Смешная озвучка Гарри Поттера или дадим фору Гоблину!

[Шоколадница]

Рон Уизли -Хрюн Лизли!!

Гермиона – Маня

Крам – Хрум
Делакур – Фря Винокур

Дамблдор - Гилбаратор

Суппер! Предлагаю оставить!!Только где же Поттер??
Soniya Filth, А почему Снегг- Градд? Извини, я не совсем поняла??

[Soniya Filth]

Шоколадница, есть снег и он падает с неба, а есть град. Снегг-Градд
Модератор: подберите Волдеморту менее броское имя)

[CrazyLi]

Soniya Filth, предупреждение за мат на форуме! Сообщение удалено! читайте правила, и не допускайте таких ошибок впредь, пжлста...
Господа, пжлста, без ругателльств.. Юмор может быть добрым.

[Tach&Go]

Рон Уизли -Хрюн Лизли!!

А можно и Хрюн Лизни) (это вроде не мат?)
А Снейп может Ливерус Стейк?
Дамблдор - Дурындор
Волдеморт - Волдеморда

[Magic_Bitchy]

Фред и Джордж - братья гримм! Например "в турнире участвуют лишь те, кто достиг 17 лет" Нам это пофигу, пофигу......

[Фотограф Тан]

Драко Малфой - Денис Малахов
Лорд Воландеморт - Преступник Володя

[Шоколадница]

Молодца ребята! Всем 5 балов! Так, с именами вроде разобрались!(Хотя Поттера до сих пор не нашли?)
Давайте теперь переходить к началу фильма...

[Tach&Go]

Поттера можно Горшков, как я уже писала, Поттер по аглицки же Гончар, а они горшки делают. Или Харя Потная) Представляете, начало фильма: однажды Хрюн, Харя и Маня... ) прям свинарник, хотя Хогвардс вроде переводитс как свинопас).
Нашла тут укороченный перевод ГПиОЧ, что-нибудь оттуда можно взять:

Упрощенный сценарий ГПиОЧ
FIMBRETHIL, 18.01.06






ЧЕРЕПА. Много ЧЕРЕПОВ. Горы ЧЕРЕПОВ.

ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ нервно проверяют, правильный ли у них БИЛЕТ и КИНОТЕАТР.

В темноте, МАЙК НЬЮЭЛЛ заливается злобным смехом. Вдруг ВЫПОЛЗАЕТ мерзкая ЗМЕЯ!

Зрители
АААААААААААА!

На дворе – ТЕМНАЯ и ЗЛОВЕЩАЯ ночь. Мы видим ЗЛОВЕЩИЙ замок. ТРЕВОЖНАЯ музыка играет на фоне. Зажигается огонек (это нормально!)

Фрэнк Брайс
Воры. Позвоню в полицию. Хотя...

ФРЭНК решает пойти в дом ОДИН и БЕЗОРУЖНЫЙ.

Из комнаты доносится МУЖСКОЙ голос. Голос МЕРЗКИЙ, ЗЛОЙ, и у говорящего явно проблемы со связками. Фрэнк, не моргая, смотрит, как по его ногам ползет пятиметровая змея.

Нагини
*шипит явням женским голосом* пссссссссссс пссс пс. Пс.

Вольдеморт
псссссссссссссссссссссс.пссссс.пс. с.

Фрэнк Брайс
*умирает*

Именно в этот момент ГАРРИ просыпается от жуткой, невыносимой боли.

Гермиона
ГАРРИ? ТВОЙ ШРАМ БОЛИТ, ВЕДЬ ТАК?!

Гарри
Вообще, больше похоже на колики. Но что ты здесь делаешь? Где Дурсли?

Гермиона
Сейчас не время задавать вопросы. Хотя сейчас раннее утро, мы должны отправиться из этого совершенно неизвестного места в другое совершенно неизвестное место.

Рон
Это кому это мы должны??

Гермиона
Не знаю, это вырезали при монтаже. Единственное, что я знаю, это что мы жутко торопимся. Кстати, классная пижамка!

Согласно решению монтажера, ГАРРИ, ГЕРМИОНА и вся семья УИЗЛИ часами шагают по проселочным тропинкам Англии, дружатся с полными незнакомцами, ложатся вкруг вокруг старого вонючего ботинка, потом уносятся в воздух. Никого ни на секунду не мучает ЛЮБОПЫТСТВО.

Мистер Уизли
Добро пожаловать на Кубок Мира по Квиддичу!

Все
Ааааа! Наконец-то все стало ясно.

Зрители в зале
А? Чего??

ЗРИТЕЛЕЙ В ЗАЛЕ отвлекает сказочный стадион, полный волшебных летающих созданий, крутых игроков и симпатичных девушек.

Комментатор Квиддича
Это уникальное историческое событие! Это будет незабываемо, невероятно! Что я говорю? Неописуемо! Невообразимо! Вы готовы?!

Фадж
Начинаем веселье!!

[вырезано]

Рон
Классная была игра, да? Жаль Болгарцев. КРУМ-КРУМ!

Зрители в зале
Вы что, издеваетесь? А где игра??

Кто-то из МУЖЧИН в зале начинает плакать.

В это время, ИРЛАНДЦЫ начинают нервничать из-за отсутствия телевизора и поджигают парочку палаток.

Гарри
Стойте ка. Гопники не носят капюшоны и не ходят в дурацкой линии. И что это за странный череп, светащийся в небе? Черт подери! Это Ку Клукс Клан!

Мистер Уизли
Вообще-то, Гарри, это Пожиратели Смерти. Они сторонники Сам-Знаешь-Кого.

Гарри
А... Ладно. В любом случае, вот тут вот пробежал какой-то мужик. У меня, в общем-то, нет особых причин это рассказывать, но я подумал, что вам будет интересно.

Барти Крау
В таком случае, нужно его поймать!

В ГЛАВНОМ ЗАЛЕ ХОГВАРТСА серьезно вмазавшийся ДАМБЛДОР представляет учеников из ДУРМСТРАНГА и ШАРМБАТОНА.

НЬЮЭЛЛ
*жутко подмигивая* Дошло? Подростки! СЕКС!!

С этого момента, КЛОУВС обязан вставлять неловкие СЕКСУАЛЬНЫЕ НАМЕКИ, куда только можно.

Дамблдор
В этом году в нашей школе пройдет Тремудрый Турнир. Это соревнование настолько невообразимо опасно, что никому до 17 лет нельзя принимать участие. С другой стороны, если вдруг какой-нибудь стремный персонаж захочет исполнить злобный план по убийству некоего 14-летнего ученика – такой, в очках, со странным шрамом и кармой на смертельные опасности – то я, в общем-то, буду не против, если упомянутый мальчик решит поучаствовать, т.к. я поклялся его защищать. Добровольцы есть?

Гарри
Упс.

Дамблдор
Расслабься, Гарри. Новый учитель по Защите от Темных Искусств за тобой присмотрит.

Грюм
ГРРРРР.

На первом уроке ГРЮМУ кажется, что ПОМУЧАТЬ ни в чем не повинную БУКАШКУ и затем УБИТЬ ее без тени сострадания, видимо, очень полезно для ОБРАЗОВАНИЯ.

Гермиона
Хватит! Невилу страшно!

Грюм
Что, такие плохие спецэффекты??

Невилл
Вообще-то, я полон страшных тайн.

Зрители в зале
Ага, колись??

Ньюэлл
Извиняйте, на это нет времени. Смотрите! Кто-то сунул имя Гарри в Кубок!!

Зрители в зале
Да быть не может!

Снейп
Гениально. Давайте используем Поттера в качестве приманки – ведь это, очевидно, самый опасный заговор с целью убить его.

МакГонаголл
Что за дебильное предложение? Во-первых, в сценарии и мельком не объясняется, почему Гарри обязан принимать участие. Во-вторых – алле, гараж? – у вас не возникало мысли, почему турнир называется ТРЕ-мудрым?

Дамблдор
Минерва, твоя логика безукоризненна. Я согласен со Снейпом.

РИТА ВРИТЕР появляется ИЗ НИОТКУДА.

Рита Вритер
Трам-там-там! Не испортить ли мне вашу жизнь своей стремной этикой, плохой репутацией и грязными сплетнями? Изображу-ка я тебя сопливым прохвостом, страдающим манией величия.

Рон
Ты сопливый прохвост, страдающий манией величия. Никто меня не любит потому, что ты все время заслоняешь меня. Я ты не говорить. БУА-АХ.

Гарри
Это кто тут сопливый прохвост??

Незадолго до первого задания, Гарри решает поговорить с поленом, которое странно похоже на СИРИУСА.

Сириус
Гарри, ты в смертельной опасности! Держись за своих друзей!

Гарри
Ты что, пришел только для того, чтобы сказать это? Мог бы из дома не вылезать.

Сириус
* потрясает чеком, на котором стоит просто смешное количество ноликов после цифры * Значит, ты не читал мой контракт, маленькое чмо. Знаешь, сколько стоит голос Гэри Олдмана, любитель Диккенса? Готов поспорить, что нет.

Гарри
*Ноль эмоций*

Сириус
Еще вопросы? Упс, подъехал лимузин. Опаздываю на «Бэтмен: Начало». Аревуар!

Входит ГЕРМИОНА.

Гермиона
С кем ты разговаривал? Хотя, проехали. Рон сказал, что Лаванда сказала Симусу, который узнал от Парвати, что...

Гарри
Как-как?..

Гермиона с ненавистью смотрит на Клоувса, который трагично качает головой.

Ньюэлл
Хватит уже болтать! Заносите экшн!

Гарри
Ага, только сначала Грюм должен превратить Малфоя в хорька и дать мне некий подозрительный совет, который я приму без зазрения совести, хоть и с сознанием того, что жульничаю.

Ньюэлл
Сажай свою ж**у на эту метлу. РЕЗКО!!

ГАРРИ так и делает и возвращается, порвав дракона и разворотив Хогвартс – за что, по всей видимости, ему придется платить из призовых денег.

Рон
Гарри, давай помиримся! Зачем мы ссорились – пусть остальные гадают. Кстати, эта фигня про «Симус сказал Лавандер, которая сказала Парвати» - все моя идея. Я подумал: когда дракон вырвет твои внутренности или размажет тебя по земле, скинув с полукилометровой высоты, в последние несколько минут своей жизни ты это осознаешь и поймешь, почему я однозначно твой лучший друг.

Гарри
…

Рон
А еще, ты должен найти мне бабу для бала.

Наконец-то, самый долгожданный МОМЕНТ наступил. РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БАЛ.

Гермиона
Это мой волшебный момент. Вот она я, с мужчиной моей мечты рядом со мной, в потрясающем платье и романтической музыкой, витающей в воздухе.

Гарри
Гермиона! Выражение шока на моем лице вовсе НЕ означает, что я всегда считал тебя уродиной. Клянусь... э-э... волшебными способностями Хагрида!

Гермиона
Что-то я себя неважно чувствую.

Под звуки “BABY ONE MORE TIME”, пригорюнившаяся Гермиона танцует и смотрит на РОНА. Рон тоже пригорюнивается и смотрит на ФЛЕР ДЕЛАКУР. ГАРРИ пригорюнивается и смотрит на ЧО. Падма и Првати, пригорюнившись, смотрят на Гарри и Рона.

Ньюэлл
*глубокий вздох* Ох, подростки. Ну разве не милашки?

Чья-то туфля попадает НЬЮЭЛЛУ прямо в ГОЛОВУ.

Гермиона
ГРРРРРРРРР.

Ньюэлл
Э, не понял? Я тут не Мери Сью снимаю. Я умный Британский режиссер с утонченным чувством юмора.

После череды пошлых, несмешных Голливудских клише, КОРОЛЕВА БАЛА рыдает на ступенях, растрепанная и только с ОДНОЙ туфлей.

Гарри
Че ты ревешь? Мне тут предстоит бултыхаться в ледяном озере, моя девчонка гуляет с соперником, мой учитель использует запрещенные международными конвенциями методы воспитания, ПЛЮС я вот-вот подвергнусь сексуальным домогательствам со стороны привидения.

Несмотря на смертельные опасности и недоработанные спецэффекты, Гарри успешно проходит ВТОРОЕ ИСПЫТАНИЕ.

Как ни печально, его победа омрачена смертью БАРТИ КРАУЧА при загадочных обстоятельствах – до того, как ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ успели уловить его ИМЯ или хоть каплю заинтересоваться замысловатым флешбеком из его прошлого.

Ньюэлл
Да ничего там нету, честное слово! А вот теперь будет Экшн!

Укачанные зрители в зале
В каком это смысле ТЕПЕРЬ?

В качестве ТРЕТЬЕГО ЗАДАНИЯ чемпионы должны войти в СТРАШНЫЙ, ЗЛОВЕЩИЙ и очень ВЕТРЕНЫЙ ЛАБИРИНТ. С чистой совестью послав пару искр для Флер, ГАРРИ чувствует, что обязан спасти СЕДРИКА от ПРИСТАВУЧЕГО РАСТЕНИЯ.

Седрик
Ндя. Ты так туп, что даже не смешно.

Гарри
Я только что то же самое подумал про тебя! Очевидно, мы оба достойны победы.

Вместе
На счет раз, два и…

Они хватают Кубок и переносятся в СТРЕМНОЕ место, которое зрители в зале сразу же узнают, как место из сна Гарри.

Гарри
Прикольно... У меня дежа-вю...

Он не успевает закончить, потому что СЕДРИКА током поджаривает что-то, напоминающее обгоревшего младенца, которого несет на руках ЧЕРВЕХВОСТ.

ЧЕРВЕХВОСТ обездвиживает Гарри и бросает младенца и некоторые КУСКИ ЧЕЛОВЕЧЕНЫ в КОТЕЛ.

Из котла восстает ВОЛЬДЕМОРТ, который жутко напоминает маленького мужика из «Крика» Манча. Из-за воспаления горла он говорит исключительно фальцетом.

Вольдеморт
Гарри, наконец-то! Я пытаюсь замочить тебя уже 14 лет. Естественно, Червехвост мог бы давно тебя зарезать, взорвать, поджечь и два раза сбегать за продуктами, пока я произношу эту речь – чей смысл ты, безусловно, сейчас пытаешься уловить.

Гарри
Думаешь?..

Вольдеморт
Так же, как ты спрашиваешь себя, почему у меня такие нездорово длинные ногти и почему я говорю, как смертельно больной.

Гарри
??

Вольдеморт
Потому что я ЗЛОЙ! МУАХАХАХАХА!

Вольдеморт
Заметил, какие у меня острые зубки?!

Гарри
Господи! На, съешь мятную конфетку.

Посредством великолепного и злобного визуального эффекта Вольдеморт призывает своих ПОЖИРАТЕЛЕЙ СМЕРТИ. Свою собственную АРМИЮ. В ней состоят КРЭББ, ГОЙЛ, МАЛФОЙ... а еще МАЛФОЙ и КРЭББ.

Вольдеморт
Славненько! Вы все здесь, кроме того, кто должен был прийти, или который уже здесь и я не знаю, вернется ли он... э-э… ладно, это вырезали. Где, черт подери, все остальные??

Пожиратели смерти
Утрясают кое-какие дела насчет расплаты. 14 лет задолженности, все такое…

Вольдеморт
*рысцует туда-сюда, как будто его кусают комары* Посмотрите на меня!! Я выгляжу хуже, чем Носферату в плохой день. Я более злобный, чем тренер из «Атаки» #1* !!!!! Уважайте меня, пожалуйста.

Пожиратель смерти
......неа.

Вольдеморт
с__с

Пожиратели смерти
Да ладно уж там.

Вольдеморт
Тогда я развяжу Гарри, чтобы вы увидели самую скучную и предсказуемую дуэль в истории. Червехвост, принимай ставки.

Гарри
.__.

Вольдеморт
Империо! Круцио!

Гарри
.____.

Вольдеморт
Империо! Нет, не помогайте мне! Я запрещаю!

Гарри
Ммм. Э-э... Экспеллчтототам.

Вольдеморт
*тяжело дышит* Круцио!

Атомный луч выбивается из палочки Гарри, и это заставляет появиться Седрика и еще некоторых актеров МАССОВКИ.

Вольдеморт
Авада Кедавра! А вы ЧЕГО УСТАВИЛИСЬ??

Гарри
Прикольно! Это как в «Охотниках за Привидениями», типа того!

Вольдеморт
АААААБЛИНПОМОГИТЕ!!!!

Гарри
Бульк.

По совету СТРАННОЙ ЖЕНЩИНЫ, Гарри хватает материального СЕДРИКА и ПОРТШЛЮС.

Вольдеморт
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ...........

Пожиратели смерти
Ндя.

ГАРРИ приземляется в середине стадиона, в его руках ТЕЛО СЕДРИКА.

Все
УРА!

Гарри
._.

Дамблдор
ммммм.

АМОС ДИГГОРИ
УРАА! АААААААА! Мой сыноооооооок!

Гарри
Вольдеморт вернулся... или это был его брат-близнец. Мамачка, папочка и Седрик все вылезли из моей палочки, и он попросил меня отнести его тело назад. Я серьезно.

Почему-то все ему ВЕРЯТ. Теперь все глаза смотрят на ГАРРИ и полны вопросов к ГАРРИ, и все же ГРЮМ каким-то образом уводит его, без какой бы то ни было РЕАКЦИИ.

Гарри
Сдается мне, ты злой.

Грюм
Ты так говоришь потому, что в начале фильма я вел себя как аморальное, психопатичное мудило?

Гарри
Ты сказал «могила»? Я ничего не говорил про могилу.

Грюм
Вот бл*дь.

Удивительно неудивительным жестом Дамблдор, который недвусмысленно ПОДСЛУШИВАЛ ЗА ДВЕРЬЮ, вышибает ГРЮМА. Упс.

Дамблдор
Ты не настоящий Грюм! Я Дамблдор Белый! Я изгоняю тебя из этого тела!

Сеанс экзорцизма выявляет, что ГРЮМ – никто иной, как... БАРТИ КРАУЧ МЛ.!

Все, кроме Дамблдора
УХ ТЫ!!

Гарри
Профессор, вы что… ЗНАЛИ?!!!

Дамблдор
Тихо, Гарри! У меня есть пять минут, чтобы объяснить триста страниц сюжета, и еще нужно, чтобы кто-нибудь что-нибудь понял! Барти! Щелкая языком, как Армянская гадюка, не спасешься от гниения в Азкабане. Что ты можешь сказать в свою защиту?

Барти
Ты, гнусный старый пер*...

Дамблдор
Время вышло.

Главный Зал ХОГВАРТСА. Толпа народу, все в трауре, никак не перестанет РЫДАТЬ и ВЗДЫХАТЬ. Это фан-клуб РОБЕРТА ПАТТИНСОНА.

Дамблдор
Не плачьте, Седрик погиб не напрасно. Подумайте сами: этот фильм дал серьезный толчок его до этого несуществующей актерской карьере. Если вы зашлете достаточно писем продюсерам, он может даже вернуться во флешбеке. Или получить свой собственный спин-офф!

ВСЕ очень рады.

Дамблдор
Гарри! Готов поспорить, ты и эти прикорнувшие зрители в зале хотели бы узнать, с чего это вдруг, когда твои с Вольдемортом палочки пересеклись, появилась твоя мама.

Гарри
Ой, очень бы хотелось.

Дамблдор
Извини, я без идей. Еще вопросы?

Гарри
._.

Зрители в зале: Э-э...

ДАМБЛДОР не успевает рассказать всем, что САМИ-ЗНАЕТЕ-КТО вернулся, т.к. ВСЕ УЧЕНИКИ уже смылись на пляж и играют в волейбол.

Гермиона
Трагичные события уходящего года бросают тень на наши до этого счастливые и беззаботные жизни. Давайте же закончим на серьезной, немного меланхоличной ноте.

Гарри
.___.

Рон
:/

Гарри и Рон
НЕЕЕЕЕЕ...

Майк Ньюэлл
Тихо. Дайте мне закончить кадром, идентичным ВК, только гораздо темнее. Смотрите, как лошадка полетела! Гиппогриф твою мать! Титры на пергаменте??? Это тоже можно! Сдохни, КУАРОН, сдохни!!!!!!! МУАХАХАХАХА!

Конец.


*Японское аниме про девочку, которая хочет стать чемпионкой по волейболу. Был очень популярен в Италии в 80-х.

[Шоколадница]

Tach&go, Прочитала и плакала от смеха!!! Спасибо! Особенно мне понравился убийственно логичный ответ Дамби на счет палочек!
Да,отсюда,можно много подчерпнуть для нашего перевода!!!

[Magic_Bitchy]

Мне было как-то обидно за Гарри, когда он ответил малфою что-то вроде «твой отец злой и жестокий, а ты просто жалок». Такое ощущение, будто говорит не 14-летний подросток современного (!) мира, а 6-летний мальчик средневековья. Нынешние мальчишки сказали бы длинное предложение, замененное цензурой на «пииииииип») я предлагаю это самое ПИП в этот эпизод вставить

[Magic_Bitchy]

А, да, еще насчет Чжоу. В фильме он ее так смешно окликает «Чо», у меня сразу ассоциации с вопросительным словом «че?». Можно ее тогда Ась? назвать.

[Benny]

just me., АСЯ, клёво...
меня тож порадовал перевод, особенно П_Рвати, без А, и сцена с Тёмным Лордом

[NerdaneL]

вот такие имена и названия я сылшала в пиратской копии филоосфского камня.
Мони Кренжер
Рон Уивинсли
профессор Снейк.
Элвис Долмондор(Элвис жив!! !он ушел в подполье теперь живет в волшебном мире…и на самом деле он маг, поэтому так популярен)
Талиблтон
Даламандор (эт все о диркторе)
Рубеист Хайгрэт (или что-то в этом роде)
Дайдада. это так Хагрид называет Косой переулок.
профессор Майгалькаль
Дёрсби -тётя Тьюна и дядя Воли. (жаль не Волди)
Дасти и Пасти (в оригинале перси)
Дринко Малфорэй, Манфри
Невилл Лонгош или Ламберт, по настроению перевлдчиков
квилидж.

а вот это мой любимый момент.
Гарри и Квирелл около зеркала
-Снейк оказался не таким дураком (еще бы!), смешно, но он увидел как я поднимаюсь на 3 этаж и превращаюсь в птицу и улетаю, ( да очень смешно…) он перестал мне доверять и наконец оставил меня, но он ничего не понял и ничему не научился…ничему….к сожалению…..

[Magic_Bitchy]

NerdaneL, уржаться!!! Дайдада - шедевр. Я бы тоже перестала доверять тем, кто в птицу превращается и оставила бы нафих в покое)))

[Iva!]

NerdaneL, ты малость опоздал(а): была целая тема про прибитые переводы фильмов. И ещё отдельная (созданная мной) - про дебильный перевод первой части.

[>ива<]

Гарри Поттер - Гена Упертый
Рон Уизлли - Рома Гризли
Гермиона Грейнджер - Галка Пейджер
Альбус Дамблдор - Альберт Лимонович по кличке Лабрадор

Гоблин скучный, но попадаются перлы) мне первая озвучка (была и вторая) ВК (братва и кольцо) понравилась, с Земфирой и Рамштайном.

[Шоколадница]

Все идеи хорошие,но... если мы будем сбрасивать сюда пиратские переводы,то темка станет похожей на "Смешные Фразы из ГП"! И тогда нас могут закрыть!
С именами мы более или мение определились! Но теперь давайте перейдем непосредственно к четвертому фильму!! Лучше всего присылать собственные идеи!
just me., Отличная идея насчет Ась? и Пии пи!!

[CrazyLi]

Вы лучше начните с того ,что найдите вариант сценария в сети и переведите его по-своему
А потом найдите человека, у которого есть программы и микрофон .чтобы озвучить Гарри Поттера... и есть своя компания, чтобы озвучить много ролей...
По поводу программ можете обращатсья в приват за советом, сама иногда так балуюсь)

[Фотограф Тан]

Ну если вам не нравится Генадий Петров, то давайте Гарри Путина (Гарри Путин и Ленинградский камень)!

[F.B.I.]

Предлагаю музыкальный фон. Когда Гарри висит на карнизе, а дракон карабкается за ним по крыше можно включить музыкальную тему "Миссии невыполнима".

Сцена бала, танец. Песня ТаТу:"Простые движенья".

Гарри и Миртл сидят в ванне старост. Гарри втолковывает Плаксе: "Каждый год, мы с друзьями ходим в баню. Ну моемся мы там!"

Навскидку не скажу, но найти сцену, где Дамбладор с кем-нибудь разговаривает.
Дамбладор: Похож?
Кто-то: Не, не похож! У того лицо умнее было. И вообще - зря повязку снял!

[CrazyLi]

Гарри и Миртл сидят в ванне старост. Гарри втолковывает Плаксе: "Каждый год, мы с друзьями ходим в баню. Ну моемся мы там!"

Аффтар ЖЖОТ!!!! Надо про Баню))
потрите мне спинку.. ну, пожалуста, что вам жалко что ли?!)))
ГЫГЫ))

[Шоколадница]

Семейство Уизли выходит из Норы и идет в лес. Рон к отцу:
"-Куда ты ведеш нас, Сусанин герой??.."

Грюм пытаеться оттащить Гарри от Седрика:
-"Сеня,дичь не улетит,она жареная!"

[CCCP]

Здравствуйте, дорогие товарищи.
Хочу вам сообщить, что я уже довольно давно занимаюсь этим проектом - я перевожу первый фильм. Однажды я наткнулся на такую же тему на форуме Народного Перевода. Там она тоже висела долго, и развивалась довольно вяло. Я попытался ее несколько оживить, но сейчас она, по-видимому, сдохла окончательно. От всей команды осталось 3 человека (вместе со мной).
Сейчас у нас есть примерно 50 минут переведенного текста. Из них я записал в звуке минут 40. Запись в домашних условиях проблемы не представляет, при наличии микрофона и соответствующего софта. Но вот с идеями застой. Нас мало слишком. У Гоблина, знаете ли, нефиговая команда. В общем, мы решили поискать добровольцев.
Поэтому я хочу узнать, есть ли тут люди, которые действительно хотели бы этим заниматься. Только не так, чтобы после первой неудачи уйти. Если есть - сообщите здесь, я выложу где-нибудь текст, и добро пожаловать в команду.

[Шоколадница]

CCCP, Конечно ,выкладывай! Думаю желающие с удовольствием поработают на два фронта!Тоесть над 1 и 4 фильмом!!

[CCCP]

Да выложить-то я могу. Как вам, например, такой монолог МакГонагалл при встрече первокурсников (почти прямым текстом из "Девятой Роты"):

МакГонагалл: Добро пожаловать в нашу доблестную разведшколу. Меня зовут прапорщик Погребняк. Забудте, кем вы были и что вы знали на гражданке. Здесь вы не плохие и не хорошие, не умные и не глупые, не художники, и вообще никто. Вы здесь даже не люди. Вы здесь – говно. А людей из вас буду делать я. Вот этими самыми руками. Я лично буду драть вас, не вынимая, 24 часа в сутки начиная с этой минуты чтобы сделать настоящих бойцов. Вопросы есть? Вопросов нет.
Невилл: Тузик! [...] Извините.
МакГонагалл: Это залет, воин. После отбоя - ко мне.

Но выкладывать что-то прежде, чем соберется команда, смысла нет. Вот я и жду, пока она соберется.