Инопланетянка писал(а):QR_BBPOST Многие образы, идеи, мотивы могут возникнуть у людей, независимо друг от друга. Могу ошибиться, но переселение (преобразование, перемещение) души является одним из архетипов, и поэтому может проявиться в разное время у разных народов и отдельных людей.
Конечно, такое может быть*. Но мне представляется, что если (конечно, там, где культуры взаимодействуют) где-то такой
естественный мотив воплотился особенно удачно, то именно эта версия вытеснит/преобразует другие.**
*) Бывают даже совпадения удачных фраз. Славному полководцу Суворову приписывают фразу, сказанную во время перехода через Альпы, насчёт непроходимости горных троп:
"Где пройдёт коза - пройдёт человек. Где пройдёт человек - пройдёт взвод. Где пройдёт взвод - пройдёт армия".
(Хотя вполне возможно, что это сказал кто-то до Суворова, а Суворов повторил. Может, он этого вообще не говорил, а ему приписали чьи-то слова, сказанные в сходных условиях.)
Но в средневековой японской "Повести о доме Тайра" (написана не позднее конца первой трети 13-го века) эту фразу, практически слово в слово (только вместо козы упоминается олень) говорит полководец Минамото-но Ёсицунэ. И уж никакие заимствования тут невозможны.
(Точно так же, как я просто уверен: команда "построиться от меня до другого столба" звучала неоднократно

.)
**) Наверняка спокон века существовали истории о бедном сироте, которому улыбнулась удача. Но уже полтораста лет на эти истории падает тень Оливера Твиста.
Отправлено спустя 6 минут 8 секунд:
А уж некоторые сюжетные особенности - про них сам чёрт не скажет, возникают они сами собой, или уже так привычны в литературе, что любой, что-нибудь сочиняющий, наверняка такое читал или слышал (и невольно может повторить).
Например, то, что можно назвать "принципом Трёх мушкетёров": наличие нескольких героев (от двух, и более), чьи характеры различны, но
дополняют друг друга.
Такое ещё с Древнего Двуречья тянется (Гильгамеш и Энкиду).