаю, что в этим должно быть что-то, что было между Снейпом и мамой Гарри.
Я точно этого не знаю. Я имею в виду, что ,базируясь на том что мы видим в пятой книге,
в их отношениях что то было. Я совершенно уверен, что вы правы, и не думаю,
что Гарри сможет справиться с ним в одиночку, если только в середине седьмой
книги не случится какое-нибудь очень важное событие, которое закалит и укрепит Гарри.
Я не думаю, что сейчас он достаточно сильный волшебник. Может быть, этим будет искупление Снейпа.
)
)
Если раскопки уже начаты, можно ведь обменяться с Йен наработками).
-хотя насчет объективности не обещаю... 
* о, пока писала вот и Sever_Snape цитатку в подтверждение положил 
