ЧЕТВЁРТАЯ ГЛАВА
- Рон? Рон, что, во имя Мерлина ты делаешь?
Гарри наблюдал за тем, как его лучший друг носится по спальне, радостно прыгая от кровати к стенкам. Он напоминал реактивную ракету с лицом и рыжими волосами. Наконец, Рон угомонился и шлёпнулся на свою кровать.
- Слишком много Всеароматных бобов? – высказал догадку Рон. Гарри заметил, что, по меньшей мере пять с бобами были открытыми а сами бобы раскиданы по всей спальне.
- Где ты был? Я не видел тебя всё утро. – сказал Гарри, садясь на свою кровать и с опаской пробуя первый попавшийся боб.
- Здесь – немного погодя ответил Рон
- Прыгая от стены к стене? – сказал Гарри, смотря на Рона, у которого на лице было нарисовано его отвратительное настроение.
- Я больше не мог это выносить. Не хотел даже идти завтракать, лишь бы не выслушивать всё эту… бредятину! Проиллюстрировав это, Рон помахал своими длинными руками. – По крайней мере, тут я сойду с ума в тишине и покое… - пробормотал он.
- Ага, теперь понятно, почему пол украшен Всеарматными бобами – спокойно сказал Гарри, добавив своему голосу саркастический тон.
- Я знаю, Гарри. Я просто схожу тут с ума. Я должен прекратить это любым способом. – сказал Рон, рассматривая разбросанные бобы. – Я просто подумал, что если из-за одного боба всё началось, то быть может из-за другого боба всё прекратится. – в отчаянии сказал он.
- Но ты ведь знал, что это не сработает, Рон. Дамблдор ведь сказал, что ты или должен доказать, что тебе не нужна эта способность, или переждать, пока истечёт срок.
- Ты говоришь, как Гермиона – сказал Рон и впервые усмехнулся. Потом он снова вздохнул – Гермиона- это самое худшее из всего. Мне становится трудно читать её мысли, понимая, что если бы она знала это, то убила бы меня. Было так здорово, когда я забыл, что она тоже девушка.
- Я думаю, может быть, стоит просветить Гермиону? – рассуждал Гарри. Рон посмотрел на него так, словно Гарри собирался проклясть его.
- Как ты думаешь, это лучше сделать до или после моих похорон – с сарказмом сказал он.
- Тебе не обязательно говорить ей ВСЁ – терпеливо сказал Гарри – Просто скажи, что тебе нужна помощь с… дополнительным заданием. – предложил он. – Она знает половину книг в библиотеке, если не все, почти наизусть. Тогда ты мог бы, по крайней мере, побольше узнать о…
Рон некоторое время молчал, собираясь съесть ещё один Всеароматный боб всё обдумывал, потом сказал – Она не купится на это. Я начинаю думать, что у Гермионы тоже есть такая же способность, как у меня. Или это, или она действительно слишком хорошо меня знает. Нет, знаешь что, Гарри? Наверно, стоит рассказать ей всё, абсолютно всё. Больше никакой лжи.
Гарри пожал плечами. Это было дело его друга, к тому же Рон никогда раньше не лгал Гермионе.
В этот момент в спальню вошли Симус, Дин и Невилл.
- Что за…- втроём они уставились на разбросанные бобы.
- Вы ведь не откажете себе во Всеароматных бобах, не так ли? – сказал Рон не замечая их изумлённые взгляды, поскольку уже прошёл мимо и выходил из двери.
***
- Рон, что ты тут делаешь? – Рон выглянул из-за стопки книг и увидел Гермиону, стоящую перед ним, которая выглядела удивлённой и недоверчиво смотрела на него. Её пристальный взгляд пробежал по названию огромного тома, который от читал.
- И что же, спрашивается, он нашёл в “Заклинаниях Всех Времён за всю историю Волшебства”?
- Я думала, у тебя правило, никогда не делать домашнюю работу.- сказала Гермиона, садясь напротив него.
Рон пожал плечами, с отчаянием и сомнением смотря на непомерно толстую книгу. Как он объяснит всё это? Было так просто сказать Гарри, что он во всём признается Гермионе, но увидев проницательную, недоверчивую Гермиону, у него снова появились нерешительность.
Рон просидел в библиотеке до вечера, просматривая огромные стопки книг и надеясь найти ключ, любой ключик, касающийся того, что заставило его читать мысли. Он хотел поскорее покончить с этим. Хотя он прочёл всего лишь одну восьмую часть “Заклинаний Всех Времён за всю историю Волшебства”.
Краем глаза он видел, что Гермиона периодически на него смотрит.
- Ну и ладно, если он не хочет сказать мне, что происходит, я не буду принуждать его. Я не собираюсь крутиться вокруг Гарри с Роном, как будто я их мама, ради всего святого! Это просто глупо. Может быть, Рон действительно делает домашнюю работу. Теперь сконцентрируйся. “Внесите в список эти три способа варения Зелья Красноречия” – Это легко.
Гермиона строчила пером по пергаменту. Рон не мог не поддаться искушению. Он закрыл “Заклинания Всех Времён за всю историю Волшебства” и взял перо. Он знал, что работу по Зельям нужно сдать на следующей неделе, и подумал, что Снейпу будет всё равно, делал ли он её с помощью Гермионы, или без неё. Да и сама Гермиона не узнает, что помогала ему.
Впервые за день, улыбка расползлась по лицу Рона. Возможно эта способность и может принести пользу. В течение нескольких минут, он внимательно прислушивался к мыслям Гермионы, попутно делав пометки, немного переделывая фразы, чтобы не вызвать подозрений:
- Добавить корень Зеффлвида в зелье и кипятить, пока оно не станет бледно-фиолетового цвета. Зелье нужно принимать только в маленьких дозах, со временем прибавляя количество. Этот способ приготовления зелья Красноречия используется наиболее редко, так как он обычно влечёт за собой некоторые побочные эффекты, как то: удлинение ногтей и языка. Корень Зеффлвида очень трудно найти…
Наконец, Гермиона работу и отложила перо в сторону. Несколько минут спустя, Рон совершил тот же самый обряд, сильно надеявшись, что Гермиона никогда об этом не узнает, потому, что Гермиона терпеть не могла, когда списывают.
И вот, уже написав своё имя на краю пергамента, Рон заметил нечто, заставившее его напрячься. Это был конверт, высунутый из последних страниц учебника по Зельям Гермионы, впрочем, из той части конверта, которая была открыта взору Рона, он сумел прочитать на почтовой марке надпись “Болгария”.
Гермиона, два раза перепроверив работу, закрыла книгу, и, естественно конверт вывалился на стол.
- О, так вот, где было письмо Виктора – подумала она, подтвердив худшие опасения Рона. Он находился перед выбором риска выдать себя, но всё-же узнать содержание письма. Гермиона-же беззаботно засунула конверт обратно в книгу.
- Это письмо от Крама? – сболтнул Рон. Гермиона взглянула на него из-за книги.
- О, нет… - подумала она.
- Вообще-то да – она сказала
- Что-нибудь интересное? Хорошая погода в Болгарии, не так ли? – Рон впился в Гермиону взглядом.
- Безусловно.
- Пожалуйста, только не это. Только этого мне не хватало. Не поддавайся на это, Гермиона. Держись. Спокойнее…
Рон подбирал слова – Не знал, что вы переписываетесь – это всё что он смог выдумать и тут же возненавидел себя за это. Он и думать не мог, что дурацкое письмо Крама выдаст его с потрохами.
- Ну, теперь знаешь – сказала Гермиона и взглянула на книгу, но её мысли блуждали в другом месте:
- И тут начинается старая история. А ты думала, что после прошествия столького количества времени он по крайней мере изменит свою тактику.
Голос в её мозгах звучал очень утомлённо, а речь, наоборот казалось спокойней чем обычно – А в чём проблема?
Рон опустил глаза на работу, которую он только что закончил. Внезапно, он почувствовал себя таким же усталым, как и Гермиона и желание, узнать, что же там написал Крам испарилось. От чувствовал себя очень виноватым.
- Никаких проблем. Просто знай, что я и Гарри поддерживаем тебя во всём, что ты делаешь.
Гермиона уронила учебник по Зельям на пол. Её мысли остановились. Она всё ещё сидела и смотрела на Рона, который сконцентрировался на своей работе.
- Но… но… - сумела она выговорить – Рон?! Это Крам… Он… О, Господи. Это похоже на какую-то параллельную вселенную, или что-то в этом роде.
Это продолжалось несколько секунд. А потом Рон, притворившись, что ему надо найти ещё кое-какие книги, исчез между книжными рядами.
***
Когда Рон, не получивший от вылазки в библиотеку ничего, кроме замечательной работа по Зельям, вместе с Гермионой возвращался в гостиную Гриффиндора, он вразумил кое-что, что заставило его застонать: Все столы в Большом Зале были отодвинуты, по причине Вечернего Показа Бальных Танцев.
Однако, Рон должен был признать, что это будет не так ужасно, как казалось сначала. Надо было просто одеть Выходную мантию, ниаких фраков и цилиндров. И он практически успокоился насчёт Бальных Танце, однако практика плясания с Элоизой Меджен не предвещала ничего хорошего. Кое-кого это сделало счастливее. И всё-таки это были бальные танцы…
- Ты совершил очень хороший поступок по отношению к Элоиза – напомнила ему Гермиона, поскольку видела выражение его лица, после того, как они миновали Большой Зал. – Она действительно ценит это. Сама мне сказала.
- Рон кивнул и продолжил путь. Потом он остановился из-за мысли, пришедшей ему в голову. – Гермиона, ты ведь не думаешь, что я нравлюсь Элоизе? – спросил он Гермиону.
- Нет, вообще-то она… - Гермиона остановилась – она думает, что я нравлюсь тебе. Я полагаю, что ты не нравишься ей. Она просто считает тебя очень хорошим. А вот Гарри…
Рон ничего не ответил. Элоиза думает, что ему нравится Гермиона? Он покачал головой и отклонил этот вариант. Наверное, он ослышался.
- Так ты с нетерпением ждёшь сегодняшнего вечера?
- Да, я думаю, это будет здорово, на так ли? У нас никогда не было ничего подобного. Знаешь, мои родители любили Бальные Танцы, когда были молодые, а…
- А теперь они – стоматологи. – закончил Рон.
***
Рон корчил рожи своему отражению, прежде чем спуститься в гостиную и встретить там Гермиону – С Элоизой он встретится в Большом Зале, где пройдёт мероприятие.
Он увидел Гермиону, ждущую его, которая, чтобы не терять время, читала книгу в кресле у камина.
Привет – сказала Гермиона, когда он подошёл к ней.
Привет – ответил Рон – Э… Прекрасно выглядишь.
Она выглядела практически также, как и на Святочном Балу двумя годами раннее. Только её волосы выглядели немного длиннее… ухоженней, чем обычно и на ней было то же самое платье. Но Рон не хотел вспоминать о Святочном Бале, который был связан с неприятными воспоминаниями.
- Спасибо – сказала Гермиона – Пойдём.
***
- ПИВЗ! - Профессор МакГонагалл с гневом кричала вслед полтергейсту, который парил по залу, страшно довольный собой. У Пивза была, по меньшей мере, сотня воздушных шариков, наполненных водой, прикреплённых к потолку, готовых упасть.
- Я сказала, убирайся сейчас же!
- Что вы сказали? Сбросить их? Как бы то ни было, я исполню ваше желание, Профессор! – Пивз закудахтал, потому что, один из шаров уже стремительно летел вниз. Профессор МакГонагалл высунула палочку и крикнула “Petrificus!”, шар остановился, за несколько дюймов от пола.
- Ай-ай-ай! – крикнул Пивз и сбросил ещё один шар, а потом ещё и ещё. Профессор МакГонагалл не была настолько проворна, чтобы остановить их все, и вскоре, пол Зала был покрыт зелёной слизью, которая наполняла воздушные шары.
- Гной Буботюбера – прошипела Гермиона Рону, они стояли в толпе пришедших в зал первыми. Все наблюдали за представлением. Кто с радостью, кто с отчаянием.
- Всем отойти! – кричала Профессор МакГонагалл – Кровавый Барон будет очень недоволен, Пивз!
- Но не так, как Филч – хохотал Рон севшим голосом. И следуя содержанию одной пословицы, тут же показался Аргус Филч, лицо которого, казалось вот-вот лопнет от злости, как один из шаров Пивза.
- Боюсь, что сегодня бал придётся отменить. Проводите вечер, как хотите, но и думать не смейте, чтобы подойти к Большому Залу, пока его не очистят. Это всех касается! Не шутите с Гноем Бубунтера! И толпа начала удалятся. Большинство мальчишек, включая Рона, испытали глубокое облегчение.
- Пошли Герм – сказал он Гермионе, которая всё ещё стояла. – Ты в порядке? – добавил он смотря на лицо Гермионы.(Он настолько был увлечён действиями Пивза, что ему было не до того, что она об этом думала).
- Хмм? Да, всё нормально – Гермиона пошла с Роном, в то время, как Профессор МакГонагалл объясняла подошедшим, что произошло – Просто знаешь, мои мама и папа всегда участвовали в конкурсе Бальных Танцев, когда были молодыми, и я сильно ждала сегодняшнего вечера, всегда хотела сама попробовать танцевать, с тех пор как была маленькой, и я видела все их фотографии.
Затем она подумала – Я ведь не могу сказать Рону, что я спала и видела как танцую, он не поймёт, и вообще, он наверно уже думает о Квиддитче и чём-то ещё. Ну ладно исполню эту мечту, как-нибудь в другой раз. Я такая глупышка!
Рон слушал, закрывая и открывая глаза. Он уже знал, что нужно сделать. Он должен был сделать это!
- Рон, куда мы идём? – Гермиона вернулась из своих грёз, потому что Рон схватил её за руку и куда-то повёл “Рон почему мы ушли из гостиной?”
- Рон не ответил. Вечерний воздух был тёплым. Его наполняло пение фей. Феи, маленькие безобидные летающие человечки, парили в темноте, казалось, кусты усыпаны маленькими огоньками…
- В последний раз спрашиваю, Рон, что мы здесь делаем? – сказала Гермиона – Мы в моём самом любимом месте двора и… у нас, странная компания, хотя…
Рон улыбнулся – Ну, это конечно не Большой Зал, но тоже неплохо, правда?
- Рон, о чём ты говоришь?
- Я просто хочу, чтобы твоя мечта осуществилась, только и всего…
- Как ты узнал? – недоверчиво сказала она – И зачем…?
Рон улыбнулся. Потом он напустил на фей музыкальное заклятие ( вычитал в Заклинаниях Всех Времён за всю историю Волшебства ). Они стали петь громче и мелодичней.
- Гермиона, просто потанцуй со мной, хорошо? – не желая вдаваться в подробности
- Хорошо. – сказала Гермиона, выглядевшая немного потрясённой. Она положила свою руку в руку Рона и они закружили в приятной тишине. Рон, не лишним будет сказать, слишком сильно концентрировался на тактах, поэтому он не до конца понимал её мысли. “1-2-3,1-2-3” – , однако он всё-таки сумел расслышать, что она была довольна. Теперь, после всего, танец с Гермионой. Он не мог вспомнить, когда ему было так хорошо, рядом с ней. Он любил её, вспоминая об их спорах.
Постойте-ка – что он только что подумал? “Он любил её…” Нет, это ошибка… Он так хотел думать, “просто нравилась”, нет тут что-то другое…
Рон понял, что они остановились и так, как его собственные мысли прекратились, то он услышал:
- Я знаю, что случится. Через несколько секунд я открою свой большой рот и всё кончится. Не делай этого, Гермиона. Пожалуйста не порть этот замечательный момент…
- Тебе не холодно? – Рону решил прервать тишину.
Гермиона игноривала его вопрос – Рон, я хочу, чтобы ты был со мной честен.
- Хорошо
- Нет, Рон, я действительно этого хочу. Скажи мне всю правду. И не надо этого невинного взгляда. Мы столько раз были в смертельных ситуациях, и что теперь? Ты знаешь, как это больно, выслушивать ложь от человека, который, кажется, прошёл с тобой через всё. – Гермиона акцентировала последнее предложение и глубоко вздохнула, пытаясь восстановить своё фирменное самообладание. Кажется, она сказала больше, чем собиралась.
- Он такой страшный лгун…- думала она.
Рон закрыл глаза. Вздохнул. Подождал. – Да я страшный лгун – прошептал он.
- Ты… Ты что? Держись. Это неправильно. Рон только что признал, что неправ. Рон бы такого не сделал. Рон не сделал этого.
- Да, но теперь, я это сделаю, хорошо? – громко сказал он. Наконец он собрался с силами. – Да, Гермиона, ты, как всегда, оказалась права, я кое-что скрывал от тебя…
Гермиона ничего не ответила. Она устремила на него свой “Ищущий взгляд”. Рон ненавидел этот взгляд. Он всегда считал, что она читает его мысли, когда так на него смотрит (Какая Ирония!)
Рон глубоко вздохнул.
- Тебе это не понравится – сказал он.
КОНЕЦ ЧЕТВЁРТОЙ ГЛАВЫ
Чего Хотят Колдуньи (What Witches Want) Перевод
-
wolfing
- Новичок
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 19 окт 2004 18:39
- Откуда: Москва
ПЯТАЯ ГЛАВА
Сноска – между событиями, которые были описаны в конце четвёртой главы и началом пятой, прошёл незначительный промежуток времени. И теперь, Рон с Гермионой находятся в гостиной Гриффиндора.
- Я так и знала, что ты от меня что-то скрываешь! – сказала Гермиона севшим голосом. Её глаза пылали, как угли в камине – И я была так глупа. Я так хотела верить, что это был ТЫ. Я думала, что ты изменился, вырос…
- Но я ничего не мог поделать! – Рон чувствовал, что у него внутри всё горит, поскольку он старался оправдаться. – Ты думаешь, что мне это нравилось?! Это не моя вина! - Его глаза были похожи на ледяные огни.
Гермиона встала, чтобы её голос сохранял устойчивость и не колебался, когда она задавала следующий вопрос:
- Что помешало тебе рассказать мне обо всём ? – сказала она. Это был выстрел в сердце. Это было хуже всего: Рон не знал, кричать ему, умолять, или рвать на себе волосы, так как он застыл на месте. И он не знал, что сказать.
- Я не знаю! Ты ведь меня знаешь, я идиот, я всегда всё порчу! – Рон начал дёргать себя за волосы – Я не знал, что делать! – процедил он – Скажи мне, что мне следовало сделать, Гермиона, потому, что у меня нет мыслей на этот счёт!
- Ну ты хотя бы мог предположить, что мне было бы не очень приятно, что кто-то настраивается на мои мысли, как на частоты радио! – резко сказала Гермиона. Её лицо просто горело от гнева. Её глаза опасно пылали.
- И что же, мне надо было просто сказать: “О, между прочим, Гермиона, я могу слышать все твои мысли, так что старайся особо не думать”?! – вопил Рон, у которого определённо повысилась температура. Он был очень зол на себя и слова Гермионы глубоко его задели – Я хотел сказать тебе! Но…Но…
Бормоча что-то неразборчивое, он пнул маленький столик.
- Я не могу тебе поверить! – кричала Гермиона – Так значит, ты постоянно слушал мои мысли и лгал мне, потому что я вообще ничего не значу, не так ли? – она выглядела ужасно, находясь на пике своих переполненных и противоречивых чувств, угрожающих отправить её в десяток разных областей настроения и не знала, как долго это будет продолжаться.
- Как ты мог быть таким тупым? – кричала ему она, попутно переадресовав этот вопрос и себе.
Её слова остались без ответа. Наступила тишина. Они смотрели друг на друга, на их лицах были разные выражения. Казалось, Гермиона, вот-вот выпустит когти и бросится на Рона.
И тут, внезапно, Гермиона посмотрела на него и заплакала. Они простояли ещё несколько секунд, потом Рон начал делать неуверенные шажки, пытаясь подойти к Гермионе. Он волновался с каждым шагом своего приближения к ней, пока, наконец не взял её за руки.
Гермиона похолодела, а потом отшатнулась от него.
Ещё несколько секунд прошли в абсолютной тишине, хотя Рон чувствовал, что Гермиона почти не слышно душит себя рыданиями. И внезапно, он чуть не упал, потому, что Гермиона толкнула его со всей силы.
- Ты мерзавец! – она почти кричала – Та работа по Зельям! Ты слушал мои мысли, когда писал её, разве нет?! – Гермиона сделал ещё один шаг и снова толкнула его – Ты обманывал меня! Ты…
Рон на мгновенье задумался, чтобы восстановить баланс своих мыслей, а потом сказал:
- Гермиона! Эта работа по Зельям! Эта чёртова работа по Зельям! – вопил он. Это было как раз то, что ему не хватало, мрачно думал он, наблюдая за тем, как Гермиона испепеляла его взглядом.
- Спокойной ночи – сказала она самым бесчувственным тоном, на какой только была способна, и пошла к себе в спальню.
***
- Доброе утро – сказал Гарри, когда Рон, во время завтрака, уселся рядом с ним.
- Доброе – пробормотал Рон. Он посмотрел на Гермиону, которая, казалось, была поглощена чтением Ежедневного Пророка, и казалось, не замечала его. Потом, понаблюдав за ней и убедившись, что она его твёрдо игнорирует, он нахмурился – что-то изменилось. Он посмотрел вокруг. Большой Зал шумел, как всегда, но…
Она исчезла. Способность слышать мысли исчезла.
- Привет, Рон – Лаванда села на свободное место, рядом с ним.
- Угу – сказал Рон
Лаванда переводила взгляд от обеспокоенного Рона к тихой Гермионе и стеснённому Гарри. Взгляд на её лице означал: “Ой-ой-ой”.
- Всё нормально? – спросила она.
- Великолепно – сказал Рон таким тоном, как будто бы его прокляли.
- А, ну, я просто подумала, что тебе будет интересно узнать: утром я получила от мамы сову и она написала, что состояние Бетси улучшается! Доктора всё ещё бдительны, но она уже поправляется, и мама говорит, что скоро всё придёт в норму!
Рон собрал весь энтузиазм который у него был и кивнул Лаванде, которая выглядела счастливой. Он знал, как она волновалась за сестру.
- Ну тогда, пока – сказала Лаванда, перед тем, как пересесть к Парвати и начав с ней перешёптываться.
Гарри сначала посмотрел на Рона, потом на Гермиону.
- Мне можно кое-что спросить? – рискнул он.
Рон ничего не ответил. Гермиона допила свой тыквенный сок, свернула газету и вышла из-за стола.
- Насколько я понимаю, она обо всём узнала – прошептал Гарри
Рон, держась руками за голову, кивнул.
- Ну по крайней мере, ты знаешь, о чём она думает, даже если она ничего не говорит, правда? – рассудил Гарри
- У меня больше нет этого. Неделя. – приглушённо ответил Рон.
Гарри нахмурился:
- Это не так. – озадаченно сказал он – Сегодня не седьмой день, а шестой. Если только… - он сделал паузу – Если только, ты это сам не прекратил, разумеется. – закончил он, с небольшой ноткой веселья в голосе. – И не доказал, что тебе уже это не нужно.
Теперь Рон понял. Он перевёл взгляд от места, на котором недавно сидела Гермиона, к Гарри. – Не может быть, я…
- Ты теперь знаешь, Чего Хотят Колдуньи – сказал Гарри наполовину веселый, наполовину расстроенный.
***
- Но, видите ли, сэр, это невозможно, так как я… - Рон замолчал. Он оценил иронию, что он понял, Чего Хотят Колдуньи именно в тот период, когда Гермиона возненавидела его.
Дамблдор, стоявший напротив него, полусерьёзно улыбнулся.
- После нашей беседы, в начале недели, я поговорил с Мадам Пинс. – заявил Дамблдор - И она сообщила мне, что в библиотеке давно не делали генеральную уборку.
- Извините? – не понял Рон
Ладно, видите ли, со всеми её книгами и огромным количеством пыли, у нашей библиотеки есть тенденция получать дополнительное волшебство в виде пыли, которая находится повсюду. Я полагаю, что эта волшебная пыль попала в боб, незадолго до того, как вы съели его.
- Пыль? – переспросил Рон. Дамблдор кивнул. Рон подумал об этом и вытаращил глаза. Всё это случилось из-за какой-то дурацкой пыли?
- Но почему именно я? – наконец сказал он - Я думаю, что я не единственный, кто ест сладости в библиотеке.
- Боюсь, что у меня нет ответа на этот вопрос. – ответил Дамблдор – Наверно, это одна из самых загадочных тайн мира. Естественно, наряду с женской логикой – добавил он сверкнув глазами.
***
- Рон, можно с тобой поговорить? – Рон обернулся и увидел, что перед ним стоит Лаванда.
- О чём? – сказал он.
Лаванда обвела взглядом длинный коридор, по которому ходили и болтали ученики.
- Не сейчас- попозже. Ты сможешь встретиться со мной в кабинете Заклинаний в шесть вечера? Там я смогу тебе всё рассказать.
Рон, наверно, выглядел довольно сомневающимся, поскольку Лаванда добавила – Пожалуйста. Мне очень нужно тебе кое-что сказать.
- Это насчёт твоей сестры? Бетси? – теперь Рон заинтересовался.
- Там всё узнаешь – сказала Лаванда и отвернулась.
***
Этот был долгий день. Рон и Гермиона смогли избегать друг друга почти всё утро, правда Рона это не особенно радовало. Он помнил, как она сердилась на него на четвёртом курсе, когда Гарри и Рон были в ссоре: - Как вы собираетесь мириться, если даже не разговариваете друг с другом?
Во время обеда Рон решился. Ох хотел ей хоть что-то сказать. Он даже пришёл в библиотеку, единственное место, где можно было застать Гермиону, но как только он увидел её, углублённую в книгу, то вся решительность мигом пропала и он ушёл.
Когда пробило шесть, он пришёл в кабинет Заклинаний, где Лаванда назначила встречу. Она уже была там.
- О! Спасибо, что пришёл. – это всё, что успела сказать Лаванда перед тем, как в кабинете появился кое-кто ещё. Даже появились: это были Элоиза Меджен и Гермиона.
- Гермиона несла стопку книг, которые она еле-еле удержала в руках, когда увидела перед собой Рона. Для неё это было неожиданно, впрочем, как и для него.
- Прежде, чем вы спросите, это мы всё устроили – сказала Лаванда указывая на себя, Элоизу, и только что появившуюся Парвати.
- Сейчас мы запрём вас двоих тут до тех пор, пока вы не разберётесь в своих проблемах. Это единственный способ, чтобы вы начали снова разговаривать друг с другом. – сказала Элоиза.
- И даже не пытайтесь выйти отсюда – добавила Парвати. Потом эти трое вышли из кабинета, заперев его волшебным способом.
А Рон с Гермионой остались внутри.
В тишине, Рон и Гермиона неловко смотрели друг на друга.
- Нам должно это льстить – сказала Гермиона – Честно говоря, я никогда бы не поверила, что Элоизе понадобится помощь с домашним заданием.
- Да – пробормотал Рон. Гермиона волновалась, так как они простояли в тишине ещё несколько мгновений.
- Рон, как мы докатились до такого? – внезапно спросила она. Она положила книги на ближайшую парту. Рон понял, что на секунду она скрыла своё лицо. – Мне очень неприятно, находиться с тобой в ссоре, ты ведь это знаешь? Мне сложно осознавать, что остаток моей жизни пройдёт без тебя. Но я ничего не могу сделать с этим если… Я просто…
- Я знаю – спокойно сказал Рон. Неловкая тишина возрастала. Рону казалось, что он говорит не те слова, которые надо: - Я извиняюсь, Гермиона. Я извиняюсь за то, что обидел тебя, я извиняюсь за то, что был таким идиотом, я извиняюсь за то, что подкалывал тебя насчёт Крама, я извиняюсь за всё, что…
Гермиона удивлённо смотрела не него. Он глубоко вздохнул и набравшись смелости, взглянул ей в глаза: - За последние несколько дней, ты заставила меня изменить взгляды. – медленно произнёс он., а потом посмотрел на Гермиону, почти испугано, ожидая, как она отреагирует.
- Я заставила тебя что? – сказала Гермиона, своим тоном “Теперь-предоставь-слово-мне”
- Ну – Рон усмехнулся - Видишь ли, это та Гермиона, которая постоянно наставляет меня на путь истинный, похожая на совесть, только более заметная и властная…
Гермиона должна была улыбнуться, поскольку она смотрела на пол. – Честное слово, Рон – Потом она снова стала серьёзной. Как и Рон. В этот момент, нетипичной для него серьёзности, в нём проснулось какое-то странное чувство, и он почувствовал себя хуже всего за всю жизнь.
- Гермиона, пожалуйста, прости меня – сказал он и Гермиона услышала в его голосе раскаяние. – Ты нужна мне, чтобы помочь перестать быть таким идиотом…
Рон показалось, что в её глазах что-то молниеносно проскочило. Потом она улыбнулась и немного рассеяно кивнула.
- Значит… Я прощён?
- Похоже на то, глупый мерзавец – улыбнулась Гермиона и Рон тут же обнял её.
- Ну вот и хорошо, потому что уже пора обедать, а Парвати, Лаванда и Элоиза подслушивают весь наш разговор через замочную скважину.
КОНЕЦ ПЯТОЙ ГЛАВЫ
Сноска – между событиями, которые были описаны в конце четвёртой главы и началом пятой, прошёл незначительный промежуток времени. И теперь, Рон с Гермионой находятся в гостиной Гриффиндора.
- Я так и знала, что ты от меня что-то скрываешь! – сказала Гермиона севшим голосом. Её глаза пылали, как угли в камине – И я была так глупа. Я так хотела верить, что это был ТЫ. Я думала, что ты изменился, вырос…
- Но я ничего не мог поделать! – Рон чувствовал, что у него внутри всё горит, поскольку он старался оправдаться. – Ты думаешь, что мне это нравилось?! Это не моя вина! - Его глаза были похожи на ледяные огни.
Гермиона встала, чтобы её голос сохранял устойчивость и не колебался, когда она задавала следующий вопрос:
- Что помешало тебе рассказать мне обо всём ? – сказала она. Это был выстрел в сердце. Это было хуже всего: Рон не знал, кричать ему, умолять, или рвать на себе волосы, так как он застыл на месте. И он не знал, что сказать.
- Я не знаю! Ты ведь меня знаешь, я идиот, я всегда всё порчу! – Рон начал дёргать себя за волосы – Я не знал, что делать! – процедил он – Скажи мне, что мне следовало сделать, Гермиона, потому, что у меня нет мыслей на этот счёт!
- Ну ты хотя бы мог предположить, что мне было бы не очень приятно, что кто-то настраивается на мои мысли, как на частоты радио! – резко сказала Гермиона. Её лицо просто горело от гнева. Её глаза опасно пылали.
- И что же, мне надо было просто сказать: “О, между прочим, Гермиона, я могу слышать все твои мысли, так что старайся особо не думать”?! – вопил Рон, у которого определённо повысилась температура. Он был очень зол на себя и слова Гермионы глубоко его задели – Я хотел сказать тебе! Но…Но…
Бормоча что-то неразборчивое, он пнул маленький столик.
- Я не могу тебе поверить! – кричала Гермиона – Так значит, ты постоянно слушал мои мысли и лгал мне, потому что я вообще ничего не значу, не так ли? – она выглядела ужасно, находясь на пике своих переполненных и противоречивых чувств, угрожающих отправить её в десяток разных областей настроения и не знала, как долго это будет продолжаться.
- Как ты мог быть таким тупым? – кричала ему она, попутно переадресовав этот вопрос и себе.
Её слова остались без ответа. Наступила тишина. Они смотрели друг на друга, на их лицах были разные выражения. Казалось, Гермиона, вот-вот выпустит когти и бросится на Рона.
И тут, внезапно, Гермиона посмотрела на него и заплакала. Они простояли ещё несколько секунд, потом Рон начал делать неуверенные шажки, пытаясь подойти к Гермионе. Он волновался с каждым шагом своего приближения к ней, пока, наконец не взял её за руки.
Гермиона похолодела, а потом отшатнулась от него.
Ещё несколько секунд прошли в абсолютной тишине, хотя Рон чувствовал, что Гермиона почти не слышно душит себя рыданиями. И внезапно, он чуть не упал, потому, что Гермиона толкнула его со всей силы.
- Ты мерзавец! – она почти кричала – Та работа по Зельям! Ты слушал мои мысли, когда писал её, разве нет?! – Гермиона сделал ещё один шаг и снова толкнула его – Ты обманывал меня! Ты…
Рон на мгновенье задумался, чтобы восстановить баланс своих мыслей, а потом сказал:
- Гермиона! Эта работа по Зельям! Эта чёртова работа по Зельям! – вопил он. Это было как раз то, что ему не хватало, мрачно думал он, наблюдая за тем, как Гермиона испепеляла его взглядом.
- Спокойной ночи – сказала она самым бесчувственным тоном, на какой только была способна, и пошла к себе в спальню.
***
- Доброе утро – сказал Гарри, когда Рон, во время завтрака, уселся рядом с ним.
- Доброе – пробормотал Рон. Он посмотрел на Гермиону, которая, казалось, была поглощена чтением Ежедневного Пророка, и казалось, не замечала его. Потом, понаблюдав за ней и убедившись, что она его твёрдо игнорирует, он нахмурился – что-то изменилось. Он посмотрел вокруг. Большой Зал шумел, как всегда, но…
Она исчезла. Способность слышать мысли исчезла.
- Привет, Рон – Лаванда села на свободное место, рядом с ним.
- Угу – сказал Рон
Лаванда переводила взгляд от обеспокоенного Рона к тихой Гермионе и стеснённому Гарри. Взгляд на её лице означал: “Ой-ой-ой”.
- Всё нормально? – спросила она.
- Великолепно – сказал Рон таким тоном, как будто бы его прокляли.
- А, ну, я просто подумала, что тебе будет интересно узнать: утром я получила от мамы сову и она написала, что состояние Бетси улучшается! Доктора всё ещё бдительны, но она уже поправляется, и мама говорит, что скоро всё придёт в норму!
Рон собрал весь энтузиазм который у него был и кивнул Лаванде, которая выглядела счастливой. Он знал, как она волновалась за сестру.
- Ну тогда, пока – сказала Лаванда, перед тем, как пересесть к Парвати и начав с ней перешёптываться.
Гарри сначала посмотрел на Рона, потом на Гермиону.
- Мне можно кое-что спросить? – рискнул он.
Рон ничего не ответил. Гермиона допила свой тыквенный сок, свернула газету и вышла из-за стола.
- Насколько я понимаю, она обо всём узнала – прошептал Гарри
Рон, держась руками за голову, кивнул.
- Ну по крайней мере, ты знаешь, о чём она думает, даже если она ничего не говорит, правда? – рассудил Гарри
- У меня больше нет этого. Неделя. – приглушённо ответил Рон.
Гарри нахмурился:
- Это не так. – озадаченно сказал он – Сегодня не седьмой день, а шестой. Если только… - он сделал паузу – Если только, ты это сам не прекратил, разумеется. – закончил он, с небольшой ноткой веселья в голосе. – И не доказал, что тебе уже это не нужно.
Теперь Рон понял. Он перевёл взгляд от места, на котором недавно сидела Гермиона, к Гарри. – Не может быть, я…
- Ты теперь знаешь, Чего Хотят Колдуньи – сказал Гарри наполовину веселый, наполовину расстроенный.
***
- Но, видите ли, сэр, это невозможно, так как я… - Рон замолчал. Он оценил иронию, что он понял, Чего Хотят Колдуньи именно в тот период, когда Гермиона возненавидела его.
Дамблдор, стоявший напротив него, полусерьёзно улыбнулся.
- После нашей беседы, в начале недели, я поговорил с Мадам Пинс. – заявил Дамблдор - И она сообщила мне, что в библиотеке давно не делали генеральную уборку.
- Извините? – не понял Рон
Ладно, видите ли, со всеми её книгами и огромным количеством пыли, у нашей библиотеки есть тенденция получать дополнительное волшебство в виде пыли, которая находится повсюду. Я полагаю, что эта волшебная пыль попала в боб, незадолго до того, как вы съели его.
- Пыль? – переспросил Рон. Дамблдор кивнул. Рон подумал об этом и вытаращил глаза. Всё это случилось из-за какой-то дурацкой пыли?
- Но почему именно я? – наконец сказал он - Я думаю, что я не единственный, кто ест сладости в библиотеке.
- Боюсь, что у меня нет ответа на этот вопрос. – ответил Дамблдор – Наверно, это одна из самых загадочных тайн мира. Естественно, наряду с женской логикой – добавил он сверкнув глазами.
***
- Рон, можно с тобой поговорить? – Рон обернулся и увидел, что перед ним стоит Лаванда.
- О чём? – сказал он.
Лаванда обвела взглядом длинный коридор, по которому ходили и болтали ученики.
- Не сейчас- попозже. Ты сможешь встретиться со мной в кабинете Заклинаний в шесть вечера? Там я смогу тебе всё рассказать.
Рон, наверно, выглядел довольно сомневающимся, поскольку Лаванда добавила – Пожалуйста. Мне очень нужно тебе кое-что сказать.
- Это насчёт твоей сестры? Бетси? – теперь Рон заинтересовался.
- Там всё узнаешь – сказала Лаванда и отвернулась.
***
Этот был долгий день. Рон и Гермиона смогли избегать друг друга почти всё утро, правда Рона это не особенно радовало. Он помнил, как она сердилась на него на четвёртом курсе, когда Гарри и Рон были в ссоре: - Как вы собираетесь мириться, если даже не разговариваете друг с другом?
Во время обеда Рон решился. Ох хотел ей хоть что-то сказать. Он даже пришёл в библиотеку, единственное место, где можно было застать Гермиону, но как только он увидел её, углублённую в книгу, то вся решительность мигом пропала и он ушёл.
Когда пробило шесть, он пришёл в кабинет Заклинаний, где Лаванда назначила встречу. Она уже была там.
- О! Спасибо, что пришёл. – это всё, что успела сказать Лаванда перед тем, как в кабинете появился кое-кто ещё. Даже появились: это были Элоиза Меджен и Гермиона.
- Гермиона несла стопку книг, которые она еле-еле удержала в руках, когда увидела перед собой Рона. Для неё это было неожиданно, впрочем, как и для него.
- Прежде, чем вы спросите, это мы всё устроили – сказала Лаванда указывая на себя, Элоизу, и только что появившуюся Парвати.
- Сейчас мы запрём вас двоих тут до тех пор, пока вы не разберётесь в своих проблемах. Это единственный способ, чтобы вы начали снова разговаривать друг с другом. – сказала Элоиза.
- И даже не пытайтесь выйти отсюда – добавила Парвати. Потом эти трое вышли из кабинета, заперев его волшебным способом.
А Рон с Гермионой остались внутри.
В тишине, Рон и Гермиона неловко смотрели друг на друга.
- Нам должно это льстить – сказала Гермиона – Честно говоря, я никогда бы не поверила, что Элоизе понадобится помощь с домашним заданием.
- Да – пробормотал Рон. Гермиона волновалась, так как они простояли в тишине ещё несколько мгновений.
- Рон, как мы докатились до такого? – внезапно спросила она. Она положила книги на ближайшую парту. Рон понял, что на секунду она скрыла своё лицо. – Мне очень неприятно, находиться с тобой в ссоре, ты ведь это знаешь? Мне сложно осознавать, что остаток моей жизни пройдёт без тебя. Но я ничего не могу сделать с этим если… Я просто…
- Я знаю – спокойно сказал Рон. Неловкая тишина возрастала. Рону казалось, что он говорит не те слова, которые надо: - Я извиняюсь, Гермиона. Я извиняюсь за то, что обидел тебя, я извиняюсь за то, что был таким идиотом, я извиняюсь за то, что подкалывал тебя насчёт Крама, я извиняюсь за всё, что…
Гермиона удивлённо смотрела не него. Он глубоко вздохнул и набравшись смелости, взглянул ей в глаза: - За последние несколько дней, ты заставила меня изменить взгляды. – медленно произнёс он., а потом посмотрел на Гермиону, почти испугано, ожидая, как она отреагирует.
- Я заставила тебя что? – сказала Гермиона, своим тоном “Теперь-предоставь-слово-мне”
- Ну – Рон усмехнулся - Видишь ли, это та Гермиона, которая постоянно наставляет меня на путь истинный, похожая на совесть, только более заметная и властная…
Гермиона должна была улыбнуться, поскольку она смотрела на пол. – Честное слово, Рон – Потом она снова стала серьёзной. Как и Рон. В этот момент, нетипичной для него серьёзности, в нём проснулось какое-то странное чувство, и он почувствовал себя хуже всего за всю жизнь.
- Гермиона, пожалуйста, прости меня – сказал он и Гермиона услышала в его голосе раскаяние. – Ты нужна мне, чтобы помочь перестать быть таким идиотом…
Рон показалось, что в её глазах что-то молниеносно проскочило. Потом она улыбнулась и немного рассеяно кивнула.
- Значит… Я прощён?
- Похоже на то, глупый мерзавец – улыбнулась Гермиона и Рон тут же обнял её.
- Ну вот и хорошо, потому что уже пора обедать, а Парвати, Лаванда и Элоиза подслушивают весь наш разговор через замочную скважину.
КОНЕЦ ПЯТОЙ ГЛАВЫ
-
Eka(бывш. Nick Gods)
- Ученик
- Сообщения: 254
- Зарегистрирован: 14 сен 2004 16:05
-
Sima
- Ученик
- Сообщения: 261
- Зарегистрирован: 11 авг 2004 11:50
- Откуда: из Питера
-
Eka(бывш. Nick Gods)
- Ученик
- Сообщения: 254
- Зарегистрирован: 14 сен 2004 16:05
-
Натали Лоуренс
- Ученик
- Сообщения: 356
- Зарегистрирован: 26 авг 2004 19:01
- Откуда: латиноамериканский клуб
-
zuzuzuzu
- Мисс Очарование
- Сообщения: 1649
- Зарегистрирован: 06 авг 2004 11:24
- Откуда: RnD
-
Espressione
- Новичок
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 27 окт 2004 17:05
- Откуда: из далёкой-далёкой светлой страны
wolfing
моя реакция по мере прочтения:
заголовок: фууу....РУ/ГГ это вооще читать не возможно)
первые главы: ха забавно,хорошо,что Рон, правда не очень правдоподобно,что он первый к директору пошёл,а не к Гарри)
последние главы: хороший фик, а главное перевод хороший) правда фильм напоминаает,ну все мы откуда -то идеи черпаем, а перевод всё равно хороший.
Очень приятно было читать, жду последнюю главу))
моя реакция по мере прочтения:
заголовок: фууу....РУ/ГГ это вооще читать не возможно)
первые главы: ха забавно,хорошо,что Рон, правда не очень правдоподобно,что он первый к директору пошёл,а не к Гарри)
последние главы: хороший фик, а главное перевод хороший) правда фильм напоминаает,ну все мы откуда -то идеи черпаем, а перевод всё равно хороший.
Очень приятно было читать, жду последнюю главу))
-
Espressione
- Новичок
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 27 окт 2004 17:05
- Откуда: из далёкой-далёкой светлой страны
это опять я, всё дожидаюсь продолжения))
Может кто-то из читающих живёт в Москве и очень хочет завести котёнка? тогда обращайтесь, пишите ,стучитесь:
tavipa@mail.ru
aslias@aport.ru
212820572
Может кто-то из читающих живёт в Москве и очень хочет завести котёнка? тогда обращайтесь, пишите ,стучитесь:
tavipa@mail.ru
aslias@aport.ru
212820572
-
Eka(бывш. Nick Gods)
- Ученик
- Сообщения: 254
- Зарегистрирован: 14 сен 2004 16:05
:x 
-
resurrectra
- Заслуженный Волшебник
- Сообщения: 404
- Зарегистрирован: 03 авг 2004 14:00
- Откуда: Москва
Извини, я немножко покритикую...ю конструктивно. Твою работу как переводчика. Фик замечательный, но перевод немного хромает. Во-первых пунктуация. Мне кажется, следовало бы оформить мысли в кавычках, а прямую речь ставить как обычно, после тире. Так будет понятнее. Кроме того, пропущено море запятых.
Грамматических ошибок почти нет, а те, что есть, больше похожи на опечатки. Но вот стилистические - да. Например, что это за выражение "задаваемый вопросом Рон.. "? Может быть лучше заменить на деепричастный оборот "задаваясь вопросом"?
В общем, советую тебе подыскать бету, чтобы она старательно тебе помогала и текст вычитывала. =)))
Удачи, спасибо за такое занятное чтиво!
Кстати, присоединяйся к Goodshippers!
Грамматических ошибок почти нет, а те, что есть, больше похожи на опечатки. Но вот стилистические - да. Например, что это за выражение "задаваемый вопросом Рон.. "? Может быть лучше заменить на деепричастный оборот "задаваясь вопросом"?
В общем, советую тебе подыскать бету, чтобы она старательно тебе помогала и текст вычитывала. =)))
Удачи, спасибо за такое занятное чтиво!
Кстати, присоединяйся к Goodshippers!
Что было, то быльем поросло...
-
Eka(бывш. Nick Gods)
- Ученик
- Сообщения: 254
- Зарегистрирован: 14 сен 2004 16:05
-
Eka(бывш. Nick Gods)
- Ученик
- Сообщения: 254
- Зарегистрирован: 14 сен 2004 16:05
-
Druzilla
- Ученик
- Сообщения: 287
- Зарегистрирован: 05 авг 2004 17:31
- Откуда: Москва
-
wolfing
- Новичок
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 19 окт 2004 18:39
- Откуда: Москва
Лучше поздно, чем никогда. Вчера, всё-таки переборол матушку-лень и перевёл шестую главу. Посольку, всё делалось через "немогу", качество перевода и, возможно грамматика может немного хромать.
ШЕСТАЯ ГЛАВА (ПОСЛЕДНЯЯ)
Позже, в Гриффиндорской гостиной, Лаванда и Парвати поздравляли друг друга за те роли, которые они сыграли в “воссоединении” Рона и Геримоны. К Лаванде вернулось хорошее настроение и Рон слышал, как она с восторгом говорила Симусу о том, что “ Надо было просто немного сблизить их, поскольку, это очевидно, что они любят друг друга”.
И хотя Рону было довольно неприятно признать это, это действительно было так. Он слышал это уже второй раз. Он и представить себе не мог, что ему могло понравиться в этой густоволосой всезнайке.
И чтобы ещё раз убедиться в этом, он посмотрел на Гермиону, которая сидела справа от него и читала какой-то роман. Она почуяла, что он на неё смотрит, и, улыбнувшись, взглянула не него “ну-и-чего-тебе-надо?” взглядом, на который он не ответил. И рассматривая свои ладони, он услышал, как она вздохнула и продолжила чтение.
Рон помнил тот раз, когда он чуть не потерял Гермиону. В то необычное время опасность угрожала не Гарри, а Гермионе. Они были только на втором курсе, когда взгляд Василиска превратил её в камень. И, самое худшее, что ни Рона ни Гарри рядом не было.
Когда они пришли к ней, неподвижная Гермиона лежала на кровати в больничном крыле. Её ясные глаза были широко открыты и смотрели вперёд. Казалось, что весь механизм её тела перестал функционировать. И, самое страшное, она казалась мёртвой.
Никто не знал, что Рон той ночью затаился возле больничного крыла. Он не мог спать, так как ему постоянно снились Тайная Комната и Многосущное зелье. Когда Гарри, на следующий день, предложил отправиться в Запретный Лес, он незамедлительно согласился.
Рон прервал эти неприятные воспоминания. Потом он заметил, что его рука уже была возле Гермионы, готовая обнять её, и то, что у девушки покраснели щёки.
***
- Прекрати – рявкнул Рон, когда они с Гарри, который ухмылялся, шли в спальню.
- Я ничего не говорил – с наигранной невинностью сказал Гарри, продолжавший ухмыляться. Затем, он снял носки и швырнул их в чемодан.
- Я знаю, о чём ты сейчас думаешь. Хотя… - он вытянулся на своей кровати с пологом, взъерошил волосы, и с грустью посмотрел на свою коллекцию карточек от Шоколадных Лягушек. Даже они не могли хоть как-то отвлечь его от мыслей. Когда он поднял голову, на его лице была нарисована обречённость.
Одна из карточек мягко порхнула на лицо Рона. Перед его носом возникло улыбающееся лицо Альбуса Дамблдора, которое радостно ему подмигнуло. Вместо того, чтобы отбросить карточку, Рон сосредоточился на этом изображении и что-то внутри него, казалось тоже улыбнулось.
Действительно, он вспомнил.
Он знал, Чего Хотели Колдуньи.
***
Следующая ночь была такой же тёплой, как и все предыдущие этим летом. Рон не удивился, застав Гермиону, сидящей в самом любимом её месте двора замка - около кустов с розами.
- Что делаешь? – Рон уселся рядом с ней. Внезапно, его настроение сильно улучшилось. – Подожди, не отвечай. Дай-ка посмотреть. Книги у тебя нету, значит читать ты не можешь. Значит ты наверняка размышляешь, это твоё второе любимое времяпровождение!
- Твои расчёты удивительны – сказала Гермиона, немного улыбнувшись, поскольку только что, она сострила. – Но, да, ты прав.
Рон по её голосу подметил, что она немного волнуется. Он нахмурился.
- Гермиона, всё нормально?
- А? Да, просто… - Гермиона умолкла. – Просто сегодня был один из дней… - она попробовала улыбнуться. Зевнув она согнула, а потом снова выпрямила свои ноги.
- Ну давай, скажи, о чём ты думала? Ты ведь знаешь, никакая тайна от меня не уйдёт – Сначала показалось, что Гермиона не оценила шутку, но потом она засмеялась.
- Так, я, значит, зря думала, что ты перестал читать мысли?
- Я перестал. Не меняй тему. – сказал Рон, и Гермиона, удивлённая его бодрым тоном, улыбнулась и сказала:
- Я думала о… Майфрагонах… - сказала она, смотря на вышеупомянутое волшебное насекомое, которое сидело на листке. Рон не знал, верить ей или нет. – Знаешь, они живут совсем недолго. Они находят себе спутника, и, после спаривания, умирают.
Рон покачал головой, не зная, что на это ответить. Они вдвоём ещё какое-то время просидели в тишине, под темнеющим летним небом. Вернулись феи и слышалось их пение.
Гармония.
Почти.
Вдруг, Рон внезапно вспомнил, зачем он сюда пришёл. Он сидел в гостиной и играл в шахматы сам с собой, как вдруг, ему внезапно захотелось увидеть Гермиону. Но теперь, когда он смотрел на неё…
- Гермиона, помнишь, как на втором курсе, Василиск превратил тебя в камень?
Гермиона посмотрела на него и кивнула.
- Я очень сильно за тебя волновался.
Гермиона изменилась в лице.
- Ты никогда мне этого не говорил. – сказала она. А ведь он действительно никогда не говорил. Рон никогда не был сентиментальным в таком отношении. По отношению к Гермионе.
- А теперь сказал. Я так сильно переживал тогда. Это был самый худший день моей жизни. – Рон глубоко вздохнул. – Я просто подумал… Я вдруг решил сказать это тебе…
Гермиона смотрела на него, не зная, что сказать. Внезапно, её глаза заблестели, и она обняла его. Такова была Гермиона.
И вдруг, что-то случилось. Мысли Рона перевернулись. Запах её шампуня, запах кожи, запах её школьной мантии. Девушка. Друг.
- Гермиона, я готов умереть ради тебя – сказал Рон.
***
Рону никогда ещё не было так трудно сосредоточиться на шахматах. А Гермиона, наоборот, вся была в мыслях о черной и белой армиях. Она цокала языком, верный знак того, что она что-то серьёзно обдумывает.
Рона покорили. Именно эти губы он целовал несколько часов назад, именно эти губы ответили на его поцелуй, ответили сладко и глубоко. Это произошло прежде, чем они с Гермионой начали хохотать от удовольствия.
Даже шахматные фигуры Рона, в этом вечер были слишком тихие. Ну ладно, они были такими всегда, когда он играл с Гермионой. Она всё ещё цокала языком. Рон посмотрел на доску и сделал ход.
- Ходи – сказал он, подмигнув ей. Рон не замечал своего слона, который, казалось, кричал “Что же ты делаешь? Ты слепой?”
- Точно – сказала Гермиона, смотря на доску. Она сходила своим конём. – Шах и мат.
Какое-то время продолжалась тишина, вызванная заявлением Гермионы.
- Рон! – вскрикнула Гермиона – Ты мне поддаёшься!
- Похоже на то. – сказал Рон так, как будто только что понял это. Он пожал плечами и усмехнулся, наблюдая какие удивительные выражения появляются на её лице.
- Ну ладно, это поражение мне ведь нанесла самая одарённая колдунья нашего поколения, не так ли?
Гермиона с подозрением посмотрела на него. – Рон, ты ведь не поддавался, правда? – прекрасно зная, что это так и есть.
- Я? Типа джентльмен? Не смеши, Гермиона.
Гермиона покачала головой, и они оба повернулись к огню. Они сидели возле камина. Поскольку, было тепло, вместо красного в каминной решётке мерцал сине-фиолетовый огонёк.
- Гермиона? – сказал Рон, сам не хотя этого, но снедаемый любопытством.
- Да?
- Помнишь, мы говорили о том, что любовь очень ранит?
- Угу – уклончиво сказала Гермиона.
- Ну вот. А потом ты сказала… вернее подумала, что ты слишком много об этом знаешь.
- Я? – она покраснела. Значит, она несомненно помнила.
- Мне просто интересно – ты это сказала потому, что у тебя что-то произошло с Крамом? Может, он тебя как-то обидел?
Гермиона молчала какое-то мгновенье, а потом:
- Рон, я тогда думала не о Краме, я думала о тебе. – спокойно произнесла она.
Она посмотрела на его потрясённое лицо, вздохнула, а, потом, засмеялась.
- Ты неисправим, Рон! Ты ещё так ничего не понял, даже после недельного чтения моих мыслей? Что же мне ещё сделать? Написать на бумажке?
Рон посмотрел на неё, и, улыбнувшись, обнял её.
- Понял, понял. Все мы иногда немного глупим. Это ведь просто вопрос.
- Может ты ещё что-нибудь хочешь спросить насчёт моих мыслей, пока мы не сменили тему? – задала вопрос Гермиона.
Улыбка Рона вытянулась ещё больше. Он вспомнил, как не понимал, о чём думает Гермиона в течение той недели.
- Нет, остальное меня уже не интересует. – сказал он, наклоняясь к ней. Рон думал, о чём мыслит Гермиона, пока её светящиеся радостные карие глаза смотрели на него.
Потом он поцеловал её, вновь пробудив все те наиприятнейшие чувства, которые находились внутри него и наслаждаясь этим неземным удовольствием.
С тех пор, Рон предпочитал особенно не углубляться в мысли.
КОНЕЦ
ШЕСТАЯ ГЛАВА (ПОСЛЕДНЯЯ)
Позже, в Гриффиндорской гостиной, Лаванда и Парвати поздравляли друг друга за те роли, которые они сыграли в “воссоединении” Рона и Геримоны. К Лаванде вернулось хорошее настроение и Рон слышал, как она с восторгом говорила Симусу о том, что “ Надо было просто немного сблизить их, поскольку, это очевидно, что они любят друг друга”.
И хотя Рону было довольно неприятно признать это, это действительно было так. Он слышал это уже второй раз. Он и представить себе не мог, что ему могло понравиться в этой густоволосой всезнайке.
И чтобы ещё раз убедиться в этом, он посмотрел на Гермиону, которая сидела справа от него и читала какой-то роман. Она почуяла, что он на неё смотрит, и, улыбнувшись, взглянула не него “ну-и-чего-тебе-надо?” взглядом, на который он не ответил. И рассматривая свои ладони, он услышал, как она вздохнула и продолжила чтение.
Рон помнил тот раз, когда он чуть не потерял Гермиону. В то необычное время опасность угрожала не Гарри, а Гермионе. Они были только на втором курсе, когда взгляд Василиска превратил её в камень. И, самое худшее, что ни Рона ни Гарри рядом не было.
Когда они пришли к ней, неподвижная Гермиона лежала на кровати в больничном крыле. Её ясные глаза были широко открыты и смотрели вперёд. Казалось, что весь механизм её тела перестал функционировать. И, самое страшное, она казалась мёртвой.
Никто не знал, что Рон той ночью затаился возле больничного крыла. Он не мог спать, так как ему постоянно снились Тайная Комната и Многосущное зелье. Когда Гарри, на следующий день, предложил отправиться в Запретный Лес, он незамедлительно согласился.
Рон прервал эти неприятные воспоминания. Потом он заметил, что его рука уже была возле Гермионы, готовая обнять её, и то, что у девушки покраснели щёки.
***
- Прекрати – рявкнул Рон, когда они с Гарри, который ухмылялся, шли в спальню.
- Я ничего не говорил – с наигранной невинностью сказал Гарри, продолжавший ухмыляться. Затем, он снял носки и швырнул их в чемодан.
- Я знаю, о чём ты сейчас думаешь. Хотя… - он вытянулся на своей кровати с пологом, взъерошил волосы, и с грустью посмотрел на свою коллекцию карточек от Шоколадных Лягушек. Даже они не могли хоть как-то отвлечь его от мыслей. Когда он поднял голову, на его лице была нарисована обречённость.
Одна из карточек мягко порхнула на лицо Рона. Перед его носом возникло улыбающееся лицо Альбуса Дамблдора, которое радостно ему подмигнуло. Вместо того, чтобы отбросить карточку, Рон сосредоточился на этом изображении и что-то внутри него, казалось тоже улыбнулось.
Действительно, он вспомнил.
Он знал, Чего Хотели Колдуньи.
***
Следующая ночь была такой же тёплой, как и все предыдущие этим летом. Рон не удивился, застав Гермиону, сидящей в самом любимом её месте двора замка - около кустов с розами.
- Что делаешь? – Рон уселся рядом с ней. Внезапно, его настроение сильно улучшилось. – Подожди, не отвечай. Дай-ка посмотреть. Книги у тебя нету, значит читать ты не можешь. Значит ты наверняка размышляешь, это твоё второе любимое времяпровождение!
- Твои расчёты удивительны – сказала Гермиона, немного улыбнувшись, поскольку только что, она сострила. – Но, да, ты прав.
Рон по её голосу подметил, что она немного волнуется. Он нахмурился.
- Гермиона, всё нормально?
- А? Да, просто… - Гермиона умолкла. – Просто сегодня был один из дней… - она попробовала улыбнуться. Зевнув она согнула, а потом снова выпрямила свои ноги.
- Ну давай, скажи, о чём ты думала? Ты ведь знаешь, никакая тайна от меня не уйдёт – Сначала показалось, что Гермиона не оценила шутку, но потом она засмеялась.
- Так, я, значит, зря думала, что ты перестал читать мысли?
- Я перестал. Не меняй тему. – сказал Рон, и Гермиона, удивлённая его бодрым тоном, улыбнулась и сказала:
- Я думала о… Майфрагонах… - сказала она, смотря на вышеупомянутое волшебное насекомое, которое сидело на листке. Рон не знал, верить ей или нет. – Знаешь, они живут совсем недолго. Они находят себе спутника, и, после спаривания, умирают.
Рон покачал головой, не зная, что на это ответить. Они вдвоём ещё какое-то время просидели в тишине, под темнеющим летним небом. Вернулись феи и слышалось их пение.
Гармония.
Почти.
Вдруг, Рон внезапно вспомнил, зачем он сюда пришёл. Он сидел в гостиной и играл в шахматы сам с собой, как вдруг, ему внезапно захотелось увидеть Гермиону. Но теперь, когда он смотрел на неё…
- Гермиона, помнишь, как на втором курсе, Василиск превратил тебя в камень?
Гермиона посмотрела на него и кивнула.
- Я очень сильно за тебя волновался.
Гермиона изменилась в лице.
- Ты никогда мне этого не говорил. – сказала она. А ведь он действительно никогда не говорил. Рон никогда не был сентиментальным в таком отношении. По отношению к Гермионе.
- А теперь сказал. Я так сильно переживал тогда. Это был самый худший день моей жизни. – Рон глубоко вздохнул. – Я просто подумал… Я вдруг решил сказать это тебе…
Гермиона смотрела на него, не зная, что сказать. Внезапно, её глаза заблестели, и она обняла его. Такова была Гермиона.
И вдруг, что-то случилось. Мысли Рона перевернулись. Запах её шампуня, запах кожи, запах её школьной мантии. Девушка. Друг.
- Гермиона, я готов умереть ради тебя – сказал Рон.
***
Рону никогда ещё не было так трудно сосредоточиться на шахматах. А Гермиона, наоборот, вся была в мыслях о черной и белой армиях. Она цокала языком, верный знак того, что она что-то серьёзно обдумывает.
Рона покорили. Именно эти губы он целовал несколько часов назад, именно эти губы ответили на его поцелуй, ответили сладко и глубоко. Это произошло прежде, чем они с Гермионой начали хохотать от удовольствия.
Даже шахматные фигуры Рона, в этом вечер были слишком тихие. Ну ладно, они были такими всегда, когда он играл с Гермионой. Она всё ещё цокала языком. Рон посмотрел на доску и сделал ход.
- Ходи – сказал он, подмигнув ей. Рон не замечал своего слона, который, казалось, кричал “Что же ты делаешь? Ты слепой?”
- Точно – сказала Гермиона, смотря на доску. Она сходила своим конём. – Шах и мат.
Какое-то время продолжалась тишина, вызванная заявлением Гермионы.
- Рон! – вскрикнула Гермиона – Ты мне поддаёшься!
- Похоже на то. – сказал Рон так, как будто только что понял это. Он пожал плечами и усмехнулся, наблюдая какие удивительные выражения появляются на её лице.
- Ну ладно, это поражение мне ведь нанесла самая одарённая колдунья нашего поколения, не так ли?
Гермиона с подозрением посмотрела на него. – Рон, ты ведь не поддавался, правда? – прекрасно зная, что это так и есть.
- Я? Типа джентльмен? Не смеши, Гермиона.
Гермиона покачала головой, и они оба повернулись к огню. Они сидели возле камина. Поскольку, было тепло, вместо красного в каминной решётке мерцал сине-фиолетовый огонёк.
- Гермиона? – сказал Рон, сам не хотя этого, но снедаемый любопытством.
- Да?
- Помнишь, мы говорили о том, что любовь очень ранит?
- Угу – уклончиво сказала Гермиона.
- Ну вот. А потом ты сказала… вернее подумала, что ты слишком много об этом знаешь.
- Я? – она покраснела. Значит, она несомненно помнила.
- Мне просто интересно – ты это сказала потому, что у тебя что-то произошло с Крамом? Может, он тебя как-то обидел?
Гермиона молчала какое-то мгновенье, а потом:
- Рон, я тогда думала не о Краме, я думала о тебе. – спокойно произнесла она.
Она посмотрела на его потрясённое лицо, вздохнула, а, потом, засмеялась.
- Ты неисправим, Рон! Ты ещё так ничего не понял, даже после недельного чтения моих мыслей? Что же мне ещё сделать? Написать на бумажке?
Рон посмотрел на неё, и, улыбнувшись, обнял её.
- Понял, понял. Все мы иногда немного глупим. Это ведь просто вопрос.
- Может ты ещё что-нибудь хочешь спросить насчёт моих мыслей, пока мы не сменили тему? – задала вопрос Гермиона.
Улыбка Рона вытянулась ещё больше. Он вспомнил, как не понимал, о чём думает Гермиона в течение той недели.
- Нет, остальное меня уже не интересует. – сказал он, наклоняясь к ней. Рон думал, о чём мыслит Гермиона, пока её светящиеся радостные карие глаза смотрели на него.
Потом он поцеловал её, вновь пробудив все те наиприятнейшие чувства, которые находились внутри него и наслаждаясь этим неземным удовольствием.
С тех пор, Рон предпочитал особенно не углубляться в мысли.
КОНЕЦ
-
Eka(бывш. Nick Gods)
- Ученик
- Сообщения: 254
- Зарегистрирован: 14 сен 2004 16:05
