HPForum.ru

Неплохо написано:)

Naty1, :o Не ожидала,что ты пишешь стихи!Но если пишешь,то выложи их где-нить тут,в конце концов,нет все стерпит)
Странно,я думала,что ты обитаешь на этом форуме уже давно
Да,и спасибо всем за комментс

Это я прочитала в малоизвестной газетке "Однако",и мне понравилось. Зачем публикую это здесь?В первую очередь в надзидание некоторым начинающим рифмоплетам,не считающим нужным уделять внимание размеру
Стихи в цифрах (читать с вырахением!)
Маяковский:
2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17
Есенин:
14 126 14
132 17 43...
16 42 511
704 83
170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02
Пушкин:
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501
Детские:
2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!
Серьезные:
511 16
5 20 337
712 19
2000047

...

A. Moriel, я редко пишу что-то глубокое...Обычно-так,для развлечения...Ну не всем же здесь размышлять о смысле жизни!
А детскими тебе кажутся мои пародии?Ну да так и есть,просто хотелось...оторваться,что ли,как-то "отомстить",чтобы не было мучительно больно за бесцельно потраченные ночи... хоть это и ребячество

Это было мое сочинение на тему "Роль диалога для мира на земле".Конечно,было наивно выставлять ЭТО на конкурс сочинений,тем более что я совершенно не раскрыла тему, но после стольких надежд и труда яы уже не могла отказаться...Прошу не скупиться на критику,желательно с четкими рекомендациями,что и как исправить.Выкладываю здесь,только чтобы тема не протухла...

Не раз уж так в истории бывало –
Сменялась дружба государств войной.
Но как же человечество устало
Уже от мысли о войне одной!
Пусть стало в мире меньше войн – не спорю,
Но миром это тоже не назвать.
Ведь до сих пор война приносит горе
Хотя бы тем, кто должен воевать.
«Так как же прекратить кровопролитья?» –
Задумывались люди много лет.
Но все же было сделано открытье:
На сей вопрос извечный есть ответ.

Чтобы за цель неясную не биться
И смерть «во имя жизни» не принять,
Народам нужно лишь… договориться,
Яснее цель противника понять.
Возможно, разногласий так немного,
Что воевать за них почти смешно?
А может, люди судят слишком строго
О том, чего понять им не дано…?
А если это их не успокоит,
То можно ведь пойти на компромисс!
Ведь жизнь людей едва ли меньше стоит,
Чем сильных мира дорогой каприз.

Короче, как не может положенья
Действительно безвыходного быть,
Так в мире нет вопросов, без сомненья,
Что диалогом лишь нельзя решить.

А есть альтернатива диалогу?
Пожалуй, есть. Вот, например, диктат.
Но это может привести в итоге
К огромному количеству затрат.
К примеру, подавление восстаний,
Сдержанье недовольств людских волны…
Да вряд ли это может быть гуманней
Обыкновенной силовой войны.

А в общем, если можно «монологом»
Режим диктата полного назвать,
То в этом можно, пусть не очень строго,
Систему отношений отыскать.
Тогда войну мы назовем молчаньем –
Ведь в драке люди мало говорят,
«Холодную войну» – непониманьем,
А заговоры – ложью в этот ряд.

Но выбор из возможностей всех этих
Едва ли затруднителен нам всем:
Ведь проще и удобней нет на свете
Решенья диалогом всех проблем.

Давайте же оставим предрассудки,
Которыми столетия полны!
Пусть в мире будет мир хотя бы сутки,
Чтобы понять: жить лучше без войны.

Февраль 2006

Так, я собралась с мыслями.... Пойдем по порядку:
Экологический стих. Не очень понравился оборот про озоновый слой, какой-то он... если не сказать простой слишком. Даже братику Челси будет понятно... Пессимизм стиха мне, как ни странно, понравился. В частности конец. Общее впечатление на 4+ (по пятибаллке, само собой ).
На 60-летие победы. Тут не могу сказать ничего. Просто шикарно! Настолько глубоко и проникновенно, что нет слов. Просто браво! 5+!
Русский язык. Написано неплохо. Насчет рифмы-ритма ничего сказать не могу, ты не относишься к тем авторам, которых я читаю просто в истерических рыданиях по поводу их корявости. У тебя как раз с этим проблем нет Другое дело, что идею стиха я поддержать не могу. Может быть потому, что русский язык явно заглушил белорусский и потому меня совершенно не трогает (хотя, чего уж тут язык обвинять ), а может потому что "Каких выражений не стерпит бездарных!". Это, по-моему, как раз его очень большой минус. Ну да, с автором по поводу смысла не спорят
Прошлогодний снег. Достаточно оригинально и своеобразно. Не понравилось использование слова приспичило. Явно чувствуется стиль Пушкина, так что это "приспичило" не стыкуется со стихом по определению В целом нормальная здоровая 5.
Исповедь.
"Я считаюсь немножко свободной,
Но боюсь даже вымолвить слово.
Я могу делать все, что угодно,
Но не против Дозора Ночного"
Сразу: "но"-"но". Так как во 2 случае нечеткое противопоставление, Не стоило бы один и тот же союз 2 раза повторять. И насчет самого противопоставления: сделать все что угодно совершенно не исключает возможность быть за Дневной Дозор. В остальном понравилось. 5.
М-м... Скажем, "Коммунистическое". Честно, особого впечатления не произвело. Может, я слишком далека от всего этого... Высказывания насчет жизни и денег понравились. Единственное, что там после тире явный вывод, который предусматривает немного другой оборот. "А жизни нет - нет и проблем". Но, хозяин-барин. 4.
Про химкабинет. Вообще, особо про этот стих и говорить ничего не хочется. Грубо говоря, явный стеб, так что критиковать его смысла нет. Просто гора несочетающихся моментов. 3.
Учителю химии. Шикарно! Очень понравилось. На самом деле. Просто и с душой. 5+.
Последнее. В паре мест сбился (не особенно ощетимо, конечно) ритм, но для такого объема... На самом деле, по-моему очень даже не зря эта работа конкурсная. Она действительно достойна награды. Хотя бы за старание. Да и за все остально, в общем, тоже.
В целом, впечатление от творчества хорошее. Буду ждать нового!

Sarabi, спасибо за справедливую критику!
Про русский я писала просто чтобы что-нибудь накатать для газеты,оно мне не особенно нравится самой...
Вот насчет исповеди я не согласна.Это предполагалось как паралеллизм, и мне кажется, что делать все,что угодно-это значит не обращать внимания на какие-то ограничения со стороны дозоров...
Коммунистическое я писала совершенно от балды, только чтоб отвязаться, так что сама этой идеи не разделяю
Про химкабинет-это именно стеб,не знаю,зачем это сюда выкинула,но я от него балдею
А за четкие оценки спасибо!Я,если честно,совсем отвыкла от пятибалки...
Сочинение по беллиту,которое я писала две недели,вымучивая из себя по строчке...

Нямала слоў мы чулі пра свабоду,
Але хіба ж мы зразумелі суць?
Няўжо жа стала жыць лягчэй народу?
Няўжо жа здолеў волю ён адчуць?
За доўгую гісторыю народа
Хіба ж ён мала прыкрасцей сцярпеў?
Ад кіравання князя Рагвалода
Пачну, бадай, аб вольнасці свой спеў.
***
У росквіт славы Полацкага княства
Аб ім на цэлы свет было чуваць.
Але тады ўжо ведала грамадства,
Як на чужую шыю працаваць.
Прайшлі стагоддзі, новая дзяржава
Стварылася на нашай ўжо зямлі,
Але парадкі, бачу я яскрава,
Засталіся ўсё тыя ж, што былі.
Здаецца, мудры князь людзьмі кіруе,
І з гаспадаркай добра ўсё, але
Наўрад свой вольны час ён ахвяруе
Асобе пана кожнага ў сяле.
Падтрымлівае нават ён законам
Ідэю здзекаў масавых з людзей.
Не маюць праў сяляне пад прыгонам,
Няма у іх ні мар ўжо, ні надзей.
Ды і какія могуць быць надзеі
На волю і свабоду, ўжо калі
Ў жыцці ўсе найважнейшыя падзеі
Паном даўно распісаны былі?

Але пакінем час той цёмны, смутны,
Каб не рабіць мой верш яшчэ даўжэй,
Разгледзім лепей лёс цяжкі, пакутны
Тых, хто да нашых дзён крыху бліжэй.
***
Як толькі бальшавісцкія улады
Ўзяліся Беларуссю кіраваць,
Паэты атрымалі ўсе загады
Ідэю камунізма усхваляць.
Але не ўсе пісьменнікі жадалі
Абмежавацца гэтым, і тады
Улады вельмі ясна загадалі
Ім знікнуць у Сібіры на гады.
І гінулі паэты за свабоду,
Бо талент не маглі абмежаваць.
Бо вельмі ім хацелася народу
Хай горкую, ды праўду паказаць...
***
Свабода слова – і цяпер праблема,
На Беларусі першая, мабыць.
І прад народам – вечная дылема:
Ці рэвалюцыя, ці падаўжаць так жыць.
Як чалавеку быць самім сабою,
Калі не можа выбраць ён, как жыць?
Магчыма, людзі выбралі другое,
І Беларусі лёсу не змяніць...

Мой перевод стихотворения "O my love is like f red? red rose" by R. Burns

Моя любовь подобна розе алой
В пьянящем воздухе июньского рассвета.
Моя любовь – как песня, что звучала
В моей душе с гармонией сонета.

Как краски на шедевре живописца,
Так и любовь моя бездонна, дорогая.
Мне в жизни от нее не отступиться,
Хоть даже в мире все моря повысыхают.

Пусть высохнут моря и океаны,
А скалы в солнечных лучах пусть лавой станут,
Но нет, тебя любить я не устану,
Пока пески Вселенной течь не перестанут…

А ты иди, мой свет, навстречу счастью!
Иди вперед без неудач и без сомненья.
И я вернусь – сквозь беды и ненастья
И сотни тысяч километров отдаленья!

19.04.2006

А можно оригинал посмотреть?

Челси, пожалуйста

A Red, Red Rose (Standard English Translation)

O, my love is like a red, red rose,
That is newly sprung in June.
O, my love is like the melody,
That is sweetly played in tune.

As fair are you, my lovely lass,
So deep in love am I,
And I will love you still, my Dear,
Till all the seas go dry.

Till all the seas go dry, my Dear,
And the rocks melt with the sun!
O I will love you still, my Dear,
While the sands of life shall run.

And fare you well, my only Love,
And fare you well a while!
And I will come again, my Love,
Although it were ten thousand mile!

A. Moriel, пардон муа, я ФФ в кофе не добавляла - откуда мне знать-то...
И наконец,Электричка, это май экс-мэйт в пятом-шестом классе читал. Как мило... Бернса очень люблю. Перевод понравился)

Burn, но он же вроде сам просил))

Электричка, спасибо за оригинал. Я к своему стыду не знакома со стихами Бернса, да и вообще с литературой на английском. Ну, не пришлось до этого момента)) Поэтому моя оценка будет исключительно субъективной.
В переводе настроение и стиль переданы хорошо – это импонирует мне больше всего; есть, правда, довольно импровизированные моменты и не очень удачно подобранные слова. Но в принципе, могу понять и принять, потому что прекрасно понимаю, что перевести, а еще и с рифмой не всегда легко. В любом случае, впечатление хорошее))
П.С.: потом, если необходимо, все ненужное потрем=)

Я всегда мечтала написать что-то такое злободневное, острое... В этот раз не получилось. По-моему,как-то рвано и слишком прямо... Начала писать 26 апреля под впечатлением от увиденного.

Паранойя

К транспорту подходы перекрыты,
Площадь мы обходим стороною…
Волки целы – овцы пусть не сыты…
У кого-то, видно, паранойя.

В дождь и снег у нас гремят салюты.
Видно или нет? Да ну, не важно…
Все у нас для птичек почему-то,
Красных галок на листе бумажном…

Новости работают вполсилы.
Впрочем, что я? Мне вполне хватает…
Как бы нас Европа ни просила,
Но чудес, пожалуй, не бывает.

«В Англии свобода – только слово,
А во Франции – лишь баррикады…»
Со словами промахнувшись снова,
Нам внушают: всё у нас как надо.

Есть ли правда, нет ли… В чем различье?
Тот, кто хочет, все равно узнает.
Только вот Его Единоличье
Эту правду слышать не желает.

Нет у нас последних – есть ведь Первый.
Нет и слов уже – одни лишь мысли…
Нам Чернобыль действует на нервы –
И в прямом, и в переносном смысле.


Апрель-май 2006

Электричка, просто здорово... Я бы отправила это в газету)) Оччень актуально.

Burn, в какую

Да уж, хочется посмотреть в глаза тому редактору, который решится опубликовать это стихотворение. Дураков нет. Электричка, стихотворение, в принципе хорошее. По содержанию. С настроением, думаю, у тебя все-таки получилось, есть несколько корявых моментов:

«В Англии свобода – только слово,
А во Франции – лишь баррикады…» - как-то странно слушается уларение на последний слог ))

Только ведь Его Единоличье
Эту правду слышать не желает.
Нет у нас последних – есть ведь Первый. - повтор на коротком промежутке. У тебя в этом стихотворении довольно часто встречаются моменты, которые повторяются - создаются иллюзия ограниченности лексического словаря)) Чувствуется, что только для заполнения ритма.

Но, повторю, стих мне понравился=)

Челси, Burn, спасибо за коммент! Я правда не ожидала, что это кому-то понравится
С ударением...Ну, по-моему, это такой мелкий сбой... Выражаясь литературно, "съехавшее" ударение придает речи живости и естественности
Про "ведь"- спасибо, исправила. Действительно, я его писала кусками, что в голову придет, и в конце не очень внимательно прочитала. А вот со словом "слова" три раза я даже не знаю как теперь бороться

...

:o Я даже растерялась от такой атаки Всегда считала, что у меня хорошее чувство ритма. И мне кажется, никакой особой корявости тут нет, только маленький сбой... Ладно, не хочу разводить дискуссии
A. Moriel, а про корявость-это ты только про это место или вообще про стих?

Я согласна, что четвертое четверостишие (здорово, кстати, звучит)) корявое немного, но мне было интересно, и я "читала смысл", так что на "баррикадах" я не споткнулась. А в газету - да в любую... Вон в КП есть колонка. Кстати, там стихи не фонтан, рифмы какие-то... из пальца высосанные. А это, по-моему, довольно живо. Читается легко, очень понятно, речь простая, доступная, "незамороченная", а главное - литературная. Мне вообще нравится твой стиль. Я не разделяю мнение, будто настоящая поэзия - это всегда высокопарные, ненатурально-патетические выражения. Стихи должны носить отпечаток эпохи, в которой мы живем.

Burn, нее... В КП это скорее шаржи, ну максимум карикатурами можно назвать. а тут прямое оскорбление... Ты, наверное, не понимаешь, но у нас за это и в колонию можно лет этак на пять. Совершенно серьезно!

Ну, понятное дело, что там совершенно несерьезно. Но ведь несерьезные стихи тоже можно писать хорошо?)
За это даже у нас не посадят. Наверное... У вас ведь там свобода слова и печати? Так же, как и у нас? Так что положись на эту самую свободу, а на крайний случай - на презумпцию невиновности)

Burn, хм...не совсем как у вас...

Burn, повторюсь, у нас не все так просто. Этот стих нельзя назвать "несерьезным". Да и вообще у нас считают, что молодежь золотая, а патриотизм весь выражается присутствием на стадионах, парадах (никто даже не догадывается, что школы заставляют организовывать нужное количество людей ) Так что шок будеть. А вообще, давайте не будем сильно развивать эту тему, оставляем комменты относительно стиха, а не строя и т.д. Это как никак правилами запрещено, да и не так уж нужно здесь.

Электричка, это была маленькая придирка, я тоже не считаю этот сбой сильной корявостью. Хотя соглашусь с A. Moriel, что и живости он тоже не придает =)