Andrew Lloyd Webber

[CrazyLi]

Medeya, а ты не заметила, чо фильм про ИИуса малость 73 года?)
Смотри на сайте ПО))

[Medeya]

Можно ссылку?

[Light Yagami]

Лимм, я вот все хочу Иисус Христос Суперзвезда посмотреть)

Лимм, а чего у тебя крейзи в подписи стоит? Ты меня озадачиваешь))

[Jo-Jo]

Medeya, а ты не заметила, чо фильм про ИИуса малость 73 года?)
Смотри на сайте ПО))

Есть же новая версия "Иисус Христос - Суперстар" выпуска 2000 года.
Если до просмотра этой версии мне нравился фильм, то после фильм уже не впечатляет - не те голоса, не та игра, не те лица.
Рекомендую посмотреть новую версию.
Захватывает... После первого просмотра это стало просто манией, я слушала снова и снова.

[CrazyLi]

Medeya, на что?
Jo-Jo, посмотрю..
Integral W. Hellsing, наверное, потому что я Ли)))))

[Jo-Jo]

Результат моей JCS-мании http://jcs2000.narod.ru

[CrazyLi]

Это твой личный сайт?

[Jo-Jo]

Ну как личный...
Про меня - нет
Про мою манию - да.
В общем это было способом избавться от этой мании, а то я уже думала не свихнулась ли я. )

Сейчас полегчало.

[Tinkerbell]

Heinkel Wolfe, ну вот такая я плохая. Якобы матом ругаюсь и т.д...Вобщем, к черту) За ссылки-не за что)
Jo-Jo, ой, смотрела я эти кадры. Честно говоря, ужаснулась просто. Иуда-истеричка, Иисус ведёт себя, как девочка-подросток...Конечно, по одному фрагменту не судят, но..
Вообщем всё, идём на ИХСЗ, да) По-любому)

[CrazyLi]

Надо будет текстик выучить, чтобы петь))

[Tinkerbell]

О, у меня это уже давно пройденный этап) *хвастается*. Знаю большинство песен на английском, все на русском, причем в разных переводах) Так-то))

[Tinkerbell]

Вот, учите)
Текст на английском
Тексты на русском

[Jo-Jo]

смотрела я эти кадры. Честно говоря, ужаснулась просто. Иуда-истеричка, Иисус ведёт себя, как девочка-подросток...Конечно, по одному фрагменту не судят, но..

Конечно на любителя. В мюзиклах всегда изоражение эмоций гипертрофировано. Но есть еще голоса которые не сравнить со старым фильмом.
Если Иуда в старом фильме еще неплох (не помню кто его играет), то О'Нили (кажется так), по-моему вообще не имеет голоса.
Прэдон (Иуда в новой версии) конечно не певец, но играет классно.
Гленн Картер (Христос в новой версии) играет похуже, но зато какой голос! Его партия "I only want to say.." исполнена выше всякой критики.
А от Понтия Пилата в новой версии я просто тащусь...

[Jo-Jo]

А может у кого-то под рукой есть текст Призрака оперы?
В фильме не все слова могу разобрать, а с титрами не всегда согласна, хотя и понимаю желание переводчиков попасть в рифму.
Но переводить music of the night как песня темноты все-таки слишком смело

[Tinkerbell]

Тебе нужен именно русский вариант?
В переводе нашла только The Phantom of the Opera:

Призрак оперы

Кристина:
Во сне он пел мне,
В мечтах являлся -
Этот голос, звавший меня
И произносивший мое имя.

И вновь я мечтаю,
Ибо теперь я знаю:
Призрак оперы здесь,
В моем сознании.

Призрак:
Спой со мной снова
Наш странный дуэт.
Моя власть над тобой
Становится еще сильнее.

И хотя ты отворачиваешься от меня,
Чтобы обернуться назад,
Призрак оперы здесь,
В твоем сознании.

Кристина:
Те, кто видел твое лицо,
Отступали в страхе.
Я - маска, которую ты носишь.

Призрак:
Я - тот, кого они слышат...

Оба:
Твой/мой дух с моим/твоим голосом
Слиты воедино.
Призрак оперы здесь,
В твоем/моем сознании.

Хор:
Призрак оперы здесь!
Берегитесь призрака оперы!

Призрак:
Во всех своих фантазиях
Ты всегда знала,
Что человек и тайна -

Кристина:
Были вместе в тебе...

Оба:
И в этом лабиринте,
Где ночь слепа,
Призрак оперы здесь/там -
В моем/твоем сознании...

Призрак:
Пой для меня, мой ангел музыки!

Кристина:
Призрак оперы здесь!

(с) Morgana Welt

[Jo-Jo]

Спасибо
Я ищу английский вариант

[Tinkerbell]

Ааа, ну это намного проще)) Держи:
http://phantom-film.narod.ru/

[Jo-Jo]

Классный сайт. Спасибо.

[Dre(a)d]

Эндрю - просто гений! Это признают все. Обидно, что "Кошек" переводят на русский - опять все испаганят, как это было с Нотр Дамм Де-Пари (написано мной в новой оригинальной орфографии)
Кети, давай рви на эту тему, фанатка Призрака...

[CrazyLi]

Да. ладно.... не испаганят КОшек..
А кто их уже видел, кстати..

[Jo-Jo]

У меня есть кошки на CD. Но поют по английски и неразборчиво, а субтитров нет. Но так общий смысл уловить можно. Зрелищно конечно, костюмы и танцы, но не на уровне хотя бы Призрака Оперы.
Призрак оперы очень нравится. особенно сцены в конце, где Призрак утащил Кристину к себе и ведет разборки с Раулем.
Единственно не понимаю, зачем надо было держать ладонь на уровне глаз? Кто-нибудь объяснит?

Я бы еще посмотрела "Иосиф и его разноцветное пальто", у меня есть трейлер на диске JCS, но где взять? На амазоне продается конечно, но дорого. А выглядит заввлекательно.

[Tinkerbell]

Держать ладонь на уровен глаз надо для того, чтобы не быть задушенным Пенджабской удавкой (верёвка такая, котрую на шею накидывают и душат), которой Эрик владел в совершенстве. А держа ладонь на уровне глаз, верёвка закидывается ещё и на руку и её (верёвку) можно легко снять.

Кошек сомтрела раза 3, пока не распробовала музыку. Постановка мне не очень, сбжет тоже, но вот музыка очень даже ничего) Очень нравится котяра-мачо (не помню, как его там зовут" и истер Местофалис)

А какое отношение "Иосиф" имеет к Вебберу? Или трейлер вставили, мол, тоже на библейскую тему?

[Jo-Jo]

Иосиф - тоже Веббер

Спасибо за объяснение.

[CrazyLi]

Tinkerbell, ты имеешь ввиду мАсковскую постановку?
Я про нее говорила.. Кто уже ходил?

[Tinkerbell]

Нет, я имею ввиду старую театральную постановку, запись. С Брайтман ещё)
На Московскую пока ещё не ходила. И пока ещё нет желания